LOVE ME OR LEAVE ME

Kiss of life (Rocco Morabito, Pulitzer de fotografía 1968)

       LOVE ME or LEAVE ME, es una canción compuesta en 1928 por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn para la estrella de la canción del momento RUTH ETTING.

    Fue interpretada por muchos artistas, pero la versión que más nos gusta es esta de NINA SIMONE de su álbum Little Girl Blue (1958)

Love me or leave me and let me be lonely
You wont believe me but I love you only
I´d rather be lonley than happy with somebody else

You might find the night time the right time for kissing
Night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else

There´ll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue

I want you love, don´t wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
There´s no love for nobody else

Say, love me or leave me and let me be lonely
You wont believe me but I love you only
Id rather be lonley than happy with somebody else

Ámame o déjame y déjame estar sola

No me creerás pero sólo te quiero a ti

Prefiero estar sola que feliz con otro

Deberías encontrar en la noche el momento adecuado para besarnos

La noche es mi momento para simplemente recordar

Lamentándome en vez de olvidarte con otro

No habrá nadie a menos que ese alguien seas tú

Intentaba estar triste y sola

Quiero tu amor, no lo quiero prestado

Tenerlo hoy y devolvértelo mañana

Tu amor es mi amor

No hay amor para nadie más

Ámame o déjame y déjame estar sola

No me creerás pero solo te quiero a ti

Prefiero estar sola que feliz con otro

Nudes, by André Brito