ALTO GIOVE

Alto Giove
è tua grazia è tuo vanto
il gran dono di vita immortale
che il tuo Cenno sovrano mi fà

Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
Diva amorose e bella
è un dono senza uguale come la tua beltà

Alto Júpiter es tu gracia y tu poder el gran don de la vida inmortal que tu señal soberana me hace. Pero rendirme por aquella que tanto anhelaba, diosa amorosa y bella, es un don sin igual como tu belleza

   Esta aria de Nicola Porpora se ha hecho famosa gracias a la película FARINELLI: il castrato. Farinelli, castrado en su niñez, como tantos otros muchachos, fue la víctima del deseo irrefrenable de congelar una voz áurea para la eternidad.

   Admirados, deseados, rodeados de misterio, disputados por las damas caprichosas de los salones y las cortes europeas, imaginamos que llevaban una existencia plena de glorias artísticas y miseria vital.

    Hermosa y exigente para cualquier contratenor, este aria de la ópera POLIFEMO del compositor italiano, trata de ACIS dándole gracias a Júpiter por haberle hecho inmortal tras haber sido asesinado por Polifemo. Ambos formaban un triángulo amoroso con la ninfa Galatea. Acis se metamorfosea en río, en Sicilia. Lo hemos contado en otro post, el de Acis, Polifemo y Galatea.

     En dos secciones, el bello tempo lento con harmonía ondulante que envuelve la línea vocal se transforma en un andantino que por sorpresa inunda la franja media.

El virtuosismo reconocido del gran Philippe Jaroussky hace honor al arte de Porpora.

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en GRECIA, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a ALTO GIOVE

  1. Manuel dijo:

    Buenos días, Maite
    He entrado en tu blog por casualidad. Estaba buscando la letra del aria “Alto Giove”, sin reparar que figuraba en el programa de Música Antigua, de la presentación del contratenor Valer Sabadus i Concerto Köln. Un feliz omisión.
    Me quedo con la interpretación que realiza Jarouwsky del Aria de Pórpora, es de una incontestable belleza.
    Me llamo Manuel, soy Medievalista, curioso y ecléctico.
    Muchas gracias por tu página, es magnífica.

  2. Elsa dijo:

    Al parecer se repiten las felices casualidades… También yo aterricé en tu blog mientras buscaba la letra del aria, y su sentido dentro de la ópera POLIFEMO. Excelente tu explicación acerca de los “castrati” (que me llevó inmediatamente a tu otro post CASTRATI: el tercer sexo). DIcho tema me resulta muy interesante, y tú has descripto con maestría lo que se debía de sentir ante estos artistas. Como broche, me incluyes a Jaroussky que me apasiona!!! GRACIAS MIL, MAITE. Soy Elsa, desde Argentina

  3. Elsa dijo:

    Al parecer se repiten las felices casualidades… Tambien yo aterricé en tu blog mientras buscaba la letra del aria y su sentido dentro de la ópera POLIFEMO. Excelente tu explicación acerca de los “castrati” (que me llevó inmediatamente a tu otro post CASTRATI: el tercer sexo). El tema me interesa mucho, y tú has descripto con maestría lo que se debía de sentir ante esos artistas. Como broche me incluyes a Jaroussky, que me apasiona!!! GRACIAS MIL, MAITE. Soy Elsa desde Argentina

  4. María Serrano dijo:

    Hola. Yo también he encontrado tu blog buscando la letra de “Alto Giove”., pero descubro que hay mucho más aquí que me interesa y he puesto tu blog entre mis favoritos. Me llamo María, soy curiosa, me gusta la cultura antigua, el latín, el griego, la música hermosa…en fin, tú eres todo un filón para mi. Gracias

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s