SALOMÉ, un foxtrot oriental

SALOMÉ, un foxtrot oriental

Volvemos a la edad de plata de la opereta vienesa y dentro de ella aquellas canciones más ligeras para ser interpretadas en el cabaret.

    El caso de Salomé de Robert Stolz, con letra de Arthur Rebner es un ejemplo por el gusto de la época por todo lo oriental, aunque esté cargado de falsedades.

    Lo importante es siempre el misterio que rodea los viajes, las aventuras y el descubrimiento de la sensualidad.

    Aquí, una de las femme fatale de la Biblia, baila sensualmente en un oasis del desierto de Arabia.

   

¿Será la Salomé de Juan el Bautista?

       ¿Será la Salomé de Oscar Wilde?

    Quizá el mito de esta princesa era tan potente que no solo inspiró a Richard Strauss para su ópera Salome con el libreto de Wilde, sino que traspasó los palcos de los hermosos teatros vieneses y se instaló en los cafés y en la calle.

    Esta Judit II (Salomé) del artista vienés GUSTAV KLIMT bien podría haber sido una de las muchas inspiraciones de ida y vuelta.

    En cualquier caso, en nuestra canción de hoy, un inexperto muchachito vienés cae fascinado por la danza de la tal Salomé, de labios rojos como el amor.

    La oiremos en la interpretación del controvertido artista MAX RAABE y su PALAST ORCHESTER con una puesta en escena que quiere ser también algo orientalizante, sin perder el “empaque” del cabaret.

 

A través de la arena del Sahara
Avanza la caravana lentamente
La que conduce a un joven
Explorador de Viena
Hacia un mundo nuevo.
De repente, al pie de un oasis descubre
Lo que nunca había visto antes.
Ve a una muchacha que feliz
Da vueltas en un coro de árabes.
Salomé, la más hermosa flor de Oriente,
Salomé, serás la diosa del placer de la danza.
Salomé, acércame tu boca, tan roja como la sangre.
Salomé, tus besos son muerte dulce.

(Traducción Maite Jiménez )

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, MÚSICA, MITOS y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a SALOMÉ, un foxtrot oriental

  1. ArmandoEpigrama dijo:

    La bella Salomé de rojos labios por Max Raabe es exquisita. Me hacía falta tu post para continuar la semana! Q elegante Max!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s