UNA ENEIDA DISTINTA

UNA ENEIDA DISTINTA

Métopa procedente del Templo Y de Selinunte, s. VII a. C. Museo Arqueológico Regional de PalermoRapto de Europa (Templo de Selinunte)

Como un ave canora,

más veloz que Ícaro el hijo de Dédalo,

exploraré las playas del Bósforo que muge,

y los campos de los Hiperbóreos

(Horacio, Od. II- 20, 13-15)
Antefissa in terracotta con testa di efebo in 'stile severo' siracusaEfebo de Siracusa. Foto Leonard Van Matt (1909-1988)

MILVA, Il Canto di un’ Eneide diversa

Si en tus ojos tuvieses bombas de fósforo
y aquellos milagros de sol en el Bósforo,
si la lengua de la serpiente más venenosa
abrasase las nubes en tu corazón,
quizás volveríamos a vivir.

Si tu carne fuese aún un oasis,
un Olimpo para subir emborrachándose,
el canto amigo de una Eneida distinta,
en tus profundidades construiría una ciudad,
quizás volveríamos a vivir.

Soñaré, soñaré con encontrarte un poco al sur,
rezaré, rezaré,
hoy inventaré llamas.

Si tu noche fuese todavía música,
una ola de regreso o solo física,
no más, aquella sábana tuya de ansia caducada,
solo un solo como de águila
quizás volveríamos a vivir.

Canción original MIA PISTA APO FOSFORO de Lina Nikolakopoulou en la voz de Haris Alexiou
Versión de Sezen Aksu  HER ŞEYI YAK
Versión de Demis Roussos ELLE ATTEND
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a UNA ENEIDA DISTINTA

  1. Pingback: UNA ENEIDA DISTINTA | Literatura latina | Scoo...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s