AGNUS DEI

AGNUS DEI

Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi

(Jn 1, 27)
22-zurbaran-agnus-dei-lZurbarán

Jep Gambardella: Termina siempre así, con la muerte. Pero antes, hubo vida. Escondido debajo el bla, bla, bla, bla. Y todo sedimentado bajo los murmullos y el ruido. El silencio y el sentimiento, la emoción y el miedo. Los demacrados, caprichosos destellos de belleza. Y luego la desgraciada miseria y el hombre miserable. Todo sepultado bajo la cubierta de la vergüenza de estar en el mundo. Bla, bla, bla, bla. Más allá, está el más allá. Yo no me ocupo del más allá. Por tanto, que esta novela dé comienzo. En el fondo, es sólo un truco. Sí, es sólo un truco.

John Tavener, The Lamb (1982) con texto de William Blake
Banda sonora de La Grande Bellezza (Paolo Sorrentino 2013)

The Lamb

Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee,
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o’er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Little lamb, I’ll tell thee;
Little lamb, I’ll tell thee:
He is callèd by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
He is meek, and He is mild,
He became a little child.
I a child, and thou a lamb,
We are callèd by His name.
Little lamb, God bless thee!
Little lamb, God bless thee!

William Blake, Songs of innocence (1789)

William_Blake_-_Songs_of_Innocence_and_Experience_-_The_LambIlustración de William Blake
Oh Corderillo, ¿quién te ha hecho?
¿Aún no sabes quién te ha hecho?
Te ha dado vida y alimento
junto al arroyo  y sobre el prado;
te ha dado ropas deliciosas,
suavísima lana brillante;
y te ha dado una voz tan tierna
que el valle todo se alboroza.
Oh Corderillo, ¿quién te ha hecho?
¿Aún no sabes quién te ha hecho?
Oh Cordero, yo he de decirlo,
Oh Cordero, yo he de decirlo:
se llama por tu mismo nombre,
pues que Cordero a sí se llama:
es apacible y bondadoso,
de un niño tuvo la apariencia:
a nosotros, niño y cordero,
por su nombre nos llaman todos.
Cordero que Dios te bendiga.
Cordero que Dios te bendiga.
Jordi Doce (William Blake, Ver un mundo en un grano de arena, Visor, Madrid 2009).
640px-Ghent_Altarpiece_D_-_Adoration_of_the_Lamb_2
 Jan Van Eyck, Adoración del Cordero Místico (Políptico de Gante)
 
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CINE, LIBRI, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a AGNUS DEI

  1. Hesperetusa dijo:

    No he visto la película, pero me gusta mucho la música de John Tavener.
    Hace años se decía que el se creía la reencarnación de John Taverner, el gran polifonista del siglo XVI.

  2. cccouto dijo:

    Yo también tengo ganas de ver la película de Sorrentino. Ahora todavía más. He leído críticas contradictorias,,,pero como todo en la vida. Presiento que me va a gustar muchísimo.

  3. Esta entrada te quedó espectacular. Cada uno de sus elementos es un verdadero tesoro, un bálsamo para el espíritu. Refinamiento, gusto exquisito. Profunda mirada poética. Una grande bellezza. Un saludo cordial
    Lino

  4. Pingback: TIGRE | Grand Tour

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s