ENTUMECIMIENTO

ERSTARRUNG

 
 
 
Caspar David Friedrich, Paisaje de Invierno
 
En vano busco
sus huellas en la nieve,
allí donde paseamos, ella de mi brazo
por verdes prados. 
 
Quiero besar el suelo,
traspasar el hielo y la nieve
con mis ardientes lágrimas
hasta ver la tierra.  
 
¿Dónde encontraré un brote?
¿Dónde hallaré verde hierba?
Las flores han muerto.
La hierba está marchita.
 
¿No hay ningún recuerdo
que pueda llevarme de aquí?
Si mis penas guardan silencio,
¿quién me hablará de ella?
 
Mi corazón está como muerto
Brilla su imagen fría dentro de él;
Cuando mi corazón de nuevo se derrita,
su imagen se marchará de él   

       Sobre  poemas de Wilhelm Müller compone Franz SCHUBERT su WINTERREISE, Viaje de Invierno.

    El amor no correspondido está presente en todos los poemas. Los paisajes fueron reproducidos por el pintor CASPAR DAVID FRIEDRICH, un exponente también del Romanticismo alemán.

     Los sentimientos románticos del poeta, del pintor, del músico, del yo poético de las Bellas Artes alemanas, son muy diferentes de lo que los meridionales hemos siempre entendido por “ROMÁNTICO”.

   El paisaje romántico de Goethe, de Friedrich, de Schiller, o de Schubert, incluye muchísimo a la NATURALEZA.

      El adjetivo “romantisch” no es en alemán lo que nosotros entendemos, es un falsísimo amigo. Este marco poético ha de incluir unos árboles vivos, sobre todo el Lindenbaum, el tilo, quizá un pozo, la sombra, el torrente de agua, la hierba, el hielo, en fin, una Naturaleza espejo de los sentimientos, amiga, cómplice.

    Recuerdos y melancolía enfermiza son señas de indentidad de los artistas del Norte de Europa. La felicidad y la alegría son fugaces, a veces parecería que el artista se recrea en su dolor, exhibiendo un sentimiento trágico de la vida. La amada está ausente-presente, en el recuerdo, vaga, pero metida hasta las entretelas.

    En este poema, del ciclo del Viaje de Invierno, el sentimiento de dolor por la ausencia llega hasta límites increíbles: el poeta, el cantor, prefiere el entumecimiento al no sentir. Cuando se derrita este hielo que le atenaza, también se derretirá su imagen. Quizá espere por un nuevo amor, o quizá el dolor es lo que lo mantiene vivo.

Si mis penas guardan silencio,
¿quién me hablará de ella?

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s