Archivo del Autor: Maite Jiménez

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.

UNA CHICA DE GADES

UNA CHICA DE GADES Sara Baras Ven, Telethusa, romana de Cádiz, ven a bailar bajo el sol marinero, ven por la sal y las dunas calientes, por las bodegas y verdes lagares.   Diestra en quebrar la delgada cintura, en … Seguir leyendo

Publicado en CINE, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 comentarios

PARKER PYNE EN DELFOS

PARKER PYNE EN DELFOS Agatha Christie en Atenas en 1958 EL ORÁCULO DE DELFOS Parker Pyne investigates (1934) Traducción Maite Jiménez 2018 En realidad, a Mrs. Willard J. Peters no le interesaba Grecia. Y en el fondo de su corazón, … Seguir leyendo

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

DELFINES DE BREVÍSIMAS ALETAS

DELFINES DE BREVÍSIMAS ALETAS Keira Knightley en Piratas del Caribe ἀντὶ δελφίνων δ᾽ ἐλαχυπτερύγων ἵππους ἀμείψαντες θοάς, ἁνία τ᾽ ἀντ᾽ ἐρετμῶν δίφρους τε νωμάσοισιν ἀελλόποδας. (Píndaro, Pítica IV, 17-18) Delfines de brevísimas aletas se trocarán en rápidos corceles, y en … Seguir leyendo

Publicado en CINE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

AHORA SOY UN CERDO

AHORA SOY UN CERDO EPIGRAMMA in picturam Honthorstii pictoris Ultrajectini, qua vitam lascivientis inter scorta studiosi exhibebat. Ite procul siccae, nimis anxia pondera, chartae,     nec tenerum vexet pagina docta caput. Thais amor meus est, studium risusque iocique,   … Seguir leyendo

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario

DICEN QUE HOMERO FUE CIEGO

DICEN QUE HOMERO FUE CIEGO William Reagh, Blind street musician (1966) Charles Cowden Clark cuenta en su Recollections of Writers (1878) cómo John KEATS se encontró con Homero. John KEATS (1795-1821) Fue casi con toda seguridad el 25 de octubre de … Seguir leyendo

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

VIENTO ES LA DICHA DEL AMOR

VIENTO ES LA DICHA DEL AMOR Dizzy Gillespie ¡FUEGO! ¡FUEGO! ZÉFIRO está enfadado. Ha soplado caprichoso y ha encendido el fuego en el TEMPLO DE AMOR. AMOR se enfurece, jura venganza. La bella ninfa LIRÍOPE es deseada por ZÉFIRO. En … Seguir leyendo

Publicado en GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comentario

LA PRIMAVERA DE PROCNE

LA PRIMAVERA DE PROCNE Por lo visto, la golondrina anuncia la llegada de la mejor estación del año. Es amiga del hombre, se complace en habitar bajo el mismo techo que él, se presenta sin ser invitada y, cuando le … Seguir leyendo

Publicado en COMEDOR, CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios

BE MY VALENTINE

BE MY VALENTINE Bocca della Verità (Basilica di Santa Maria in Cosmedin, Roma) Foto Maite Jiménez 2008 El fauno LUPERCO, montaraz y rijoso, esparce su semilla por las siete colinas de una aldea destinada a ser el ombligo del mundo. … Seguir leyendo

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, MÚSICA, MEDIEVO, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 comentarios

ENTRE ESCILA Y CARIBDIS

ENTRE ESCILA Y CARIBDIS QUERIDA LAVINIA: Antes de que se celebren nuestros esponsales, satisfaré tu curiosidad. Siempre has preguntado por mis orígenes extranjeros. Ahora que tu padre Latino te ha entregado a mí en matrimonio, te contaré cómo pude llegar … Seguir leyendo

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 comentarios

LOS GANSOS DE PENÉLOPE

LOS GANSOS DE PENÉLOPE Imagen αὐτὰρ ἐπὴν δὴ παῖδα γενειήσαντα ἴδηαι, γήμασθ᾽ ᾧ κ᾽ ἐθέλῃσθα, τεὸν κατὰ δῶμα λιποῦσα. Cuando veas que mi hijo ya tiene barba, cásate con quien desees y abandona tu casa. Odisea XVIII (269-270) G.B. Tiepolo, … Seguir leyendo

Publicado en GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 comentarios