LA FRONTERA DEL OLIVO

     Mykonos (Grecia)

    El OLIVO salpica el MARE NOSTRUM desde las costas españolas, francesas, italianas, griegas y hasta turcas. No excluímos a la atlántica Portugal ni a la interior Jordania de este collar de perlas verdes y azules.

   El OLIVO fue el regalo de la diosa ATENEA a Atenas. Proporciona la vida: madera, fruto y aceite. Los atenienses prefirieron su protección al agua salada y fiera de Poseidón.

Botticelli, Palas Atenea y el Centauro (detalle)

 El hábitat del OLIVO sirve de arranque para este maravilloso disco llamado MEDITERRÁNEO, creación de L´ Arpeggiata, con la dirección de Christina Pluhar.

    Una deliciosa mezcla de cantos en varios idiomas: el griego de Salento, el portugués, el español, el napolitano, el griego: tarantellas, nanas, matinatas, serenatas…..envuelven Nuestro Mar encerradas por  los OLIVOS omnipresentes.

     No nos entenderíamos sin este ÁRBOL, totémico y alimenticio. Nos distinguimos del resto del mundo por su uso en nuestra cocina. Al inicio del triste invierno se ponen a funcionar los trujales, para que podamos disfrutar el resto del año de este ORO LÍQUIDO.

     Los OLIVOS presiden la tierra interior, pero también el MAR. Se fusionan en el paisaje y atienden los LAMENTOS DE LAS SIRENAS.

   Tres son estas SIRENAS MEDITERRÁNEAS, cada una canta en su lengua: napolitano, griego y castellano, la música de las TRES PENÍNSULAS del Mediterráneo.

Jeanloup Sieff

Chell’  cò mare te rice,

te l’ha sapè arricurdà,

e a ‘stu puort ce turnarrai.

Tis thalassas ta kymata,

erhonde ena-ena,

san ta dhika mou vasana.

Cuan grande es el mar y las arenas,

tan grandes son mis ansias y mis penas,

que no basta mi dicha a defenderalas.

Aquello que te dice el mar, debes guardarlo en la memoria, así algún día volverás a este puerto.

 Las olas del mar, se suceden una a una, como mis propias penas.

 Cuan grande es el mar y las arenas, tan grandes son mis ansias y mis penas, que no basta mi dicha a defenderalas.

© Frank Horvat