Archivo de la categoría: Uncategorized

Maite Jiménez, sobre traducir «Cantar de Ruodlieb»

Publicado el 30/09/2019 por Maite Jiménez

Originalmente publicado en un trabajo tartamudo:
«La celebridad a veces llega tarde. Una creación colosal salida de una mente queda desapercibida no se sabe por qué triste azar. Esa obra queda bajo el sudario de la ignorancia universal. Esa obra…

Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

Cantar de Ruodlieb…

Publicado el 30/09/2019 por Maite Jiménez

Originalmente publicado en LibrosEris:
Cantar de Ruodlieb. Anónimo. El poder de un gran trabajo de traducción. “Había una vez un caballero de ilustre prosapia llamado Ruodlieb, que adornaba con su conducta una innata nobleza. Cuentan que tuvo muchos señores ricos…

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

ROCÍO DEL CIELO

Publicado el 22/12/2016 por Maite Jiménez

ROCÍO DEL CIELO Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant justum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul: ego Dominus creavi eum. Isaías 45:8 Que los cielos desde lo alto derramen su rocío, que las nubes lluevan al justo; … Seguir leyendo →

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, Uncategorized | Etiquetado adonai, adviento, anuncio de la navidad, ángel, cristo, dios, Israel, rorate coeli, tetramorfos, veni veni emmanuel, zoltan kodaly | 2 comentarios

PEREGRINOS DE LA BELLEZA

Publicado el 02/11/2015 por Maite Jiménez

PEREGRINOS DE LA BELLEZA Foto Luciano Pedicini (Mostra: Ercolano. Colori da una città sepolta, Museo Archeologico Nazionale, Napoli) Un libro pleno, jugoso, emocionante y que despierta una sanísima envidia. Desde hoy declaramos rendida admiración a MARÍA BELMONTE por su deliciosa … Seguir leyendo →

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA, Uncategorized | Etiquetado acantilado, acrocorinto, Alejandría, antigüedades, apolo del belvedere, arcadia, atenas, axel munthe, éxtasis, belleza, belleza adolescente, bruce chatwin, capri, cerdeña, civilización etrusca, corfú, Creta, d.h.lawrence, Delfos, efebos, el coloso de marusi, el vuelo de ícaro, escenarios mediterráneos, Esparta, estética del deseo, etruria, fotografía, gerald durrell, goethe, Grand Tour, Grecia, henry miller, historia del arte, homoerótica, inocencia idílica, Italia, johann winckelmann, kevin andrews, la celda de próspero, la historia de san michele, lawrence durrell, ley de goethe, limones amargos, luz, mani, maría belmonte, medicina, mesenia, mi familia y otros animales, micenas, mistras, nápoles, nápoles 1944, norman lewis, novela, Olimpia, paestum, pasión romana, patrick leigh fermor, peloponeso, peregrinos de la belleza, poesía, rapto estético, rímini, reflexiones sobre una venus marina, rilke, Síndrome de Stendhal, sol, soledad, solvitur ambulando, taigeto, taromina, tarquinia, tempio malatestiano, tumba de la caza y de la pesca, ver nápoles y después morir, viajeros, wilhlem von gloeden, yorgos katsimbalis, yorgos seferis | 13 comentarios

CONSEJO PARA AMANTES

Publicado el 21/10/2014 por Maite Jiménez

CONSEJO PARA AMANTES Robert Graves, Country Sentiment (1920) ADVICE TO LOVERS Conocí a un viejo en una feria Que hacía su función dos veces al año Subido a un barril de sidra Y gritando a todos los amantes que había … Seguir leyendo →

Publicado en Uncategorized | Etiquetado advice to lovers, amor, consejo para amantes, country sentiment, literatura inglesa, robert graves | 4 comentarios

Un menú para Maite

Publicado el 02/10/2014 por Maite Jiménez

Originalmente publicado en alacartemenus:
El día 3 de junio alacartemenus hacía un añito ¿os acordáis?: ¡alacartemenus cumple un añito! Y para celebrarlo por todo lo alto decidí sortear un menú a medida para todos los seguidores de Twitter, Facebook y…

Publicado en Uncategorized | 1 Comentario

LA PIRULETA DE LOLITA

Publicado el 25/08/2014 por Maite Jiménez

LA PIRULETA DE LOLITA Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en … Seguir leyendo →

Publicado en CINE, COMEDOR, EL VINO Y LA CULTURA, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA, Uncategorized | Etiquetado baloncesto, basket, bern stern, caramelo con palito, chupa-chups, desliz, eric bernat, etimología, hipersexualizada, indoeuropeo, kojak, labium, labrum, lakers, lambrusco, lamer, lecker, lick, ligula, limbo, lingere, lingua, lolita, loll, lolli, lollipop, lolly, pau gasol, pied, piroletta, piruette, piruleta, piruletta, pivot, pivotar, pivotus, pop, porfesor humbert, rota, salvador dalí, stanley kubrick, sue lyons, the chordettes, tongue, uva lambrusca, vladimir nabokov, zunge | 3 comentarios

Los números de 2012

Publicado el 31/12/2012 por Maite Jiménez

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2012 de este blog. Aquí hay un extracto: 4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had 42.000 views in 2012. If each … Seguir leyendo →

Publicado en Uncategorized | Etiquetado reporte, wordpress | 3 comentarios

ENCONTRÉ A UN VIAJERO DE UNA ANTIGUA TIERRA: Ozymandias (Percy B. Shelley, 1817)

Publicado el 12/08/2012 por Maite Jiménez

OZYMANDIAS Ramsés II, Museo Británico (Londres) Percy B. Shelley, escribió el soneto OZYMANDIAS en 1817, emocionado ante la llegada a Inglaterra de la imponente estatua de Ramsés II, adquirida para el Museo Británico por el aventurero italiano Giovanni Belzoni … Seguir leyendo →