EL VIENTO SABE LA RESPUESTA

EL VIENTO SABE LA RESPUESTA

codex_manesse_rudolf_von_neuenburg

Blowin´in the Wind

BOB DYLAN

PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2016

Quanta vir faciat itinera, dum

Vir ille est merito,

Quanta columba milia passuum,

Dum dormit in sabulo?

Quoties tormenta sonant bellica,

Vetantur dum haec postremo?

Scit unice ventus responsum eum,

Scit ventus responsum eum.

codex_manesse_423v_der_kanzler

Quamdiu montes manere possunt

Lavati vi oceani?

Quamdiu homines stare possunt

Postremo dum sunt liberi?

Quoties potest caput vertere vir

Adseverans “Nihil vidi”?

Scit unice ventus responsum eum,

Scit ventus responsum eum.

codex-manesse-music-dance

Est viro sursum spectandum quoties

Dum demum videt caelum?

Quantae sunt viro habendae aures

Dum clamor audit hominum?

Quanti mori debent homines dum

Finis est caedium?

Scit unice ventus responsum eum,

Scit ventus responsum eum.

Traducción al LATÍN:
Cantante Latine, Lieder und Songs auf lateinisch. Reclam, Universal Bibliothek, Stuttgart 1992
Imágenes:
Codex Manesse Heidelberg

 

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a EL VIENTO SABE LA RESPUESTA

  1. Carmen dijo:

    Reblogueó esto en Libro de Horasy comentado:
    No sé que pensar ya de los Premios Nobel. Quizá tendrían que limitarse a los científicos y ampliarlos con Biología y Matemáticas.
    Siento de nuevo que el Literatura no haya sido para Haruki Murakami o Amos Oz. Pero ¿a que leído en latín parece muy, muy diferente? Parece un poema de los Carmina Burana.

  2. Hesperetusa dijo:

    Lo que no se haga en las universidades alemanas…, pueden convertir a Bob Dylan en un goliardo de los Carmina Burana.
    Como siempre, me ha encantado la entrada.

  3. Pingback: EL VIENTO SABE LA RESPUESTA | cultura cl&aacute...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s