MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA

23c8035a51c2d94dc11daa1a66e6a4d7

 Edward Steichen, Heavy Lilies 1936

MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA

(Bertolt Brecht)

Sí, ya sé: sólo al que es feliz
se le quiere. Su voz
se oye con gusto. Su rostro es bello.
El árbol achaparrado del patio
indica que el terreno es malo, pero
los que pasan lo tildan de chaparro
con razón.
Los barcos verdes y las alegres velas del Sund
no los veo. De todo
veo sólo la gigantesca red del pescador
¿Por qué hablo únicamente
de que la aldeana a los cuarenta anda encorvada?
Los pechos de las chicas
son tibios como antaño
En mi canción una rima
casi me resultaría una insolencia.
En mí luchan
el entusiasmo por el manzano en flor
y el espanto ante los discursos del pintor de brocha gorda.
Pero sólo lo segundo
me impulsa a escribir.

Más de cien poemas (Bertolt Brecht), Selección y epílogo de Siegfried Unseld. Traducción de Vicente Forés, Jesús Munárriz y Jenaro Taléns, Ediciones Hiperión, 4ª ed., 1998.

FELICES VACACIONES

Feliz descanso, feliz vida

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

11 respuestas a MALOS TIEMPOS PARA LA LÍRICA

  1. Aurora dijo:

    Grazie cara! Contraccambio!
    Sono convinta che l’estate sarà nuova ocasione di spigolare affascinanti connessioni
    Carpe Diem
    Un abbraccio

  2. Hesperetusa dijo:

    Feliz tú que ya has terminado 🙂
    Felices vacaciones.

  3. Feliz merecido descanso. Un abrazo

  4. Chelo Puente dijo:

    Felices vacaciones, Maite, con música!
    Besos veraniegos.

  5. Echaré de menos tus entradas, y cuando se acabe el verano, no todo será malo, porque volverás a escribir 🙂 ¡Feliz vida!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s