OJOS GRISES: C.Cavafis in memoriam

OJOS GRISES: 

C. Cavafis in memoriam

VUELVE OTRA VEZ: Feliz aniversario Señor Cavafis

88fe9b08e28aa33c8767b67dc0d7b053

    En las faldas de la roca de la Acrópolis se hallaba el SANTUARIO DE ASCLEPIO, el ASKLEPEION, templo y sanatorio dedicado al dios de la medicina, el ESCULAPIO romano. Parece ser que fue fundado por iniciativa de un destacado ciudadano llamado Telémaco.

     Los ojos llenos de vida de este rostro femenino nos miran en la subida a las faldas de la Acrópolis en el Nuevo Museo de Atenas.

    Si no supiéramos dónde estábamos, pensaríamos que se trata de una INSTALLATION ART, o parte de una PERFORMANCE contemporánea.

    Pero no, está datada en la segunda mitad del siglo IV a.C. Es un EXVOTO, si usamos el lenguaje cristiano, una figura votiva, una ofrenda que hizo un tal PRAXIS agradeciendo al dios la sanación de los OJOS de su esposa.

8fcd5c6ffc7dc09b8a6b5de18ed7021a

    El dios ASCLEPIO se aparecía en sueños a los durmientes ingresados en aquella casa de reposo y sanaba su enfermedad.

   El mundo de los sueños vuelve por la noche y nos llama. Por eso los griegos inventaron estas curas psicosomáticas a base de una dieta sana, la música y el sueño.

   La serpiente de Esculapio, o de Apolo, muda la piel, por eso, tras el sueño, despertamos sanos, y somos otros.

f93f91966e3887db6617afbd18d9c7bf

     Este ser de las profundidades de la tierra no muere nunca, ni desaparece, si acaso se esconde. En lugares como EPIDAURO o ATENAS se pone de manifiesto que por fin podemos hablar de un binomio: causa-efecto. Las cosas ya no tienen poderes, sino propiedades, eso es la TÉCNICA. Por fin también podemos hablar de verdadera MEDICINA.
    Por la riqueza de la flora de Epidauro y por sus aguas medicinales el sanatorio se sitúa en el recinto del sanador TEATRO, porque también la catarsis mística del espectáculo tiene fines terapéuticos.

  El arte es también TERAPIA. A veces, son encierros prolongados para dormir y que se aparezca el dios sanador, o mismo terapias de choque, porque soñar a veces da mucho miedo.

André Kertész, Peggy Guggenheim, New York, 1945André Kertész, Peggy Guggenheim, New York, 1945

   Asclepio va de la mano con Apolo y las Musas en Atenas y en Epidauro, porque las nueve hermanas son hijas de MNEMOSINE, la memoria.

¿qué sería del arte sin la memoria? ¿y de nosotros?

Dante Gabriel Rossetti MnemosineDante Gabriel Rossetti, Mnemosine

    Por eso el poeta pide a la memoria que en un sueño de ojos grises, de noche, en trance, transite por el corazón el recuerdo de ese amor.

                                                        Casi es una RESURRECCIÓN

5a3d606125896d9d1eaa32f45c293b12

Mirando un ópalo medio gris
recordé dos hermosos ojos grises
que vi: hará unos veinte años ……

Por un mes nos amamos.
después se marchó, creo que para Esmirna,
a trabajar allí, y no nos vimos más.
Se habrán afeado -si vive- aquellos ojos grises;
se habrá arruinado el bello rostro.
Memoria mía, guárdalos tú como eran.
Y lo que puedas, memoria, de ese amor mío,
lo que puedas tráemelo esta noche.

Constantin Cavafis- Eleutheria Arvanitaki

Gris

ΓΚΡΙΖΑ
Κυττάζοντας ένα οπάλλιο μισό γκρίζο
θυμήθηκα δυο ωραία γκρίζα μάτια
που είδα· θάναι είκοσι χρόνια πρίν ….
Για έναν μήνα αγαπηθήκαμε.
Έπειτα έφυγε, θαρρώ στην Σμύρνη,
για να εργασθεί εκεί, και πια δεν ιδωθήκαμε.
Θ ασχήμισαν — αν ζει — τα γκρίζα μάτια·
θα χάλασε τ ωραίο πρόσωπο.
Μνήμη μου, φύλαξέ τα συ ως ήσαν.
Και, μνήμη, ό,τι μπορείς από τον έρωτά μου αυτόν,
ό,τι μπορείς φέρε με πίσω απόψι.
(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)

IMG_1713

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a OJOS GRISES: C.Cavafis in memoriam

  1. Pingback: OJOS GRISES: C.Cavafis in memoriam | Grand Tour...

  2. Pingback: OJOS GRISES: C.Cavafis in memoriam | Griego cl&...

  3. Pingback: OJOS GRISES: C.Cavafis in memoriam | Post nubil...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s