IT´S RAINING MEN

IT´S RAINING MEN

rene-magritte-golconda Golconda (René Magritte, 1953)

   Si René Magritte imaginó a ejecutivos cayendo del cielo ataviados con bombín y maletín, mientras los visillos de todas las casas estaban cerrados, quizá pensó en la alienación del hombre moderno, que es incapaz de sorprenderse ante este prodigio. Trabajo y más trabajo. Pocas palabras y poca capacidad de admiración.

 También surrealista es esta divertida canción de THE WEATHER GIRLS de 1982, un éxito absoluto de millones de copias vendidas.

   En ella, los barómetros se desploman y amenaza lluvia de hombres, por eso hay que dejar los paraguas en casa y disfrutar del espectáculo. Además lloverán hombres de todos los tipos y para todos los gustos. Quizá lo mejor sea quitar el techo de nuestro cuarto y esperarlos en la cama. Himno gay, himno femenino y marchosa canción, resuena desde hace tres décadas con la misma fuerza que cuando se creó.

6e6dac6457230a553ee5d753b568c1a1

IT´S RAINING MEN

The Weather Girls

(1982)

Hi,  Hi! We’re your Weather Girls
And have we got news for you – You better listen!
Get ready, all you lonely girls
and leave those umbrellas at home

Humidity is rising – Barometer’s getting low
According to all sources, the street’s the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It’s gonna start raining men.

It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!
I’m gonna go out to run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It’s Raining Men! Hallelujah!
It’s Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean

God bless Mother Nature, she’s a single woman too
She took off to heaven and she did what she had to do
She taught every angel to rearrange the sky
So that each and every woman could find her perfect guy

It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!
I feel stormy weather-Moving in about to begin
Hear the thunder-Don’t you lose your head
Rip off the roof and stay in bed

It’s Raining Men! Hallelujah! – It’s Raining Men! Amen!

¡Hola! somos tus chicas del tiempo
Y tenemos noticias para vosotras. ¡Oid bien!
Preparaos, todas vosotras, chicas solitarias
Y dejad vuestros paraguas en casa
La humedad está subiendo, el barómetro se desploma
Según todas las fuentes, la calle es el lugar adonde ir
Porque esta noche por primera vez
Alrededor de las 10:30
Por primera vez en la historia
Van a llover hombres.
¡Llueven hombres!¡ Aleluya ¡Llueven hombres! ¡Amén!
Voy a salir de juerga y dejarme llevar
¡totalmente empapada!
¡Llueven hombres!¡ Aleluya!
¡Llueven hombres! ¡Todas las especies!
Altos, rubios, morenos y delgados
Duros, cachas, fuertes y golfos
Dios bendiga a la Madre Naturaleza, ella también es soltera
Se encargó del cielo e hizo lo que tenía que hacer
Enseñó a todos los ángeles a reordenar el cielo
Para que todas y cada una de las mujeres pudieran encontrar al hombre perfecto
¡Llueven hombres!¡ Aleluya ¡Llueven hombres! ¡Amén!
Siento el tiempo tormentoso
Que está a punto de empezar
Oye los truenos
No pierdas la cabeza
Arranca el tejado y quédate en la cama.
¡Llueven hombres!¡ Aleluya ¡Llueven hombres! ¡Amén!

IxXuc

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a IT´S RAINING MEN

  1. Pingback: IT´S RAINING MEN | Grand Tour | Scoop.it

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s