MEU FADO MEU

Lisboa, junio 2011 (Foto Maite Jiménez)

Los viajes son los viajeros. Lo que vemos no es lo que vemos, sino lo que somos.

(Fernando PESSOA)

MEU FADO MEU

Carlos Saura, Fados (2007)

(Autor: Paulo de Carvalho)


Trago um fado no meu canto

Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh’alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado.

MI FADO MÍO

(Adaptación al castellano por Carlos Galilea)

Tengo nostalgia de mí
De mi amor más amado
Yo canto un país sin fin.
El mar, la tierra, mi Fado.
Mi Fado mío

De mí sólo falto yo
Señora de mi vida
Del sueño, digo que es mío
Y me doy ya por nacida

Traigo un Fado en mi canto
En mi alma viene guardado
Viene por dentro de mi espanto
En busca de mi Fado
Mi Fado mío.

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s