BERENICE Y EL EMPERADOR

BERENICE Y EL EMPERADOR

Fue de cuerpo hermoso, rostro con encanto, barba casi al estilo bárbaro, alto, inspiraba respeto con la frente fruncida en las cejas. Se dice que cuidaba tanto sus cabellos rubios que rociaba la cabeza con polvillo de oro para que su cabellera al recibir más luz resplandeciera con los destellos dorados. Hablaba con torpeza, le encantaban los dados y los placeres. En casi todo, salvo en la crueldad y en los caprichos, era otro Nerón. Entre otros objetos de lujo tenía un cáliz de cristal que excedía en su capacidad a lo que un hombre podía beber y al que llamaba “Alado” por el nombre de su caballo favorito.
(Scriptores Historiae Augustae, Verus X, 6-7)

Esta es la semblanza del emperador LUCIO VERO, de desigual fama, ni cruel ni magnánimo, que siguió la estela oriental de sus antecesores, aunque el apogeo del imperio de ADRIANO era difícil de mantener a estas alturas. La presión en las fronteras era cada vez mayor, y VERO fue protagonista de alguna de estas batallas en los confines de Roma.

      El joven Vero fue un estudiante modelo, pero también un juerguista consumado. Estaba tan bien protegido por la adopción impuesta por ADRIANO en la figura de ANTONINO PÍO y bajo la mirada sagaz de su hermano también adoptado MARCO AURELIO, que no tuvo mucho de que preocuparse.

Él era muy pequeño cuando entró a formar parte de la familia imperial y la presencia de un personaje como su hermano adoptivo MARCO AURELIO, filósofo estoico seguidor del intransigente Epicteto, pudo hacer su parte.

Richard Harris como Marco Aurelio en Gladiator (Ridley Scott, 2000)

Se rodeó de actores y saltimbanquis, no solo en Roma, donde había abierto una taberna privada para hacer el crápula sin tener que difrazarse como hacía a menudo, sino también en sus campañas militares. La moral de las legiones era alta, de modo que casi nos atreveríamos a decir que Lucio Vero encarnó un nuevo tipo de líder, aquel que supo combinar la espada y el vino.

Ridley Scott, Gladiator (2000)

   MARCO AURELIO confió a LUCIO VERO la dura tarea de sofocar la pertinaz rebelión de los PARTOS, una guerra que duró desde el 161 al 166 y que tenía al ejército demasiado lejos y demasiado ocupado con los bárbaros.

Los PARTOS ya habían dado que hacer al imperio desde los tiempos del audaz MARCO LICINIO CRASO.

Sus guerreros daban mucho miedo cuando se ponían a grupas al revés y manejaban así el arco.

National Geographic

   Aquí es donde las fuentes historiográficas divergen. La mayoría hablan de que LUCIO VERO no estaba capacitado para guiar al ejército contra este enemigo, que en Siria se detuvo para disfrutar del lujo, la comida y las mujeres, mientras sus hábiles y capaces generales restablecieron el dominio romano en Armenia, Partia y Media.

Pero él se llevó los honores, el MONUMENTO a LOS PARTOS en ÉFESO así lo demuestra.

Su maravilloso FRISO puede admirarse en el MUSEO DE ÉFESO de Viena.

Aquí está la ADOPCIÓN DE LUCIO VERO, escoltado por sus imperiales protectores. A la izquierda Antonino Pío, a la derecha un moribundo Adriano, al que asiste la cabeza del GENIO de la familia. 

El himation nos informa de que estamos ante un sacrificio. A la izquierda de Antonino está el joven de 17 años Marco Aurelio, mientras el niño sobre el que posa su mano Adriano, es LUCIO VERO.

Aquí está su APOTEOSIS, toda la majestad de un hombre que llega a ser Divus Verus Parthicus Maximus.

El caballo de Helios, la Niké y toda la bravura de un césar.

Todo esto bajo la atenta mirada de la ASAMBLEA DE LOS DIOSES como en la poesía épica.

Un LUCIO VERO apuesto y belicoso con la coraza del dios MARTE, debió de despertar las ansias de la REINA BERENICE de Armenia.

Y con sus cabellos dorados….

Las malas lenguas orientales contaron que LUCIO VERO cayó rendido de amor por la reina de los partos BERENICE, prometida del rey VOLOGASES dado por muerto en combate.

Ella estaba esplendorosa con sus lujosos vestidos y las fastuosas joyas de su país.

BERENICE de Armenia es conducida como rehén a ÉFESO.

Ah, pero MARCO AURELIO no está conforme con este amor.

Su hijita LUCILA era la prometida de LUCIO VERO y no conviene este escándalo para la familia.

Lucila

LUCIO deberá casarse con ella o renunciar al Imperio.

Connie Nielsen como Lucila en Gladiator (Ridley Scott, 2000)

Pero para suerte de todos VOLOGASES vive…

BERENICE renunciará al amor de LUCIO VERO por todo: por el Imperio, por Armenia, por la paz…

ATTILIO ARIOSTI, Lucio Vero (ópera)

VORRESTE O MIE PUPILLE

BERENICE

Vorreste o mie pupille

Sfogar la doglia ria

Ma la sventura mia

Non vuol ch’io pianga.

Così tolto al dolor

L’unico sfogo

Convien ch’ei nel mio cor

Tutto rimanga.

Anuncios
Publicado en CINE, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

LAMENTO POR PASIFAE

LAMENTO POR PASÍFAE

Dita Von Teese para el Calendario Lambertz 2014

“Fue entonces cuando los argonautas oyeron, por primera y última vez, el lamento profético por la diosa Pasífae que el rey Sísifo cantó en las canteras de Éfira la tarde antes de que lo aplastara la roca, pues Orfeo lo repetía mientras luchaba, sin darse cuenta de la blasfemia:

Sol poniente ¡brilla cálido un poco más!

Llenos de lágrimas mis ojos deslumbrados deslumbrarán los tuyos,

conjurándote para que brilles y no te muevas.

Sol, tú y yo hemos trabajado la tarde entera

bajo una sofocante nube, una nube sin rocío.

Un vellocino de oro es ahora nuestro dolor común

porque esta noche será una noche sin luna.

Sol poniente, ¡brilla cálido un poco más!

Ella no fue infiel: era muy mujer,

sonreía con terrible imparcialidad,

soberana, con un corazón sin igual, adorada por los hombres,

hasta que el cuco de primavera con sus plumas despeluchadas

tentó su compasión y tracionó su verdad.

Fue entonces cuando ella, la que brilla para todos, renunció a su ser,

y esta noche será una noche sin luna.

Sol poniente, ¡brilla cálido un poco más!”

(Robert Graves, El vellocino de oro, 1944)

TRADUCCIÓN MAITE JIMÉNEZ

Lament for Pasiphaë
Dying sun, shine warm a little longer!
My eye, dazzled with tears, shall dazzle yours,
Conjuring you to shine and not to move.
You, sun, and I all afternoon have laboured
Beneath a dewless and oppressive cloud–
a fleece now gilded with our common grief
That this must be a night without a moon.
Dying sun, shine warm a little longer!
Faithless she was not: she was very woman,
Smiling with dire impartiality,
Sovereign, with heart unmatched, adored of men,
Until Spring’s cuckoo with bedraggled plumes
Tempted her pity and her truth betrayed.
Then she who shone for all resigned her being,
And this must be a night without a moon.
Dying sun, shine warm a little longer!
Eclipse de sol. 21 de agosto de 2017. Praia de Perbes (Miño-A Coruña-Galicia)
FOTO MAITE JIMÉNEZ
Publicado en GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , | Deja un comentario

CORAZÓN PARTIDO

CORAZÓN PARTIDO

Kirsten Dunst en Marie Antoinette (Sofia Coppola, 2006)

Los dioscuros

Puesto que la inmortalidad es una muerte
de estrella, de infinito, y que la sangre
busca un término breve, una violenta fuga de delicia,
te daremos, oh Leda, alternativamente
a tus dos hijos.
Cuando desciende Cástor a las sombras
Pólux retorna adormilado y entra
por la puerta pequeña, y sólo el perro fiel lo acoge.
De qué jornada lamentable vuelves
con ojos cinerarios, y en el pelo
el hedor vesperal de los asfódelos.
Tú el inmortal, el que de amor hollado
cede su permanencia meridiana
para que Cástor suba hasta la madre
y a las pistas veloces de caballos.
Oh Pólux, no te ven, y como siempre
todo es preparativo o despedida.
Con una mano donde hay una flor
Leda ofrece el augurio de la ruta.
De espaldas a lo eterno, ella la eterna
preferirá por siempre al que la sangre signa,
al que murió en batalla, al que es de tierra.
Y lo más que tendrás, Pólux que aguardas
sólo de un perro huésped,
será en esta mejilla donde poses los labios
la sal del llanto por el que ha partido.
Julio Cortázar. Salvo el crepúsculo. Alfaguara, 1984.
Campidoglio (Roma)

 Cuando el padre Zeus conquistó a LEDA esposa de Tindareo, nacieron dos parejas de gemelos de dos HUEVOS:

Helena y Citemnestra, reinas y protagonistas de la guerra troyana…

&

CÁSTOR y PÓLUX, los Dióscuros.

Para forjar su EDUCACIÓN HERÓICA participaron en empresas importantes, la primera de las cuales sería rescatar a su hermana HELENA del caprichoso príncipe ateniense TESEO que quería poseer a una hija de Zeus, nada menos.

Teseo y Piritoo raptan a Helena

Se enrolan con JASÓN en la nave Argos y se convierten en ARGONAUTAS.

Este es uno de sus grandes momentos, cuando PÓLUX descubre sus habilidades como PÚGIL.

Akrotiri (Thera)

Y CÁSTOR destaca como ágil JINETE.

   En la CACERÍA del JABALÍ de CALIDÓN permanecieron unidos por esta batalla común.

Vaso François (Museo Archeologico Firenze)

Los muchachos defendieron ESPARTA de sus enemigos.

Giorgio de Chirico (1974)

ERAN LOS HÉROES DEL MOMENTO

   Los GEMELOS luchan contra un rey enemigo. No se sabe si el RAPTO de las HIJAS de LEUCIPO tuvo algo que ver, probablemente sí. Leucipo era mesenio y MESENIA fue siempre enemiga acérrima de ESPARTA.

P.P. Rubens

  Dicen que

CÁSTOR y PÓLUX amaron a la misma mujer:

TELARIA

  Kirsten Dunst en Marie Antoinette (Sofia Coppola, 2006)

Pero TELARIA solo ama a CÁSTOR.

Mientras FEBE se consume de amor por PÓLUX, que también ama a TELARIA.

¿Quién vencerá, el AMOR CARNAL, o el AMOR FRATERNAL?

Rafael Sanzio

Los ESPARTANOS lloran la MUERTE DE CÁSTOR, que ha sido asesinado por LINCEO, antiguo compañero de armas, argonauta, cazador también en Calidón.

Su vista de rayos X es capaz de ver incluso los sentimientos y las ansias.

    PÓLUX está desconsolado por la muerte de CÁSTOR, pero al mismo tiempo ve la oportunidad de tener a TELARIA.

Ella le da largas y lo anima a que vaya a ver al padre ZEUS y le suplique que devuelva la vida a CÁSTOR.

Edwin Crossley Mercer como PÓLUX en la ópera Castor et Pollux de J. Ph. Rameau.

PÓLUX sabe que si CÁSTOR vuelve a la vida, perderá a TELAIRA.

Desea que su hermano viva, pero el amor por ella es muy grande.

ZEUS contesta lo que siempre contesta:

NO SE PUEDE ALTERAR EL ORDEN DEL UNIVERSO

Hay una solución:

que PÓLUX reemplace a su hermano en el HADES.

PÓLUX se prepara para entrar en el INFRAMUNDO

Dora Maar

PÓLUX encuentra a CÁSTOR atormentado:

ni los CAMPOS ELÍSEOS, ni los ESPÍRITUS FELICES pueden aquietar su corazón que ama tanto a TELARIA. 

Solo recuerda los momentos felices de la vida con ella.

No quiere el sacrificio de PÓLUX y acepta regresar al mundo de los vivos solo para ver por última vez a TELARIA.

Jamie Dornan y Kirsten Dunst en Marie Antoniette (Sofia Coppola 2006)

CÁSTOR regresa a Esparta.

Cuando FEBE lo ve, cree que PÓLUX se ha cambiado por él y se suicida para poder reunirse con él en el Inframundo.

Edwin Crossley Mercer como PÓLUX en la ópera Castor et Pollux de J. Ph. Rameau.

CÁSTOR dice a TELAIRA que solo se quedará un día, lo que provocará el reproche de ella, que le acusa de no haberla amado nunca.

Jamie Dornan y Kirsten Dunst en Marie Antoniette (Sofia Coppola 2006)

Un oportuno DEUS EX MACHINA ofrece esta solución:

LOS DIÓSCUROS PODRÁN COMPARTIR LA INMORTALIDAD

El director de orquesta Marc Minkowski

Es la FIESTA DEL UNIVERSO: el sol, los planetas y las constelaciones celebran que una nueva ESTRELLA adornará el firmamento:

LOS GEMELOS CELESTIALES, los Dióscuros, GÉMINIS.

LAMENTO DE TELARIA

Tristes apprêts, pâles flambeaux,
Jour plus affreux que les ténèbres
Astres lugubres des tombeaux,
Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres.
Toi, qui vois mon cœur éperdu,
Père du jour, ô soleil, ô mon père!
Je ne veux p lus d’un bien que
Castor a perdu, Et je renonce à ta lumière.

Kirsten Dunst en Marie Antoinette (Sofia Coppola, 2006)
Publicado en CINE, CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

MIENTRAS ESTÉS VIVO

MIENTRAS ESTÉS VIVO

ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ.
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.

Mientras estés vivo, brilla, no estés triste en absoluto;
la vida dura muy poco, el tiempo exige su pago.

 (Epitafio de Seikilos)

ROBERT MCCABE-Fotografías de GRECIA

FELIZ VERANO

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , | 3 comentarios

NOLI ME TANGERE

NOLI ME TANGERE

Man Ray

   Siempre me he declarado devota de Andrea Camilleri. No he ocultado nunca mi amor por su Commissario Montalbano, al que yo defino como un auténtico HUMANISTA, lo mismo que su creador.

Toda la sabiduría de una larga e intensa vida (Porto Empedocle, Agrigento, 1925) vivida con los ojos abiertos, los pulmones llenos de aire, el corazón palpitante y el conocimiento respetuoso del alma femenina se expresa en una novela veloz y de aspecto sencillo. No obstante, la sabia sencillez revela en un momento dado la profundidad de la mirada sagaz, sensible y orbital de un narrador extraordinario.

Leer el primer capítulo

La fascinante LAURA GARAUDO, esposa del novelista Mattia Rodini, ha desaparecido. El comisario Luca Maurizi se ocupa del caso.

Ella es joven y su esposo, un hombre mayor que la adora, es capaz de consentirle sus devaneos amorosos con diversos amantes.

Una mujer voluble pero LUMINOSA.

Juliet (Man Ray)

El comisario descubre que hay momentos en que el ghibli, esa especie de sirocco, un aire extraño, la postra en su cama. Es un periodo de reflexión, de inanición, de desintoxicación.

Averigua que una brillante carrera como historiadora del arte se interrumpió por una pasión amorosa que fracasó.

Su investigación sobre este cuadro de Fra ANGELICO reveló una mirada distinta al misterio que encierra el episodio evangélico.

Fra Angelico, Noli me tangere (Convento de San Marcos, Florencia)

   El encuentro entre María Magdalena y Cristo resucitado es narrado por San Juan (20).

El sepulcro está vacío. Un hombre que lleva una azada y parece ser el jardinero del huerto le pregunta a la Magdalena por qué llora. Ella le dice que se han llevado a su Señor del sepulcro, y que si él es el que se lo ha llevado, que le diga dónde lo ha colocado para que ella pueda coger el cuerpo. No sabía que estaba hablando con Jesús. Él la llama por su nombre: María, y ella se dirige a él como solía: Rabí (Maestro). En ese momento la Magdalena extiende su mano para tocarlo. Parece que lo ha reconocido. Cristo le dice:

 Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum

(No me toques, pues aún no he ascendido a presencia de mi Padre)

  Laura pensó que la mano de Jesús no parece que esté haciendo un gesto de alejamiento, más bien todo lo contrario. Es como si se acabase de abrir para soltar lo que hacía un momento había estrechado. Exclama:

“¡Pero si ya se han tocado!”

Creía que el artista había querido representar el momento inmediatamente posterior a cuando la mano izquierda de María Magdalena y la derecha de Jesús se habían estrechado y luego soltado cuando él lo ordena: NOLI ME TANGERE.

En uno de los evangelios apócrifos se cuenta que María Magdalena, cuando se entera de la condena a muerte de Jesús, consigue tocarlo y le implora:

“Dame tus manos que tanto me han amado”

Por tanto, cogerse de la mano después de la MUERTE y la RESURRECCIÓN, era un SIGNO DE CONTINUIDAD, o sea, que Jesús tiene aún cuerpo, es todavía carne. El cuerpo es un peso del que debe liberarse antes de su Ascensión al cielo.

Juliet (Man Ray)

   Laura irá dejando pistas de un ITINERARIO confeccionado muy ad hoc.

Su desaparición estará vinculada a las representaciones artísticas de este episodio evangélico.

Entre los más sobresalientes estarán el NOLI ME TANGERE de Madrid:

Correggio, Noli me tangere (Museo del Prado, Madrid)

Y el fantástico de Londres, donde parece que la Magdalena acaba de tocar a Jesús:

Tiziano, Noli me tangere (National Gallery, Londres)

   No desvelaremos aquí el significado de este VIAJE RITUAL de Laura Gadauro por los NOLI ME TANGERE que guardan los Museos de Europa.

Solo podemos decir que toda huída pretende DAR SENTIDO A LA VIDA, SUPERAR el VACÍO,

“…El TESTIMONIO DE LA NADA, el NO EXISTIR CREYENDO EXISTIR.”

Juliet (Man Ray)

Saget, saget mir geschwinde

(Aria de María Magdalena)

(J. S. Bach, Oster-Oratorium)

¡Dime, dime enseguida dónde puedo encontrar a Jesús!

¡Aquel a quien mi alma adora!

¡Ven, ven, abrázame, Señor!

Pues sin ti mi corazón

está huérfano y triste.

Publicado en CINE, CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, RENACIMIENTO | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

TEUCRO EN PONTEVEDRA

TEUCRO EN PONTEVEDRA

Arqueros nudistas. Zürich 1910
Los gallegos reivindican para sí un origen griego, puesto que, después del fin de la guerra troyana, Teucro, odiado por su padre Telamón por la muerte de su hermano Áyax, al no ser recibido en el reino, se retiró a Chipre y allí fundó la ciudad de Salamina por el nombre de su antigua patria. Más tarde, recibida la noticia de la muerte de su padre, regresó a la patria, pero al prohibirle el acceso Eurísaco, hijo de Áyax, se dirigió a las costas de España y ocupó los lugares donde ahora está Cartago Nova. Después pasó a Galicia, y estableciéndose allí dio nombre a un pueblo. Y se dice que los Anfílocos son parte de Galicia.
(Justino, Epítome, 44.3)

TEUCRO, de flexible arco, hermano del Gran Áyax Telamón, mejor dicho, medio hermano, porque aunque el padre Telamón de Salamina lo crió como a un hijo, era bastardo.

Sem Presser

En las batallas contra los troyanos se acurrucaba tras el escudo de su hermano mayor Áyax.

Miraba a ambos lados como un halcón, salía de su escondite, flechaba troyanos y volvía al refugio “como un niño con su madre”, en palabras de Homero.

Áyax lo protegía con su refulgente escudo.

El jefe Agamenón se complacía mirándolo, tan joven y tan valiente. Le animaba a que siguiera así, disparando flechas sin cuento, porque quizás llegaría a ser la AURORA DE LA SALVACIÓN DE LOS DÁNAOS” y podría honrar a su padre Telamón.

Teucro. Bronce de Sir William Hamo Thornycroft

El atrida lo anima ofreciéndole recompensas: un trípode, dos corceles con su carro o una mujer para compartir el lecho.

Kees Scherer, Amsterdam 1952

TEUCRO sigue abatiendo troyanos, pero no consigue “herir a ese perro rabioso”, a Héctor.

Apolo desvía sus flechas y alcanza al auriga del domador de caballos.

Héctor enfurecido se presenta con una piedra enorme. Teucro prepara el arco. El troyano lanza el proyectil.

La piedra alcanza su hombro, rompe el nervio y el arco se le cae de las manos.

 

Teucro, original y reconstrucción.Frontón de Egina(Gliptoteca de Munich)

Áyax corre a protegerlo con su escudo.

Los griegos se lo llevan herido a las cóncavas naves.

Áyax enloquece. Su destino es su suicidio. Todo por las armas de Aquiles.

La vergüenza.

Suicidio de Áyax

Entonces, TEUCRO regresa a casa, es su NOSTOS, y ya en SALAMINA, su padre le interroga:

¿Dónde está tu hermano?

¿Cómo has vengado su muerte?

¿Dónde están sus cenizas?

William Klein, Roma 1956

TEUCRO es condenado al DESTIERRO PERPETUO.

Se dirige a la corte del rey fenicio Belo, en Sidón.

Con un grupito de hombres funda una NUEVA SALAMINA en Chipre.

Pero el héroe de Troya sufre con la inactividad.

No está hecho para ser simplemente el gobernante de su flamante ciudad.

El hormiguillo de la AVENTURA lo posee.

August Schuster

Unos marineros le han contado que ODISEO no ha parado mucho en ÍTACA. Que después del follón de los pretendientes, ha reunido a un grupo de valientes y ha traspasado las COLUMNAS DE HÉRCULES en busca de nuevas tierras.

Y que ha fundado OLISSIPPO.

DIEZ MIL HUELLAS DIO EN SU RODEO, dijo de él insigne geógrafo Estrabón.

Helmut Newton

TEUCRO inicia pues otro EXTRAVÍO HERÓICO como su compañero de armas DIOMEDES, que llegó a Tyde, por su padre Tydeus, llamada hoy Tui, o ANFÍLOCO que se bañó en el Miño de Ourense. El propio HERACLES arribó a las costas del Magnus Portus Artabrorum, y ahí sigue hoy dando luz su precioso recuerdo.

Torre de Hércules (A Coruña)

Navega hacia OCCIDENTE el que fuera el mejor arquero de los griegos, enturbiada su fama por no haber vengado a su hermano.

Quiere perderse, pero alcanza la desembocadura de un hermoso río.

Dice San Isidoro que los GALLEGOS son más blancos que el resto de los pueblos de Hispania, como de leche, galácticos, y que por tanto es más que probable que su origen sea por tanto GRIEGO. De ahí su talento natural para la retórica ingeniosa.

Se llaman gallegos por la blancura, al igual que los galos. En efecto, destacan por su blancura sobre los demás pueblos de España. Éstos se arrogan origen griego y por ello están ejercitados en inteligencia natural, puesto que, después del fin de la guerra troyana, Teucro, odiado por su padre Telamón por la muerte de su hermano Áyax, al no ser recibido en el reino, se retiró a Chipre y allí fundó la ciudad de Salamina con el nombre de su antigua patria, de donde marchó a Galicia, donde se asentó y por el lugar dio nombre a un pueblo
(Etim. IX, 2, 110)
Pontevedra, Praza da Ferrería

PONTEVEDRA quiere ser la HELLENES de los autores clásicos, y tener al arquero valiente por fundador.

Las homofonías son estupendas para ayudar a la creación de estas FUNDACIONES MÍTICAS.

Así, una vez recuperado el topónimo TUROQUA o TURAQUA de la vía XIX del Itinerario Antonino, el nombre de TEUCRO salía del los labios casi sin querer.

Así lo cuenta el geógrafo Estrabón:

“Asclepíades de Mirlea, un hombre que enseñó letras en Turdetania y publicó una “Descripción” de sus pueblos…dice que…entre los CALAICOS vivieron algunos de los que habían hecho la campaña con Teucro, y que hay allí ciudades, una llamada Helenos y otra Anfílocos…”
(Geografía 3.4.3.)
Imagen: Faro de Vigo

   Y así reza en el ESCUDO DE LA CIUDAD:

FUNDOTE TEUCRO VALIENTE

  No se sabe muy bien, pero quizá confundiéndolo con el poderoso HÉRCULES, los hellenes pontevedreses quisieron ver a su arquero arrancándole la quijada al LEÓN DE NEMEA, y así luce en el atrio de la CAPILLA DE LA PEREGRINA.

¿Sería por celos de los ártabros coruñeses y su torre?

Aquí está TEUCRO HERACLEO

Aunque en la PLAZA que lleva su nombre, en el corazón de la ciudad vieja, TEUCRO aún dispara sus flechas.

Ya asentado en Pontevedra, nuestro héroe alcanza más fama aun, debido entre otros motivos a la narración de sus aventuras cantadas por un bardo local, mi querido amigo Fernando Lillo.

Aquí está su Teucro:

Teucro, el arquero de Troya

MÁS ALLÁ DEL MAR

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin’
Somewhere beyond the sea
She’s there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms
I’d go sailing
It’s far beyond the stars
It’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
I know beyond a doubt, ah
My heart will lead me there soon
We’ll meet (I know we’ll meet) beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailing
No more sailing
So long sailing
Bye bye sailing

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 6 comentarios

JULIO AGRÍCOLA VA A LA CHAMPIONS

JULIO AGRÍCOLA VA A LA CHAMPIONS

Michael Fassbender en Centurión (Neill Marshall, 2010)

CNEUS IULIUS AGRICOLA UXORI SUAE DOMITIAE DECIDIANAE

Espero que al recibo de la presente, tú Domicia, amantísima esposa, y nuestra hija Julia, os encontréis bien.

Imagen

Desembarcamos al principio de la primavera en el puerto acostumbrado, donde ya el divino CLAUDIO puso sus pies en esta tierra de BRITANIA.

Este puerto se llama Portus Ritupis o Rutupiae.

Esta es nuestra huella, un fuerte como Dios manda, para que todos se enteren de que ROMA ESTÁ EN BRITANIA.

Tuve la oportunidad de pasar por LONDINIUM, asentada sobre un bellísimo río llamado TÁMESIS por nosotros, pero que los nativos pronuncian

/temz/

Sobre él hemos construido una magna obra: un soberbio PUENTE.

   Estoy al mando de una legión excepcional, la legendaria XX, llamada VALERIA VICTRIX.

Mis hombres se han alborotado mucho al contemplar una estatua de la reina BOUDICA que se alza al lado de Westminster.

Ella, que quemó la ciudad para vengarse de nosotros…

Ahora luce esplendorosa conduciendo su carro de briosos corceles.

Boudica (London)

Me apetece contarte una experiencia curiosa. He tenido la oportunidad de visitar la famosa AQUAE SULIS, que los nativos llaman Bath. Sus termas no tienen nada que envidiar a las de Roma.

Me han venido bien estos días en este lugar tan agradable para reponer fuerzas después del viaje por el continente y la travesía.

Ya conoces mi miedo a navegar.

Ahora nos disponemos a entrar en territorio más peligroso. Las tribus CELTAS de por aquí lo llaman

CYMRU

Te mando un dibujo de nuestro campamento. El lugar se llama CAERLEON.

Nosotros preferimos llamarla ISCA SILURUM, porque aquí nuestros valientes Ostorio Escápula, vencedor del jefe Carataco, Didio Galo y Veranio sometieron a estas gentes llamadas SÍLURES.

“Los rostros atezados de los sílures, su pelo de ordinario ondulado y el hecho de estar Hispania enfrente, hace creer que antiguos iberos pasaron el mar y ocuparon aquella zona”

(Tácito, Agrícola, 11, 2)

Habitan en poblados muy similares a los de la GALLAECIA, una especie de castros con viviendas circulares bastante modestas, tipo PALLOZAS.

No en vano una leyenda admite que los BRIGANTES de las tierras del norte de Gales son los mismos que los de BRIGANTIUM, en Gallaecia, y también parientes de los habitantes de BREGENZ en la Retia.

“De todos modos, en una estimación general, es verosímil que los galos ocuparan la isla vecina; se pueden reconocer sus ritos y sus inclinaciones supersticiosas; la lengua no es muy diferente; la misma osadía para buscar los peligros y el mismo miedo para escapar de ellos cuando se les presentan.”

(Tácito, Agrícola, 11, 3)

A mi me llaman EL HOMBRE DE BRITANIA, quizás porque mi visión de la conquista es distinta.

Mis predecesores creo que se han equivocado en avanzar sin límite, hacia el norte, desgastándose en incontables batallas contra estos bravos CELTAS.

Campañas de Agrícola en Britania

He conseguido que los nativos se vayan adaptando a nuestras costumbres. Muchos hablan con soltura ya el latín, son capaces hasta de pronunciar discursos en nuestra noble lengua. La toga se está poniendo de moda.

Pero he de decirte algo de todo esto, es una modesta opinión:

“Ellos, ingenuos, llamaban civilización a lo que constuituía un factor de su esclavitud”

(Tácito, Agrícola 21,2)

Hoy hay un revuelo terrible. Habrá un partido de PEDIFOLLIUM muy importante.

Todo el mundo está en la calle en esta localidad en la que me encuentro llamada CARDIFF, sobre una encantadora bahía.

La competición deportiva enfrentará al equipo de AUGUSTA TAURINORUM llamado IUVENTUS.

Contra el REGIA MATRITENSIS de HISPANIA.

Los nativos están algo alterados porque en el equipo hispano juega el hijo de un jefe galés llamado GARETH BALE, que aún luce su melena tribal.

  Te he comprado un regalo de la ARTESANÍA CELTA local. Espero que te guste. Eres una matrona coqueta y este delicado objeto será muy útil para que contemples tu bello rostro en él mientras la ORNATRIX te peina.

Espejo romano-celta (Desborough)

Por cierto, dile a nuestro yerno PUBLIO que he reflexionado mucho sobre el hecho de la conquista y sobre lo que él me ha escrito.

“SOMETIDA, AL FIN, BRITANIA, PERO AL INSTANTE PERDIDA”

(Tácito, Hist., I, 2, 1)
Rey Arturo: La leyenda de la espada

Corren leyendas misteriosas sobre un tal ARCTORIUS, el guardián de la osa, que habita al norte, en CALEDONIA o quizás más allá.

Dicen que es hijo de romano y de britano.

No sé, pero…

todo está siempre envuelto en brumas….

SIEMPRE TUYO,

Julio

THE LADY OF SHALOTT

En la ribera, durmiendo,
grandes campos de cebada y centeno
visten colinas y encuentran al cielo;
por el campo nace el sendero
hacia las mil torres de Camelot;
y arriba, y abajo, la gente anda,
mirando los lirios que florecen,
en la isla que río abajo emerge:
la isla de Shalott.
(…)
…“Estoy enferma de tanta sombra”, dijo
la dama de Shalott.
(…)
(Alfred Tennyson)
J. W Waterhouse, The Lady of Shalott (Tate Gallery)
Publicado en CINE, CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

UN CABALLERO DE LOS DE ANTES

UN CABALLERO DE LOS DE ANTES

Salterio de Gorleston, 1310-1324 Add MS 49622 Folio 185v.
Aquí está el caballero de la cruz y la rosa,
señor de la esperanza, príncipe de la fe,
rey sin cetro, monarca sin corona, caudillo
que conduce a sus hombres al triunfo en la batalla,
portador del emblema sagrado de la estirpe
en el palor de brumas y en la brasa del sol.
Aquí también los laberintos silenciosos,
la sed de los guerreros moribundos, el cuervo
que grazna en el abismo, la siniestra corneja,
el áspid del orgullo en el árbol confuso
de la sabiduría, la muerte y el diablo
flanqueando la cuna de los recién nacidos.
Allí dentro la imagen de tu madre en el alma,
la paloma al acecho del halcón, el veneno
de aquel primer abrazo cuando el mundo era joven,
las doncellas germánicas que hilaron en tu alcoba,
la mujer que te quiso y aquella a quien quisiste,
el dolor del amor que mueve las estrellas.
“El Caballero, La Muerte y El Diablo (Alberto Durero)”
Luis Alberto de Cuenca, Por fuertes y fronteras, 1996
Durero, El Caballero, la Muerte y el Diablo

CANTAR DE RUODLIEB

Traducción, introducción y notas por MAITE JIMÉNEZ

Rinoceronte editora, mayo de 2017

Había unha vez un cabaleiro de ilustre prosapia chamado Ruodlieb,
que adornaba coa súa conduta unha innata nobreza.
Cóntase que tivera moitos señores ricos
e moi a miúdo lles rendera servizo conforme aos desexos deles,
aínda que non puido acadar ningún dos honores que cría merecer.
(Ruodlieb, I. 1-5)

   Un manuscrito en mal estado, desmembrado e incompleto descansa en una caja en la Staatsbibliothek de Munich

Corresponde a un poema épico de finales del siglo XI compuesto en territorio bávaro y procedente de la Abadía de Tegernsee.

Ruodlieb en el Codex Latinus Monacensis 19486

Los testimonios incompletos, fragmentarios y maltratados despiertan curiosidad científica, y eso fue lo que pasó con RUODLIEB, calificado por los estudiosos nada menos que como

LA PRIMERA NOVELA DE CABALLERÍAS

Tapiz de Bayeux, Batalla de Hastings

…y su protagonista, el joven RUODLIEB, como

EL PRIMER HÉROE CORTÉS

BNM Mss.Gr.Z.454 Ilíada (Venetus A)

   Su anónimo autor desplegó pasión literaria, imaginación y modernidad. Escribió aproximadamente 4000 hexámetros con rima leonina, de los que se conservan solo 2306.

ESTA ES SU HISTORIA

RUODLIEB ha de partir de su patria debido a querellas contraídas con unos señores. Deja a su madre y a toda su casa sumidas en un profundo dolor.

La FORTUNA le lleva a la corte de un rey magnánimo y sabio, el REY MAYOR.

El joven demuestra sus habilidades y talentos como CAZADOR

Bestiario de Rochester

y como PESCADOR

Escena de pesca, miniatura de Cynegetica de Oppiano de Apamea (III d.C.) Manuscrito Marc. Gr. Z 479 (Venecia) Grecia, s. XI

El REY MENOR le desafiará en el juego del AJEDREZ, un deporte novedosísimo, recién llegado a España del mundo árabe.

Alfonso X el Sabio, Libro de axedrez, dados e tablas (Monasterio del Escorial)

Para el REY MAYOR trabaja como diplomático en la guerra de este monarca con el REY MENOR.

Hortus Deliciarum de Herrad von Landsberg, c. 1180, Alsacia.

Animales exóticos desfilan en la corte del REY MENOR, son los regalos de paz para el REY MAYOR.

Entre ellos está el LINCE, y la piedra llamada LIGURIO, obtenida a partir de su orina. Si alguien desea saber cómo se consigue, en el Cantar encontrará su receta.

Lince y ligurio en un Bestiario.  Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 6r

Todo este mundo podría estar localizado en África, entendida ésta como el mundo árabe, y con mucho atrevimiento podríamos hablar de Al-Andalus.

El Cantar de Ruodlieb se escribe en los años previos a la PRIMERA CRUZADA, cuando un nuevo tipo de caballero, el MILES CHRISTIANUS ha aparecido en Europa.

Captura de Ricardo Corazón de León. Burgerbibliothek Bern, Cod. 120.II, f. 129r del Ms de Petrus de Ebulo, Liber ad honorem Augusti

Una carta de su madre trae de vuelta al héroe a casa. Pero antes de partir, su ya amigo el REY MAYOR le regala un DECÁLOGO DE SABIDURÍA y unos PANES extraños llenos de oro y joyas.

Tesoro de la Emperatriz Gisela (Kunstgewerbemuseum Berlín), probable inspiración de las joyas descritas en Ruodlieb.

En todas las novelas, hay un villano, y en el Cantar de Ruodlieb es un PELIRROJO.

Codex Manesse

Nuestro héroe tendrá ocasión de conocer de cerca la vida de las aldeas y pueblos, del campo y de los cultivos.

Salterio de Gorleston

Conocerá la maldad y la lujuria, la bondad y la hospitalidad.

La Somme le roy, Francia, finales s. XIII, British Library Add MS 28162, f. 9v

Ruodlieb ha conseguido honor y por tanto comienza a mostrarse como CABALLERO en su estancia en el castillo de una viuda rica.

La dama de los perros. Salterio Alphonso, Inglaterra c. 1281-4, British Library Add MS 24686, f. 13v

Allí se acerca con su joven sobrino, rescatado de los brazos de una prostituta, y conocerán el OCIO.

Libro de Horas s. XIV. Ms. Yates Thomson 46 British Library

El muchacho también conocerá el amor al son de la música y de la danza con la hija de la castellana.

Cando ela avanzou, reluciu coma a brillante lúa.
Ninguén, por moi sagaz que fose, podería discernir
se voaba, nadaba ou de que xeito se movía,
pois, cando camiñaba, levantaba os pasos demorados.
(Ruodlieb, X, 55-58)
Biblia de Worms (Alemania, s. XII. British Library, Harley 2804)

Una vez afianzado su señorío, a Ruodlieb le conviene tomar esposa. Sus esfuerzos no llegan a buen puerto…no ha encontrado a la dama adecuada, la que quiere mamá.

La señora en cuestión no es todo lo honesta que se esperaba, aunque sea capaz de recitar estos versos tan hermosos dedicados a su pretendiente Ruodlieb.

Ela dixo: “Dille da miña parte con corazón sincero
Que terá tanto amor como follas agroman neste tempo,
que o meu agarimo será tan grande coma o gozo dos paxaros,
e que terá tanto honor como plantas e flores hai.
(Liebesgruss, “saludo de amor” Ruodlieb, XVII, 11-14)
Salterio de Rutland, Inglaterra c, 1260, BL Add MS 62925, f.18v.

La madre del señor Ruodlieb tiene un sueño premonitorio. Gracias a él podemos adivinar el final de las aventuras de nuestro héroe y caballero cortés.

Sabemos que los SUEÑOS ÉPICOS siempre se cumplen.

Salterio de Gorleston

Un enano encadenado por nuestro caballero, habla con él a la entrada de una cueva y advierte a Ruodlieb de sus futuros enemigos, dos reyes: Immunch y su hijo Hartunch.

Este es el primer enano de la literatura alemana.

Enano Turold del Tapiz de Bayeux

Queremos un final heróico y caballeresco para nuestro señor Ruodlieb, un joven que a la manera de los héroes épicos como Eneas, fue bien criado, hizo gala de sus muchas virtudes y las llevó fuera de casa.

En su partida y en su regreso demostró su honor y por ello ganó la fama y la gloria.

Dibujo de una fiesta procedente de un manuscrito probablemente de Winchester en la mitad del s. XI  (British Library, MS. Cotton Tiberius C VI, fol. 5v)

Su buen juicio y su personalidad polifacética nos inducen a pensar que Ruodlieb tuvo por fuerza que encontrar una esposa amada y conveniente, probablemente la hija de aquel rey del que le habló el enano.

Es posible que se haya hecho con un tesoro: los enanos de las sagas germanicas suelen esconderlos.

Y también queremos, como su adorada madre, que Ruodlieb se convierta en REY.

Salterio de Omersby, s. XIV. Bodleian Library Ms Douce 366

La suerte literaria del Cantar de Ruodlieb fue solo discreta. Quizás la elección del latín como lengua para el poema quedaba un poco demodé.

En las cortes europeas se estaba “cociendo” otro mundo que estaba ya un poco distanciado del latín y del mundo monástico. 

A la vuelta de unos pocos años comenzará la LITERATURA CORTÉS en lengua vernácula, cuyos códigos ya avanza nuestro poema.

Un nuevo mundo se vislumbra, el de caballeros cristianos, cruzados y corteses.

AQUÍ PUEDES LEER LAS PRIMERAS PÁGINAS

Salterio de Golerston

DIETMAR VON AIST

(s. XII. Minnesänger)

Tageslied (Alba)

¿Duermes, dulce amor?

-¿Duermes, dulce amor?
Lástima que nos despierte tan pronto
un lindo pajarillo
que se ha posado en la rama del tilo.
-Yo estaba durmiendo dulcemente,
y empezaste a gritar. “Muchacho,¡levántate!.
No puede haber amor sin sufimiento.
Lo que me ordenas, lo haré, amada mía.
La mujer empezó a llorar:
– Tú te vas cabalgando y me dejas sola.
¿Cuándo volverás a mi lado?
Ay, te llevas mi felicidad contigo.

 

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 comentarios

PREFERIRÍA NO HACERLO

PREFERIRÍA NO HACERLO

Del peligro del mar, del hierro abierto 
 que vibró el fiero Cimbro, y espantado, 
 huyó la airada voz, salió cansado 
 de la infelice Birsa Mario al puerto.

 

 Viendo el estéril campo y el desierto
 sitio de aquel lugar infortunado, 
 lloró con él su mal, y lastimado, 
 rompió así en triste son el aire incierto:

 

 «En tus ruinas míseras contemplo 
 ¡oh destruido muro! cuánto el cielo
 trueca, y de nuestra suerte el grande estrago.

 

 «¿Cuál más terrible caso, cual ejemplo 
 mayor habrá, si puede ser consuelo 
 a Mario en su dolor el de Cartago?» 
Fernando de Herrera, Mario en Cartago

Escribió Hermann Melville un relato que todavía hoy sigue despertando curiosidad al lector moderno. Se trata de Bartleby el escribiente.

MELANCOLÍA, APATÍA y NIHILISMO son las enfermedades de Bartleby, un escribiente que trabaja en Wall Street. El lector lo conoce como un empleado ejemplar, pulcro y atildado, algo tristón, pero enseguida se da cuenta de que Bartleby es un ser extraño. A cada petición u orden que se le da en el trabajo responde:

“PREFERIRÍA NO HACERLO”

Después de su I would prefer not to constante, es despedido, pero se niega a abandonar la oficina. Las oficinas son las que se trasladan de local, y Bartleby se queda.

El relato finaliza con su detención por vagabundo y su encarcelamiento. Se deja morir de hambre.

El narrador comenta que quizá este extraño comportamiento se deba a que Bartleby había trabajado en la Oficina de las Cartas Muertas, ese lugar donde se apilan las cartas que nunca han llegado a su destino porque los destinatarios no son conocidos, y los remitentes están ilocalizables.

La incomensurable TRISTEZA de manejar año tras año cartas inertes dicen que provocó a Bartleby su SÍNDROME.

Los domingos, Wall Street es un desierto como la Arabia Pétrea; y cada noche de cada día es una desolación. Este edificio, también, que en los días de semana bulle de animación y de vida, por la noche retumba de puro vacío, y el domingo está desolado. ¡Y es aquí donde Bartleby hace su hogar, único espectador de una soledad que ha visto poblada, una especie de inocente y transformado
Mario, meditando entre las ruinas de Cartago!
Por primera vez en mi vida una impresión de abrumadora y punzante melancolía se apoderó de mí. Antes, nunca había experimentado más que ligeras tristezas, no desagradables. Ahora el lazo de una común humanidad me arrastraba al abatimiento. ¡Una melancolía fraternal! Los dos, yo y Bartleby, éramos hijos de Adán.

¿Por qué Mario?

Cayo Mario, vencedor de Yugurta, el hábil rey de Numidia que hizo que los romanos se cuestionaran su República. En el triunfo de Mario, Yugurta desfiló encadenado. Después, fue ejecutado en la cárcel Mamertina.

Este no fue el único triunfo de Mario: la derrota de cimbros y teutones, intervenciones en Hispania, campañas en Asia, reformas indispensables en el ejército…Todos fueron éxitos inusitados para un homo novus, un hombre de familia sin pedigrí, aunque ricos en tierras.

Jean Germain Drouais, Mario en Minturno

  La confrontación con SILA iba cada vez a más. Esta guerra intestina, larga y feroz, opuso a estos dos hombres y a sus partidos, también a sus ambiciones personales: los optimates de Sila frente a los populares de Mario. Dos Romas.

Genaro Pérez Villaamil, Personajes orientales sobre un paisaje con ruínas.

En uno de sus viajes militares y políticos por el Mediterráneo llegó a África. Le alegró saber que su hijo se había salvado de un enfrentamiento con las tropas de Sila y que estaba allí, refugiado en la corte de Hiempsal de Numidia.

P.J. François, Mario en las ruinas de Cartago

Cuenta PLUTARCO que el pretor Sextilio, que mandaba en África, hizo que un lictor se presentara en el momento de poner el pie en sus tierras con este mensaje:

-Te intima ¡oh Mario! el pretor Sextilio que no pongas el pie en el África, y que de lo contrario sostendrá los decretos del Senado, tratándote como enemigo de los Romanos.

A lo que Mario, indignado, y también con un punto de tristeza, respondió:

-Dile que has visto a Mario fugitivo sentado sobre las rutas de Cartago.
John Vanderlyn, Mario sentado en las ruínas de Cartago.

El pensamiento de Mario se refiere a la suerte de esta ciudad en paralelo con su vida, esplendorosa y poderosa en otro tiempo, ahora caída en ruínas por la ambición de los romanos. Su fortuna también había cambiado. Se acercaba su final.

J. Kremer, Mario meditando en las ruinas de Cartago

Se acercaba el final del “ZORRO DE ARPINO”, siete veces cónsul, nombrado tercer fundador de Roma. Dicen que exasperado por las victorias de Sila en Grecia, se entregó a los vicios hasta su muerte.

La RUINAS que evocan la destrucción física de grandes ciudades, de grandes imperios, también son potente metáfora de la debacle personal.

El cónsul Mario tuvo unos instantes para meditar en las ruínas de Cartago acerca del fin de la Roma que había conocido, a la que había sometido como si fuese un pueblo conquistado, de la que se enajenó. También pensó en su propio fin.

Las RUÍNAS son melancolía, son espacios finalistas.

Genaro Pérez Villaamil, Paisaje oriental con ruinas clásicas

El escritor Enrique Vila-Matas en su libro Bartleby y compañía, explora con exquisito gusto a los escritores que han padecido el SÍNDROME DE BARTLEBY, los artistas del NO, los que han enmudecido en un determinado momento por motivos muchas veces alejados de la propia literatura. Dejar de escribir, huír.

LA VOCACIÓN DEL SILENCIO

Charles Tessier
Quand le flambeau du monde
(sobre un poema de Jacques Davy du Perron)
Quand le flambeau du monde
Quitte l’autre sejour,
Et sort du sein de l’onde
Pour alumer le jour :
Pressé de la douleur qui trouble mon repos,
Devers luy je m’adresse & luy tiens ce propos.
Bel astre favorable
Qui luis égallement,
A chacun secourable
Fors à moy seulement :
Astre qui fait tout voir & qui void tout aussi,
Vis-tu jamais mortel si comblé de souci ?
Depuis que ta lumiere
Vient redonner aux Cieux
Ta clarté coutumiere,
Si delectable au yeux,
Jusqu’au soir qu’elle va dans les eaux se perdant,
Mon soleil luit toujours au point de l’Occidant.
Et puis quand la nuit sombre
Vient au lieu du Soleil,
Et cache sous son ombre
L’orreur & le sommeil :
Joignant les mains ensemble & levant les deux yeux,
J’adresse ma parole aux estoilles des cieux.
Astres pleins d’influence
Aux mortels gratieux,
Qui guidés le silence
Et le somme ocieux,
Et r’amenés la nuit dont la brune couleur
Me semble conspirer avecque ma douleur.

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

YOCASTA TIENE ESTRÉS

YOCASTA TIENE ESTRÉS

07-Silvana-Mangano-a-Teorema 1968Silvana Mangano en Teorema (P.P. Pasolini 1968)
EDIPO.- ¿Y cómo no voy a temer el lecho de mi madre?
YOCASTA. – Y ¿qué podría temer un hombre para quien los imperativos de la fortuna son los que le pueden dominar, y no existe previsión clara de nada? Lo más seguro es vivir al azar, según cada uno pueda. Tú no sientas temor ante el matrimonio con tu madre, pues muchos son los mortales que antes se unieron también a su madre en sueños. Aquel para quien esto nada supone más fácilmente lleva su vida.
(Sófocles, Edipo Rey, 976ss)

edipoyesfinge

Tengo cuatro hijos, dos niñas y dos niños…Bueno, por momentos creo que estoy criando a cinco, porque de EDIPO tengo que ocuparme mucho más que de los otros.

Somos una FAMILIA FELIZ.

NudeFamily

Los chicos, Eteocles y Polinices, son casi gemelos, están todo el día jugando y peleándose. Tengo la sensación de que un hermano quiere echar del nido al otro. Los celos los devoran y combaten por ganar nuestra atención y nuestro amor.

ancient Greeks3

Antígona es mi hija mayor y siempre ha sido muy madura. Es bueno tener hijas, siempre cuidan mejor de los padres cuando están mayores. Muchas veces pienso que la he cargado con demasiadas responsabilidades y que por eso se comporta como una segunda madre con los chicos y con su hermana pequeña Ismene.

preparing wool

Me encargo de todo. Intento siempre que EDIPO no tenga que malgastar energías en las cosas de nuestra casa. Esas tareas me corresponden a mí. Él que gobierne Tebas con buen juicio y magnanimidad, como corresponde.

El palacio es muy grande y a veces me siento sobrepasada con todo lo que tengo que hacer. Los niños también me roban mucha energía. Estoy cansada, como todas las madres de familia. Mi marido apenas me ayuda.

a48f2910e452b3f175f18d667ea47c7f_XL

Mi psiquiatra me ha preguntado por mi infancia. Es de la escuela del PSICOANÁLISIS, y dice que el PASADO es determinante en nuestro PRESENTE, que los sueños escriben el LIBRO de nuestra vida.  El FUTURO es lo que a mí me preocupa. Él insiste en el tema de los COMPLEJOS.

ap5604250109

Cuando era niña me di cuenta enseguida de que mis padres habían puesto todas sus esperanzas en mi hermano CREONTE, seguramente porque era hombre. Nunca hacía nada, solo se dedicaba a sus cosas. Yo me ocupé siempre de todo, desde bien pequeña. La verdad es que mi infancia fue más bien triste, ese es el recuerdo que tengo. Y mi juventud también. Me casé demasiado joven con LAYO, mi primer marido, creo que por huir de casa de mis padres.

Silvana Mangano smoking

Ahora con EDIPO es distinto. Es como un hijo para mí, o como un hermano. Nuestro amor es confidente y dulce, sin sobresaltos, vivo en una amable rutina. Somos COMPAÑEROS. Yo me sacrifico al máximo por él, siempre procuro su bienestar. Soy el hombro donde se apoya para absolutamente todo.

bfi-00n-63v

P.P. Pasolini, Edipo re (1967)

    EDIPO y yo nunca hemos sido AMANTES, sino AMIGOS. Tengo miedo de que haya otra mujer. No sé qué pensará él de esas mujeres tan atractivas y seductoras que usan lencería sugerente y vuelven locos a los hombres.

silvana_mangano

Él no está loco por mí, pero me quiere mucho, con un amor suave, sin sustos. No, PASIÓN no hay, ni por su parte ni por la mía, pero estoy tranquila. Se ha agotado la chispa, o quizá nunca hubo esa magia de la que hablan todas.

showimg2.cgi

Es verdad que lo CONTROLO mucho, como si fuese un niño, como a mis otros hijos, pero eso no puede hacerle daño, más bien le dará SEGURIDAD. Yo lo siento así, es muy DEPENDIENTE de mí. Me consulta cada paso que da, y eso me da muchísima satisfacción. Me siento útil, importante en su vida. Yo soy el motor de la casa.

Él me reprocha una costumbre mía, porque dice que cada frase que yo digo comienza con su nombre:

EDIPO……..

mujeres_bicicleta

No duermo bien, me duele siempre la cabeza. Trabajo mucho, nunca descanso, no sé hacerlo. Solo intento QUE ÉL SEA FELIZ, QUE NO ME DEJE. Al final se lo he dicho al psiquiatra, creo que me lo ha sacado: TENGO MIEDO de QUE ME ABANDONE.

Oedipus_complex

Mi terapeuta dice que las personas como yo, controladoras y dependientes, no somos malas, ni tampoco tenemos mala conciencia-esto no lo he entendido-, pero que ESTERILIZAMOS a las personas que más queremos, que no las dejamos desarrollarse, porque son ETERNOS NIÑOS, nuestros hijos a la vez que parejas, y no tenemos una relación de igual a igual. No lo sé.

18792092.jpg-r_640_600-b_1_D6D6D6-f_jpg-q_x-xxyxx

Silvana Mangano en Teorema (P.P. Pasolini 1968)

Esta misma mañana me ha dicho algo increíble. Afirma que soy como WENDY, la amiga de PETER PAN, una MADRE TODO EL TIEMPO, que solo quiero CUIDAR, que no tengo valor para la aventura ni para el cambio, que temo volar, y que él se vaya al PAÍS DE NUNCA JAMÁS. Él siempre será un niño, nunca crecerá, pero yo me haré vieja, más que él.

wendy

Walt Disney, Peter Pan (1953)
Publicado en CINE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios