DULCES EXUVIAE, dulces prendas

DULCES EXUVIAE

Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat,
Accipite hanc animam meque his exsolvite curis.
Vixi, et, quem dederat cursum Fortuna peregi;
Et nunc magna mei sub terras ibit imago.
Urbem praeclaram statui;mea moenia vidi.

Dulces prendas, mientras los hados y un dios consentían,

Acoged esta alma y libradme de mis pesares.

He vivido, y, he recorrido la senda que Fortuna me había marcado;

Y ahora marchará mi sombra bajo las inmensas tierras.

He construído una bellísima ciudad; he visto mis propias murallas.

   En el momento previo a su suicidio, antes de arrojarse a la pira, la Reina Dido de Cartago en el poema virgiliano resume en unos pocos versos versos su vida, sus recuerdos y sus errores.

   Culpa tan solo al Destino, a la Fortuna, de su devenir. Como la Eneida misma, los versos de Dido son la epopeya del dolor y de la esperanza humana contra el Fatum.

    La envidia y la ambición de Pygmalión, el hermano de la reina, lo impulsan al asesinato de Siqueo, el marido de Dido. La sombra de Siqueo llama a Dido a fundar Cartago.

    Dido tiene otro nombre, ELISSA, en su lengua púnica.

   Virgilio imita a Homero, como la naturaleza imita al arte

UT PICTURA POESIS

LEER MÁS

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en LIBRI, MÚSICA, MITOS, RENACIMIENTO, ROMA y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a DULCES EXUVIAE, dulces prendas

  1. Violeta Bellas dijo:

    ¡Oh dulces prendas por mí mal halladas,
    dulces y alegres cuando Dios quería,
    juntas estáis en la memoria mía
    y con ella en mi muerte conjuradas!
    … así empieza su soneto X Garcilaso…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s