AUTORA
maiteximenez@gmail.com
CATEGORÍAS
BUSCAR EN ESTE BLOG
-
ENTRADAS RECIENTES
- Maite Jiménez, sobre traducir «Cantar de Ruodlieb»
- Cantar de Ruodlieb…
- EL BAÑO DE TELÉMACO
- WONDER WOMAN
- MIS VAQUEROS Y YO
- HOMUNCULUS
- OCTAVIO AUGUSTO VA A LA CHAMPIONS
- SOFROSINE
- ARMAS DE MUJER
- HALCYON DAYS
- LA SANDALIA DE EMPÉDOCLES
- MARY SHELLEY Y LAS RUINAS DE ROMA
- LAS ALPARGATAS DE LOS CELTÍBEROS
- UNA CHICA DE GADES
- PARKER PYNE EN DELFOS
- DELFINES DE BREVÍSIMAS ALETAS
- AHORA SOY UN CERDO
- DICEN QUE HOMERO FUE CIEGO
- VIENTO ES LA DICHA DEL AMOR
- LA PRIMAVERA DE PROCNE
- BE MY VALENTINE
- ENTRE ESCILA Y CARIBDIS
- LOS GANSOS DE PENÉLOPE
- PARA EMPEZAR BIEN
- COMO LA PALMERA
- 30 NOCHES CON AMARILIS
- QUERIDA CRISEIDA
- ASTÉRIX EN ITALIA
- BERENICE Y EL EMPERADOR
- LAMENTO POR PASIFAE
- CORAZÓN PARTIDO
- MIENTRAS ESTÉS VIVO
- NOLI ME TANGERE
- TEUCRO EN PONTEVEDRA
- JULIO AGRÍCOLA VA A LA CHAMPIONS
Etiquetas
- afrodita
- Alemania
- amor
- Andreas Scholl
- Apolo
- aquiles
- atenas
- atenea
- Baco
- canción
- Christina Pluhar
- cine
- Creta
- cristo
- Delfos
- diana
- Dionisos
- Dioscórides
- Egipto
- Eneas
- Eneida
- Eros
- España
- etimología
- Florencia
- Grand Tour
- Grecia
- griego
- griegos
- guerra de troya
- Hera
- Heracles
- hermes
- Homero
- Händel
- Hércules
- Iliada
- indoeuropeo
- Inglaterra
- inglés
- Italia
- Júpiter
- latín
- Londres
- L´Arpeggiata
- mar
- Max Raabe
- metamorfosis
- mitología
- muerte
- MÚSICA
- música
- nápoles
- Odisea
- Odiseo
- OTOÑO
- Ovidio
- Platón
- Plinio
- poesía
- pompeya
- Primavera
- Renacimiento
- Roma
- Romanticismo
- sexo
- teatro
- troya
- Ulises
- Venus
- viaje
- vino
- Virgilio
- Zeus
- ópera
Archivo del Autor: Maite Jiménez
Maite Jiménez, sobre traducir «Cantar de Ruodlieb»
Originalmente publicado en un trabajo tartamudo:
«La celebridad a veces llega tarde. Una creación colosal salida de una mente queda desapercibida no se sabe por qué triste azar. Esa obra queda bajo el sudario de la ignorancia universal. Esa obra…
Publicado en Uncategorized
Deja un comentario
Cantar de Ruodlieb…
Originalmente publicado en LibrosEris:
Cantar de Ruodlieb. Anónimo. El poder de un gran trabajo de traducción. “Había una vez un caballero de ilustre prosapia llamado Ruodlieb, que adornaba con su conducta una innata nobleza. Cuentan que tuvo muchos señores ricos…
Publicado en Uncategorized
2 comentarios
EL BAÑO DE TELÉMACO
EL BAÑO DE TELÉMACO Garry Marshall, Pretty Woman (1990) Τηλέμαχ᾽, οὐδ᾽ ὄπιθεν κακὸς ἔσσεαι οὐδ᾽ ἀνοήμων, εἰ δή τοι σοῦ πατρὸς ἐνέστακται μένος ἠύ, οἷος κεῖνος ἔην τελέσαι ἔργον τε ἔπος τε: οὔ τοι ἔπειθ᾽ ἁλίη ὁδὸς ἔσσεται οὐδ᾽ ἀτέλεστος. … Seguir leyendo
Publicado en CINE, COMEDOR, CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, REFERENCIAS CLÁSICAS
Etiquetado agamenón, akrotiri, asaminthos, atenea, Ítaca, áyax, bañera, banquete, complejo de telémaco, copa de néstor, Creta, diomedes, edipo, eurídice, frescos, Grecia, Homero, Iliada, mar jónico, micénico, minoico, moussaka, navarino, navegación, náusea, néstor, nostoi, Odisea, Odiseo, Orestes, orfeo, palacio de néstor, patroclo, Penélope, pilos, policasta, poseidón, pretendientes, pretty woman, psicología, sacrificio, safo, Santorini, symposium, tablillas micénicas, telemaquia, Thera, Ulises, viaje, yocasta
4 comentarios
HOMUNCULUS
HOMUNCULUS Pigmeos “Cuando habían recorrido en muchas jornadas una gran extensión de país arenoso, vieron al fin árboles que crecían en una llanura; y, acercándose, empezaron a coger los frutos que había en los árboles, pero mientras los cogían les … Seguir leyendo
Publicado en GRECIA, LIBRI, MEDIEVO, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA
Etiquetado anteo, Aristóteles, énoe, cocodrilos, crane, disney, Egipto, el jabato, enanitos, estrecho de gibraltar, etearco, euristeo, filóstrato el viejo, Gérana, Gea, geografía, geranomaquia, grullas, gulliver, hannón, Heracles, Heródoto, hipopótamos, Homero, homunculus, Iliada, jim de la jungla, johnathan swift, lilliput, lilliputienses, maravillas, mopso, nasamones, negros, nilo, nivea et septem pumiliones, orfebres, ortelius, pigmeos, pumilio, pygmy ilsland, tarzán, tierra, trabajos de hércules, viajes de gulliver
3 comentarios
SOFROSINE
SOFROSINE Robert Mapplethorpe ἐπάμεροι: τί δέ τις; τί δ᾽ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. (Píndaro, Pítica VIII, 95-96) “Seres de un día: ¿Qué es uno? ¿Qué no es? El hombre es el sueño de una sombra.” Delfos (marzo 2019) En … Seguir leyendo
Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS
Etiquetado Apolo, aristómenes, atenas, atleta, ártemis, benoit, carrera, delfín, Delfos, disco, egina, epinicios, esfuerzo, estadio, grabados, guerras médicas, jabalina, juegos píticos, lucha, mapplethorpe, meden agan, moderación, nada en exceso, odas píticas, ombligo, ombligo del mundo, omphalos, palestra, paz, píndaro, picasso, Pitón, prudencia, salto de longitud, serpiente, sobriedad, sofrosine, templanza, Zeus
2 comentarios
ARMAS DE MUJER
ARMAS DE MUJER Mike Nichols, Armas de mujer (1988) Instruyó el poeta OVIDIO a los hombres en las artes del Amor en los dos primeros libros de su ARTE DE AMAR. En el tercer libro, mostrará a las mujeres los … Seguir leyendo
Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA
Etiquetado albayalde, alternar, amante experto, amante inexperto, amante veterano, amarilis, amazonas, anacreonte, Andrómaca, Andrómeda, Ariadna, aristeo, armas de mujer, ars amandi, ars amatoria, arte de amar, aurora, austro, axilas, azafrán, bacantes, briseida, calímaco, campo de marte, canallas, carpe diem, carpe florem, carta de amor, colorete, cornelio galo, cuidado del cuerpo, dardos del amor, defectos, demofonte, depilación, diana, dione, disimulo, elegías, endimión, Eros, femme fatale, filis, filitas, frixo, germania, héctor, hele, helena de troya, Homero, Iliada, jasón, juegos de mesa, karina, laodamia, lapislázuli, las flechas del amor, lectura, luna, madurez, maquillaje, Medea, miel, mirón, naxos, ninfas, océano, ornatrix, Ovidio, peinado, peluca, Penélope, pentesilea, Perseo, piernas, propercio, Roma, safo, salir, sexo, sombras de ojos, temperancia, Teseo, vellocino de oro, Venus, vestido, Virgilio, virtud
2 comentarios
