HOY ES DOMINGO

HOY ES DOMINGO

(Pier Paolo Pasolini)

tumblr_m3qlbkIHvA1qb8vpuo1_1280

Oggi è Domenica,
domani si muore,
oggi mi vesto
di seta e d’amore.

Oggi è Domenica,
pei prati con freschi piedi
saltano i fanciulli
leggeri negli scarpetti.

Cantando al mio specchio,
cantando mi pettino.
Ride nel mio occhio
il Diavolo peccatore.

Suonate, mie campane,
cacciatelo indietro!
“Suoniamo, ma tu cosa guardi
cantando nei tuoi prati?”

Guardo il sole
di morte estati,
guardo la pioggia,
le foglie, i grilli.

Guardo il mio corpo
di quando ero fanciullo,
le tristi Domeniche,
il vivere perduto.

“Oggi ti vestono
la seta e l’amore,
oggi è Domenica,
domani si muore”.

tumblr_mc3tj7pVhS1qzs7m3o1_500

Hoy es Domingo,

mañana morimos,

Hoy me visto

De seda y de amor

 

Hoy es  Domingo,

Por prados con frescos pies

saltan los niños

en zapatos ligeros

 

Canto a mi espejo,

cantando me peino.

Ríe en mis ojos

el Diablo pecador.

 

Sonad, campanas mías,

¡alejadlo!

“Sonamos, pero ¿qué miras

Cantando en tus prados?

 

Miro el sol

Veranos de muerte,

Miro la lluvia,

Las hojas, los grillos.

 

Miro mi cuerpo

De cuando era un niño,

Los domingos tristes,

El vivir perdido.

 

“Hoy te visten

La seda y el amor,

Hoy es domingo,

Mañana morimos”

 

t

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a HOY ES DOMINGO

  1. Pingback: HOY ES DOMINGO | Grand Tour | Scoop.it

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s