YOU´RE THE CREAM IN MY COFFEE

YOU´RE THE CREAM IN MY COFFEE

cream_in_my_coffee

         La dulce canción You´re the cream in my coffee, con música de Ray Henderson y letra de Buddy G. DeSylva y Lew Brown fue compuesta para el musical de Broadway Hold Everything, que luego se convertiría en una de las primeras películas en color en 1930.

audio

       La canción original fue grabada por Annette Hanshaw en 1928 y ha sido versionada por muchos artistas, entre otros, Marlene Dietrich, Nat King Cole o nuestro incondicional Max Raabe. También el grandísimo violinista Stephane Grappelli interpretó su versión sin letra.

c16d63d49879b837daa93bbd130dc921

     Al final, tú puedes ser

The love of my life

The apple of my eyes

The cream in my coffee

La salsa de mi estofado

Mi salsa Worcestershire

La tripulación de mi barco

El capitán de mi navío

Los cordones de mis zapatos

MI NECESIDAD………..

EL SABOR DE LA VIDA…….

60e7c08c70c6ccc2ccfcff3eb7bf0217

You’re the cream in my coffee,
You’re the salt in my stew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you.

You’re the starch in my collar,
You’re the lace in my shoe;
You will always be my necessity
I’d be lost without you.

Most men tell love tales,
And each phrase dovetails.
You’ve heard each known way,
This way is my own way.

You’re the sail of my love boat,
You’re the captain and crew;
You will always be my necessity
I’d be lost without you.

You give life savor,
Bring out its flavor;
So this is clear, dear,
You’re my worcestershire, dear.

Hoy elegimos a MARLENE DIETRICH para el café del domingo

Tú eres la crema en mi café,
Tú eres la sal de mi estofado;
Tú siempre serás mi necesidad
Estaría perdido sin ti.
Tú eres el almidón en mi cuello
Tú eres  el cordón de mi zapato;
Tú siempre serás mi necesidad
Estaría perdido sin ti.
La mayoría de los hombres cuentan historias de amor
Y cada frase encaja.
Tú las has oído todas,
Esta manera es mi manera.
Tú eres la vela de mi barco de amor,
Tú eres el capitán y la tripulación;
Tú siempre serás mi necesidad
Estaría perdido sin ti.
Tú das sabor a la vida
sacándole su aroma;
Así que esto es claro, querida,
Tú eres mi salsa Worcestershire, querida.

Mary, Egg & Croissant, 1957.

Pero aunque el café sea delicioso con su crema y su espuma, un domingo feliz solo es posible si se acompaña de un CROISSANT.

cafe y croissant

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CINE, COMEDOR, CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s