ESTA MAÑANA

STA MANE

(L´Alba, cantu corso)

  Directo al alma, melismático y lleno de filigranas es este canto corso a capella en las voces de este coro masculino corso sobre el ostinato KYRIE ELEISON, CHRISTE ELEISON.

   Es la polifonía masculina, hondamente mediterránea, arabesca, de versos contundentes, reales e intensos.

   Dios se acerca a los hombres, llora, y percibe la mortalidad y la esencia de la gente.

Stamane un diu hè falatu à fà e so parte à

U mondu terranu,

S’hè scusatu è hà pientu,

Hà fattu casu pè una volta à a ghjente

L’hà guardata è intesa,

Trascambiata, sfarente.

Un diu hà postu u so pede pè vede,

Sangue di l’universu si perde

Un diu di stu cunfrontu à u statu di l’omu,

Hà capitu digià

Di u mortu di u mondu u scheletru hè rosu

Cundannatu à sciappà

A u nentru, nentru di sè, à prufondu.

Da u pesu di tantu tempu persu, inanzu,

A dà solu parolle

Un diu s’hè rinicatu

Cum’un omu inchjusu

Ind’è l’universu chì more

Stamane un diu s’hè tombu

E nimu, nimu, n’hè stunatu

 

Esta mañana un dios  ha descendido para formar parte
De un mundo terrestre,
Se ha excusado y ha llorado
Y ha hecho caso por una vez a la gente,
La ha mirado y la ha entendido,
Metamorfoseada, diferente.
Un dios ha puesto un pie en la tierra para ver,
La sangre del universo se pierde
Un dios enfrentado al ser del hombre,
Ha comprendido enseguida
Que el esqueleto de un muerto del mundo se ha carcomido
Condenado a romperse.
Desde dentro, dentro de sí, en lo más profundo.
Bajo el peso de tanto tiempo perdido,
Antes de hacer entrega de sus palabras
Un dios se ha negado
Como un hombre prisionero
En un universo que muere
Esta mañana un dios se ha matado
Y nadie, nadie, lo ha tocado.
Córcega
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a ESTA MAÑANA

  1. Teresa dijo:

    Preciosa e intensa interpretación .El post ,sencillo pero muy bonito

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s