PERSÉFONE

PERSÉFONE

dd495f12e610da17403ed4560e2f9ada(Dante Gabriel Rossetti, Proserpina )

   Inicio astronómico de la primavera, la estación más convulsa del año. Brota todo, incluso las alergias.  Luz del sol más vivificante, más endorfinas y serotonina para nuestros cuerpos. Pero no siempre nos trae más energía. Astenia primaveral. Nos gusta la primavera, pero a veces nos hace daño.

   PROSÉRPINA regresa al regazo de su madre CERES. La Naturaleza recupera la luz que se apagó en el invierno. En amoroso abrazo, madre e hija reparten dones por la tierra.

When Enna is starred by flowers, and the sun
Shoots his hot rays strait on the gladsome land,
When Summer reigns, then thou shalt live on Earth,
And tread these plains, or sporting with your nymphs,
Or at your Mother’s side, in peaceful joy.
But when hard frost congeals the bare, black ground,
The trees have lost their leaves, & painted birds
Wailing for food sail through the piercing air;
Then you descend to deepest night and reign
Great Queen of Tartarus.

(Percy B. SHELLEY, Poserpina)
Cuando Enna esté cubierta de flores como estrellas, y el sol
arroje sus cálidos rayos directamente sobre la alegre tierra,
cuando reine el estío, entonces deberás vivir en la Tierra,
y pisar estas llanuras, o jugar con tus ninfas,
o junto a tu madre, con pacífica alegría.
Pero cuando la dura escarcha congele el desnudo y negro suelo,
los árboles hayan perdido sus hojas, y pájaros pintados,
que píen pidiendo alimento vuelen a través del aire penetrante,
entonces descenderás a la noche más profunda y reinarás
Gran Reina del Tártaro
 
Narcissus bicolor
(Foto, Javier Rodríguez, 17-III-2012, A Trabe, Verín-Spain)
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, MITOS, ROMA y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a PERSÉFONE

  1. Pingback: PERSÉFONE | Ollarios | Scoop.it

  2. Pingback: PERSÉFONE | Cultura Clásica | Scoop.it

  3. Pingback: GRANADA DE MANO | Grand Tour

  4. Pingback: LA PRIMAVERA DE FRINÉ | Grand Tour

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s