MORIR DE NOSTALGIA: Li Fu-Jen

LI FU-JEN

LI FU-JEN

El sonido de su falda de seda se detuvo.

Sobre el pavimento de mármol el polvo crece.

Su habitación vacía está fría y silente.

Las hojas muertas se amontonan contra las puertas.

Si echo de menos a esta adorable mujer

¿Cómo podré calmar mi atormentado corazón?

(WU-TI, sexto emperador de la dinastía Han, a la muerte de su amada)

(Traducción: Maite Jiménez a partir de la versión del orientalista Arthur Waley. Translations from the Chinese. New York: Alfred A. Knopf, 1941.)

see more…..

“Es un dolor extraño (…) Morir de nostalgia por algo que no vivirás nunca”

Extracto del libro Seda, de Alessandro Baricco
ILUSTRACIÓN de Rebecca Dautremer (Edelvives)
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s