SEMELE, endless love

Semele, hija de Cadmo y Harmonía, visitada en secreto por Zeus, engañada por Hera, quien disfrazada de su nodriza, la convence de que su amante no es más que un hombre corriente.

Ella pide a Zeus que se manifieste en su esplendor, y él contento por el embarazo de su amante e imprudente por vanagloria accede y la fulmina con el esplendor de sus rayos.

Hermes le arrebata al feto del vientre y lo cose a la pantorrilla de su padre. Así, nacerá Dionisos.

G.F. HÄNDEL escribió SEMELE, una ópera al estilo de uno de sus oratorios paganos de tema mitológico en 1744; se estrenó en la Ópera del Covent Garden de Londres.

El aria ENDLESS PLEASURE, ENDLESS LOVE, es una delicia poética y musical.

Endless pleasure,endless pleasure, endless loveSemele enjoys above,

endless love, endless love,

endless pleasure, endless love,

Semele enjoys above!

On her bosom Jove reclining,

useless now his thunder lies,

to her arms his bolts resigning,

and his lightning to her eyes,

to her eyes, to her eyes,

and his lightning to her eyes.

Endless pleasure, endless pleasure,

endless pleasure, endless pleasure,

endless love,

Semele enjoys above,

endless love, endless love,

Semele enjoys above,

Semele enjoys above,

sure, endless

 

Placer infinito,placer infinito, amor infinitoSemele goza en lo alto,

amor infinito, amor infinito,

placer infinito, amor infinito,

¡Semele goza en lo alto!

Júpiter se reclina en su regazo,

sus rayos yacen ahora impotentes,

en los brazos de ella reposan las flechas de él,

y cómo él a ella los ojos ilumina,

sus ojos, sus ojos,

y cómo él a ella los ojos ilumina.

Placer infinito, placer infinito,

placer infinito, placer infinito,

amor infinito,

Semele goza en lo alto,

amor infinito, amor infinito,

Semele goza en lo alto,

Semele goza en lo alto,

segura, infinita.

 

ESCUCHAR

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en MÚSICA, MITOS y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a SEMELE, endless love

  1. A voz de K Battle é unha marabilla, e moito máis enterándose do texto (para os que aínda temos o inglés pendente)

  2. Pingback: TIGRE | Grand Tour

  3. Fernando dijo:

    Evohé.Maravillosa. Muchas gracias

  4. Pingback: TODO CAMBIA, NADA DESAPARECE | Grand Tour

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s