HER FACE

    Sir Walter Raleigh(1553-1618) fue un modelo de hombre del Renacimiento que combinó la pluma y la espada, un pirata culto, un aventurero crápula, y un poeta exquisito. Sus guerras irlandesas de religión atrajeron la atención de Isabel I y llegó a convertirse en favorito de la corte y de la reina. De ella, puede que algo más que favorito. Ella le obsequió con enormes posesiones en Irlanda.

    Sus expediciones americanas a Virginia y Jersey le granjearon la reputación de haber sido el introductor del tabaco en Europa.
    Sir Walter además estuvo cautivado como tantos otros por el mito renacentista por excelencia de la búsqueda de El Dorado. Recorrió el Orinoco en su búsqueda.
    Estuvo muy cerca del poeta Edmund Spencer y perteneció al polémico círculo “School of Atheism”, entre cuyos miembros estaban los también poetas Christopher Marlow y George Chapman.
    En 1592 una celosa Isabel I lo envía a prisión por casarse con una de sus damas de honor. Fuera ya de la cárcel se ganó de nuevo el favor de la reina, pero luego sus enemigos conspiraron contra él cuando Jacobo I subió al trono. Pasó 13 años en la Torre de Londres, amargos, pero fructíferos literariamente.
    En 1616 salió para una expedición a la Guayana, pero fue un absoluto desastre y perdió su gran oportunidad de reconciliarse con el monarca. Aquejado de fiebres tropicales, no obstante comandó ataques y quemas de asentamientos españoles, acciones totalmente prohibidas por su rey. En uno de estos atques murió su hijo mayor y su oficial se suicidó. De vuelta a casa fue decapitado. Su poema “Even Such in Time” se considera que fue escrito la víspera de su ejecución.

    Entre las bellas muestras poéticas de Raleigh está este poema A Sonnet in the Grace of Wit, of Tongue, and Face, una curiosa composición, que correctamente editada resulta un CALIGRAMA que puede ser leído en sentido vertical, horizontal e incluso diagonalmente.

    La distribución de las partes anima al lector a jugar con los versos, un divertimento que nos transporta a los ociosos días isabelinos, cuando el tiempo se medía de otra manera y los juegos intelectuales eran un desafío estético y emocional.

    Incluyo la maravillosa voz del actor Ralph Fiennes dando vida a Sir Walter y a sus versos. La grabación pertenece al exquisito disco LOVE BADE ME WELCOME, con música y poesía de época isabelina (2005 BIS Records AB)

AUDIO

A Sonnet in the Grace of Wit, of Tongue, and Face

 Her face-her tongue-her wit
So fair-so sweet-so sharp
First bent-then drew-now hit
Mine eye-mine ear-my heart
Mine eye-mine ear-my heart
To like-to learn-to love
Her face-her tongue-her wit
Doth lead-doth teach-doth move:
Her face-her tongue-her wit
With beams-with sound-with art
Doth blind-doth charm-doth rule
Mine eye-mine ear-my heart
Mine eye-mine ear-my heart
With life-with hope-with skill
Her face-her tongue-her wit
Doth feed-doth feast-doth fill:
O face-O tongue-O wit
With frowns-with cheeks-with smart
Wring not-vex not-wound not
Mine eye-mine ear-mine heart
This eye-this ear-this heart
Shall joy-shall bind-shall swear
Your face-your tongue-your wit 
To serve-to love-to fear 
Su rostro-su lengua-su saber
Tan claro-tan dulce-tan agudo
Torcido-alzado-escondido
Mis ojos-mis oídos-mi corazón
Mis ojos-mis oídos-mi corazón
Gustar-aprender-amar
Su rostro-su lengua-su saber
Guía-enseña-conmueve:
Su rostro-su lengua-su saber
Con luces-con sonido-con arte
Ciega-encanta-gobierna
Mis ojos-mis oídos-mi corazón
Mis ojos-mis oídos-mi corazón
Con vida-esperanza-destreza
Su rostro-su lengua-su saber
Alimenta-festeja-llena:
Oh rostro-oh lengua-oh saber
Con su ceño-sus mejillas-su encanto
No me acongoja-no humilla-no hiere
Mis ojos-mis oídos-mi corazón
 Estos ojos-estos oídos-este corazón
Gozarán-se atarán-jurarán
Tu rostro-tu lengua-tu saber
Servir-amar-temer
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a HER FACE

  1. Pingback: AMY WINEHOUSE: Los amados de los dioses mueren jóvenes | Grand Tour

  2. Pingback: WHAT IS OUR LIFE? by Sir Walter Raleigh | Grand Tour

  3. Pingback: EL AMANTE SILENCIOSO | Grand Tour

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s