A PROPÓSITO DE LOS REYES MAGOS

A PROPÓSITO DE LOS REYES MAGOS

Marco Polo : Photos et date pour la série Netflix

Marco Polo (2014)

Esta es la narración del viajero MARCO POLO en su Libro de las Maravillas, donde refiere el relato que él mismo oyó en Persia sobre unos misteriosos Reyes también viajeros.

benozzo-gozzoli-viaggio-dei-magi-ritratto-di-galeazzo-maria-sforza-1459-firenze

En Persia, en la ciudad de ساوه, o Sava,  están los sepulcros con los cuerpos incorruptos de tres reyes: Melchor, Gaspar y Baltasar. Las gentes a las que Marco interrogó solo sabían que eran tres y reyes, y que desde la Antigüedad estaban allí, porque desde allí partieron para visitar a un PROFETA en Occidente.

1-cappella_dei_magi_giuliano_de_medici

Partieron para conocer al Niño Profeta y le llevaron TRES COFRES que contenían ORO, INCIENSO y MIRRA, para saber si era rey terrenal, Dios o médico.

0_170194_1dd58413_xxxl

Si tomaba el oro, era un rey; si aceptaba el incienso sería un Dios; y si en cambio cogia la mirra, debía de tratarse solo de un médico.

0_d1afb_8c13ff55_xxxl

El primer Rey, que era el más joven, se separó de la caravana y fue a ver al Niño y se asombró de que fuese igual que él.

fbf28beb458bGaspar

Luego se acercó el segundo Rey, también joven, y se maravilló de que fuese nada más que un Niño.

1385210511-palaioBaltasar

Por fin se acercó a Él el Rey anciano, y concluyó lo mismo que los otros reyes, que el Niño estaba hecho de la misma carne que los hombres.

cappella_dei_magi_giuseppe_patriarca_di_costantinopoliMelchor

Se maravillaron los tres y decidieron ir juntos esta vez.

Se postraron ante Él y le ofrecieron los TRES COFRES con el ORO, el INCIENSO, y la MIRRA.

El Niño les entregó un COFRE cerrado y los MAGOS regresaron a sus países, que eran Sava, Ava y Cashan.

gozzoli_chapelle_medicis

En el COFRE había una PIEDRA, que por fuerza tenía que tener un sentido:

QUE FUERAN FIRMES Y CONSTANTES EN SU FE.

benozzo-gozzoli-angels-worshipping-detail-4

Los REYES arrojaron la piedra a un pozo e inmediatamente del cielo bajó FUEGO que penetró en el pozo.

2aa20f484f1e90f4833107dd8a9fe18b

Se llevaron este FUEGO a sus países, al que adoran y hacen sacrificios como si fuera un DIOS.

990-9-b-gozzoli-capilla-de-los-magos-florencia-copia

Ehre sei dir, Gott, gesungen (El Viaje de los Reyes Magos)

J. S. BACH, ORATORIO DE NAVIDAD

Que sea cantada tu Gloria, Señor,
Que la alabanza y el agradecimiento te sean dados.
El mundo entero te exalta,
porque te es grato nuestro bien,
porque en el día de hoy  
todos nuestros deseos se han cumplido,
Porque tu bendición nos alegra gloriosamente.

Ehre sei dir, Gott, gesungen,
Dir sei Lob und Dank bereit.
Dich erhebet alle Welt,
Weil dir unser Wohl gefällt,
Weil anheut
Unser aller Wunsch gelungen,
Weil uns dein Segen so herrlich erfreut.

TV STILL -- DO NOT PURGE -- (L-R) Benedict Wong, Uli Latukefu and Lorenzo Richelmy in a scene from Netflix's "Marco Polo." Photo Credit: Phil Bray for Netflix. EP8

IMÁGENES: Benozzo Gozzoli,  Capilla de los Reyes Magos (Palazzo Medici-Riccardi, Florencia)
El TEXTO de esta entrada es un resumen y una adaptación de la traducción en español de Los Viajes de Marco Polo que puede leerse AQUÍ
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CINE, CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, RENACIMIENTO y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a A PROPÓSITO DE LOS REYES MAGOS

  1. Chelo Puente dijo:

    Qué bonito cuento!
    Este año me sigue encantando tu blog, Maite.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s