E LUCEVAN LE STELLE

E LUCEVAN LE STELLE

Aria de Cavaradossi

(Giacomo PUCCINI, Tosca, acto III)

Tenor: Andrew Richards
Bregenzer Festspiele, 21 agosto 2008

Nuit étoilée sur le Rhône (Van Gogh)

  En la prisión del Castel Sant´Angelo en Roma, antes de su ejecución, el pintor CAVARADOSSI, simpatizante de ideas revolucionarias, entona esta bella y famosa romanza en la que recuerda el amor de FLORIA TOSCA, su hermosa y celosa amante.

Ofrecemos la versión del tenor de moda ANDREW RICHARDS que cantó en el Festival de Bregenz en 2008 la ópera TOSCA, de Puccini, con una puesta escena muy particular, por cierto, utilizada en la película de JAMES BOND, Quantum of solace.

                       

E LUCEVAN LE STELLE

ed olezzava la terra…
stridea l’uscio dell’orto…
e un passo sfiorava la rena…
Entrava ella, fragrante,
mi cadea fra le braccia…
Oh! dolci baci, o languide carezze,
mentr’io fremente
le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre
il sogno mio d’amore…
L’ora è fuggita…
E muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!…

Y brillaban las estrellas
y olía la tierra…
chirriaba la puerta del huerto
y unos pasos rozaban la arena…
Entraba ella fragante
y caía entre mis brazos…
¡Oh dulces besos, lánguidas caricias!
Mientras yo tembloroso
las bellas formas iba desvelando…
Para siempre se ha desvanecido
mi sueño de amor…
Ese tiempo ha huído…
¡y muero desesperado!
¡Y jamás he amado tanto la vida!
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en MÚSICA, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a E LUCEVAN LE STELLE

  1. Manuel dijo:

    Siempre el tiempo se esfuma o, como bien se canta “L’ora è fuggita”.
    Maite, huye de la huida lo que le sobra.

    El olor a incienso que hay junto al Castel de Sant Angelo es lo que más me repatea del entorno (Vaticano).

    Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s