Cantar de Ruodlieb…

Gracias a Eris y a NachoGO por esta reseña tan entrañable.

LibrosEris

Cantar de Ruodlieb. Anónimo.

El poder de un gran trabajo de traducción.

Captura de pantalla 2019-09-29 a las 21.06.40

“Había una vez un caballero de ilustre prosapia llamado Ruodlieb,
que adornaba con su conducta una innata nobleza.
Cuentan que tuvo muchos señores ricos
y aunque muy a menudo les rindió servicio conforme a sus deseos,
no pudo conseguir ninguno de los honores que creyó merecer.”

Cantar de Ruodlieb
Anónimo altoalemán del siglo XI
Edita Siruela
Introducción y notas de Maite Jiménez Pérez
Traducido del latín Maite Jiménez Pérez
ISBN:978-84-17860-76-9
Encuadernación:Cartoné
Páginas:184
Dimensiones:145 x 215 mm
15,95€

Me propuse leer el Cantar de Ruodlieb como una hazaña lectora, una salida de mi zona de confort con el propósito de meterme en un mundo, para mí, totalmente desconocido. Si dijera que es un tipo de lectura poco frecuentado mentiría deliberadamente. No he leído nada más que alguna que otra parte del Cantar del Mío Cid y lo recuerdo…

Ver la entrada original 1.086 palabras más

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Cantar de Ruodlieb…

  1. cccouto dijo:

    Pues lo he visto ya, antes de saberlo por el blog: ESCAPARATE de la librería Antonio Machado (en el bajo del Círculo de Bellas Artes), esquina con Alcalá !
    Enhorabuena Maite (aunque a mí se me hace raro que todos estos caballeros tan dulces y ensimismados no hablen siempre, siempre en gallego!) bss

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s