El próximo 10 de junio, un acontecimiento extraordinario tendrá lugar en ESTAMBUL:
LA FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2022-2023
Podremos asistir a un duelo de titanes:
Cuentan los cronistas que el emperador CONSTANTINO se personó en la ciudad de CONSTANTINOPLA para asistir a la final de la Champions, porque no quiso perderse un acontecimiento de tal envergadura, que sin duda pondría en valor su flamante ciudad, la «Nueva Roma».
Esta es la carta que apareció en Jerusalén, entre los cascotes de las obras de la Basílica del Santo Sepulcro, en la que el emperador saluda a su madre santa Helena, le habla de su querida ciudad y de cómo está quedando de requetebonita.
FLAVIUS VALERIUS CONSTANTINUS AUGUSTUS MATRI SUAE AMANTISSIMAE FLAVIAE IULIAE HELENAE SALUTEM PLURIMAM.
Querida mamá:
Estoy en Eboracum, ciudad amada, que me trae tantos recuerdos.
Todavía están en mis pupilas las emotivas escenas que siguieron a la muerte de papá Constancio.
Entre mis más fieles y estimados servidores aún se encuentra ese Croco, que sin duda recordarás, el bravo germano que me puso la corona imperial aquel día de verano tan bonito.
Me han dicho los del país que van a hacer una estatua conmemorativa de mi proclamación como augustus.
Los artesanos de aquí no es que sean muy duchos con el bronce, pero lo que importa es la intención. Este es el boceto que me han pasado, para que dé mi visto bueno:
He decidido que voy a ir a mi ciudad, que he bautizado como Κωνσταντινούπολις. Me propusieron que le diese el nombre de Νέα Ῥώμη, pero no me convence, porque Roma solo hay una.
Acompañaré al equipo de PEDIFOLIUM de una tribu algo más al norte de Eboracum: los nativos de Mamucium, valientes muchachos, sin duda ninguna, un poco brutotes, pero que juegan de maravilla.
Están nerviosos, pero mi presencia, mi prestancia y el nutrido séquito que llevo conmigo harán que el viaje les resulte más entretenido, porque ¡mira que es lejos!
El equipo rival ya lo conocemos por las crónicas. Tiene una larga historia, muchos triunfos, gran relevancia. Consta que el propio Julio César -nada menos- estuvo en una final de Champions en su ciudad: Mediolanum.
Las obras públicas van de fábula en CONSTANTINOPLA.
El edificio del que más orgulloso estoy es el HIPÓDROMO, tan elegante y tan céntrico. Va a hacer época. Es tan sólido que perdurará en el tiempo, más que otras construcciones, lo más seguro.
Estas gentes son muy comunicativas.
Tienen BAZARES enormes donde venden todos los productos que te puedas imaginar: comestibles, joyas, muebles, perfumes, especias…
Son maestros en el arte del regateo, y he observado que, más que vender por un precio adecuado, lo que más les importa es la CONVERSACIÓN: aman el diálogo y el intercambio de pareceres.
Están siempre en la calle, son muy civilizados en esto, muy mediterráneos, me atrevería a decir.
Por eso he decidido ampliar la ridícula ágora griega y construir un FORO IMPERIAL más impresionante que el de Roma. Te mando los dibujos que me han hecho mis arquitectos, a ver si te gusta.
He aprovechado mis contactos imperiales para traerme a mi nueva ciudad tesoros interesantes, sobre todo de Grecia. Allí ya no pintan mucho, porque la Hélade ya no es lo que era.
Lo más bonito que he conseguido, y que lucirá grandioso en el hipódromo, es el TRÍPODE DE DELFOS.
Los griegos de hoy tienen Delfos medio abandonado, y todo aquel simbolismo que contuvo en épocas gloriosas se ha olvidado por completo.
Una pieza por la que tengo auténtica devoción es la cuadriga de bronce purísimo con cuatro caballos que parece que tienen vida.
Con respecto al CAPITOLIUM, que está aún en obras, he pensado que el culto imperial no debería descuidarse, no sea que crean que, porque la capital se ha mudado, ya no van a rendir pleitesía a su emperador.
Me he acordado mucho de ti y de tu nueva fe cuando los arquitectos me presentaron esta maravilla: mi MAUSOLEO.
He aprovechado este increíble proyecto de dos maneras: una, para que aloje mis huesos y mi memoria el día de mañana; otra, para que marque un hito en el concepto de BASÍLICA.
Ya circulan por ahí los rumores de que le pondremos el nombre de Iglesia de los Santos Apóstoles.
Tú siempre me dices que no debo dar la espalda a Cristo.
Ya he tomado bastantes medidas al respecto: se acabaron las persecuciones aquellas del divino Diocleciano. Los cristianos tendrán un sitio respetable en mi imperio. No podemos hacer oídos sordos a su expansión.
Qué pocos romanos auténticos quedan ya, qué poco veneramos a los dioses de nuestros antepasados. Es el signo de nuestro tiempo.
Para que no se pierdan las buenas costumbres antiguas romanas, he decidido restaurar y decorar con estatuas y mosaicos las viejos BAÑOS DE ZEUXIPPOS, que son impresionantes. Aprovecharé para desplegar a los dioses olímpicos por sus estancias.
Los cristianos no son muy amigos del mundo termal, ¿verdad?
Quiero contarte algo de las costumbres de estas gentes, sobre todo de su GASTRONOMÍA: sabores y perfumes increíbles llenan mi mesa cada día.
Mis médicos aseguran que estoy llevando una dieta «mediterránea». Así la llaman ellos. Que no ganaré peso ni se me hará la sangre gorda tomando tantas verduras. Mis humores estarán por fin equilibrados.
Lo malo son los dulces…
Aprovecho esta carta para comentarte sobre unos personajes extraños y extraordinarios. He preguntado a mucha gente. Nadie me sabe dar razón de dónde han salido estos danzantes giratorios. Supongo que esos infinitos giros los hacen entrar en trance. No recuerdo cómo los llaman.
Querida mamá, en esta época del año el BÓSFORO regala aromas de azul.
Estos parajes entre Asia y Europa me llenan de vida.
Hay una energía marina en esta ciudad.
Mañana tendremos un banquete en casa, y mis consejeros me han dicho que una cantante muy importante ha accedido a actuar para mí. Es una auténtica reina.
Me gustaría oír un himno a la primavera:
CELEBRACIÓN
La primavera ha llegado a mi tierra,
ya se yerguen las espigas hacia el cielo,
las amapolas cubren las montañas,
y la tierra, el cielo y mi corazón han florecido.
Pronto vendrán las cerezas,
brotarán racimos de uvas de los sarmientos.
El narciso ya regala su polen a los pétalos
y yo voy contigo a celebrar la primavera,
a reposar mi cabeza en tu hombro,
para reiniciar la vida
y purificar mis entrañas
en tu viña, en tu jardín, en tus manantiales.
¡Qué espectáculo ver cómo chicos y chicas
se cortejan por las calles!
Unos amores comienzan, otros terminan y algunos se renuevan,
para escribir un nuevo capítulo de nuestra existencia.
Pronto vendrán las cerezas,
brotarán racimos de uvas de los sarmientos.
El narciso ya regala su polen a los pétalos
y yo voy contigo a celebrar la primavera,
a reposar mi cabeza en tu hombro,
para reiniciar la vida
y purificar mis entrañas
en tu viña, en tu jardín, en tus manantiales.
Traducción: Suleyman Matos
IG @suleymanmatosbugallo
Espero que tus trabajos arqueológicos den sus frutos. Confío en verte pronto. Te echo de menos, mamá. Cuídate mucho y ten cuidado en Judea, que siempre ha sido un poco revoltosa.
CURA UT VALEAS
Siempre tuyo, tu hijo que te quiere,
CONSTANTINO
Grand Tour 