El próximo 30 de mayo, en el Puskás Aréna de BUDAPEST, se jugará la Final de la UEFA Champions League entre dos gigantes:

Esta es la carta que TIBERIO Julio César Augusto envió a su madre LIVIA Drusila cuando llegó a AQUINCUM para sofocar la rebelión de MARBOD, rey de los marcomanos, contra el Imperio.

TIBERIUS CLAUDIUS NERO AMANTISSIMAE MATRI SUAE LIVIAE DRUSILLAE IULIAE AUGUSTAE SALUTEM PLURIMAM

QUERIDA MAMÁ:

Acabo de llegar a AQUINCUM, en Panonia, el limes nororiental del Imperio. Te adjunto un dibujo que me han hecho, que te puede dar idea del potencial de esta ciudad, todavía en formación:

Los indígenas la llaman BUDA, que en su lengua bárbara significa «agua». Creo que por esa razón nosotros la hemos llamado AQUINCUM, que vendría a significar «cinco fuentes». Las guías de viajes la denominan «LA PERLA DEL DANUBIO», porque ese es el gigantesco río que la baña.

Hace unas semanas, las díscolas tribus de Panonia han empezado a hacer ruido, por eso tu marido, nuestro amado césar, me ha enviado aquí. Nuestro Imperio debe tener especial cuidado con estos bárbaros, que constantemente amenazan la estabilidad de nuestro territorio, frágil en los bordes, pero poderoso en su corazón.

Mi primera medida ha sido hacer venir a la LEGIO XV APOLLINARIS, acuartelada en Carnutum y preparada para el combate.

Dicen que Marbod tiene 75.000 soldados, lo que es una barbaridad. No descarto una tregua con este jefe. Al fin y al cabo, su educación fue romana, y Augusto le tiene aprecio.

Mi amigo el historiador VELEYO PATÉRCULO, que además es mi praefectus equitum, el verdadero comandante de la caballería, está escribiendo gloriosas líneas sobre mis hazañas militares, destacando en cada página el cariño que me tienen los soldados y lo mucho que admiran mi bravura: estos hombres de Germania, Iliria y Panonia se distinguen por su lealtad.

Madre querida, quiero contarte un episodio muy emocionante que podrás leer en el capítulo 107 del libro II de la Historia romana de Patérculo dentro de pocos meses, cuando lo haga regresar a Roma.

Estábamos acampados en un bosque y un bonito río navegable nos separaba del brillo de las corazas de nuestros enemigos, apostados en la otra orilla, cuando un anciano venerable se acercó a nosotros en su canoa.

Se detuvo en medio del cauce, y pidió permiso para acercarse y verme. Habló así:

Nuestros jóvenes están locos, porque te veneran como a un dios cuando estás ausente, pero cuando estás presente temen a tus ejércitos en vez de confiar en ellos. Pero yo, César, gracias a tu benevolencia y a tu permiso, hoy he visto a los dioses de los que antes había oído hablar, y nunca en mi vida hubiera deseado ni tenido un día más feliz.

Después, pidió permiso para besarme la mano y se marchó, sin dejar de mirar atrás ni de contemplarme, hasta que alcanzó a los suyos.

Querida mamá, te mando un mapa del territorio para que te orientes y también para que te sientas orgullosa de mí por conseguir pacificar esta región hostil, que, por otra parte, es bastante interesante y muy rica. Te marco AQUINCUM en rojo, una de las ciudades de la maravillosa RUTA DEL ÁMBAR. Interesa tener este país bajo control, aunque solo sea por estas preciadas lágrimas.

Quiero contarte también algo sobre la gastronomía de este país. El plato que más me ha sorprendido es un guiso con carne, muy especiado, que llaman en su lengua GOULASH. Es muy rico, contundente, energizante y pide vino.

Los PANONIOS son gente cordial, muy sonrientes y afables. Pocos saben latín, pero se van haciendo entender. Eso sí, están dotados para la MÚSICA. Tienen unos ritmos muy frenéticos y, en cuanto tienen ocasión, se ponen a bailar.

Mi campaña militar coincide con una competición de PEDIFOLLIUM entre un equipo de LUTETIA y uno de LONDINIUM. Como el anfiteatro de AQUINCUM es bastante grande, el espectáculo promete. Iré seguro.

Hazle llegar a Julia mis recuerdos.

Tú, mi querida mamá, recibe un fuerte abrazo de tu hijo que te quiere.

CURA UT VALEAS

AQUINCI

Ante diem XVII Kalendas Iunias, anno MMDCCLXXIX A.V.C.