DES-VIVIRSE

DES-VIVIRSE

“…Decían los argonautas que navegar es preciso. Argonautas, nosotros, de la sensibilidad enfermiza, digamos que sentir es preciso, pero que no es preciso vivir”
(Fernando Pessoa, Libro del desasosiego)

94fa3786cf47337bbb666d7aba3e21dd

    “Encargado Pompeyo de la organización y dirección del avituallamiento de Roma, envió legados y amigos a muchos lugares. Él mismo se embarcó hacia Sicilia, Cerdeña y Libia, procediendo a la recogida de cereales. Cuando ya estaban los barcos a punto de zarpar, se desencadenó un viento fuerte y los marineros no se atrevían a hacerse a la mar. Entonces Pompeyo subió el primero a las naves, dio orden de levar ancla y gritó:
               NAVEGAR ES NECESARIO, VIVIR NO LO ES
 Gracias a su audacia y celo, secundado por la buena suerte llenó de trigo los mercados y el mar de navíos, de forma que las provisiones fueron suficientes, incluso para los puertos, más allá de Roma y de Italia, como una fuente inagotable, cuyas aguas fluyen hasta los extremos de la tierra”
Plutarco, Vida de Pompeyo, cap. 50

10_Compass_And_Old_Map_420

NAVIGARE NECESSE EST, VIVERE NON NECESSE

   Los hombres de Pompeyo el Grande tenían miedo de la tormenta, de embarcar, de Escila y Caribdis, del estrecho de Mesina, lugares plenos de peligros y monstruos.

   El general, subiendo el primero a la nave, demostraba que toda NAVEGACIÓN implica PRECISIÓN, mientras que la VIDA es siempre una SORPRESA.

  La VIDA es un mar indómito, imprevisible, el UNIVERSO DEL PELIGRO. Lanzarse al mar, a lo ignoto, es un ANSIA para salir fuera del EXCESO DE REALIDAD.

Photographed by Ellen von Unwerth

  Photographed by Ellen von Unwerth

   Creen muchos que lo PRIMERO ES SUBSISTIR, que el alimento está en ese círculo conocido y controlable. Uno ELIGE SU ESPACIO, y elige lo que hay en él.

   Pero es lícito que uno también quiera LANZARSE A OTRA REALIDAD, menos urgente, pero puede que más esencial para la VIDA.

Gabriel Brau

   Gabriel Brau

    Conquistar, enajenarse, DES-VIVIRSE, es ir por PROCELOSOS MARES y ARRIESGAR LA VIDA.

    Renuncio a la seguridad que me dan mis SENTIDOS, programados para la ALERTA. Todo lo que me topo en el camino, mis sentidos lo analizan en décimas de segundo, evitando que tropiece.

    Si abandono esta VIDA RESPONSABLE, estoy diseñando una MISIÓN: Puedo elegir, o bien acomodarme.

Skyline KölnColonia, una de las ciudades de la Liga Hanseática

  La Liga Hanseática de las ciudades del norte de Alemania estableció como lema las palabras de Pompeyo, porque en sus tratados reinaba la seguridad. En aquellos mares los barcos estaban salvos para llevar y traer mercancías en paz. Todo estaba asegurado contra los enemigos.

 En cambio salir de TIERRA FIRME y CAMINAR SOBRE LAS AGUAS, CONTRA EL VIENTO, puede hacer que me hunda.

palatino1928b

  Esto mismo le pasó a Jasón, a Odiseo, a Pompeyo y también a SIMBAD el MARINO, quien en palabras de Scheherezade estaba “poseído con la idea de viajar por el mundo y de ver sus ciudades e islas”.

    Era presa de la INQUIETUD, del hormiguillo de la AVENTURA. Simbad rompe con la MOLICIE entre viaje y viaje y al final es un ESCLAVO DE LA AVENTURA.

Sinbad the Sailor illustrated by Edmund Dulac.

Simbad (Edmond Dulac)
Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:
“Navegar é preciso; viver não é preciso”.
Quero para mim o espírito [d]esta frase,
transformada a forma para a casar como eu sou:
Viver não é necessário; o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso.
Só quero torná-la grande,
ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a (minha alma) a lenha desse fogo.
Só quero torná-la de toda a humanidade;
ainda que para isso tenha de a perder como minha.
Cada vez mais assim penso.
Cada vez mais ponho da essência anímica do meu sangue
o propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir
para a evolução da humanidade.
É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raça.
(F. Pessoa)

O Barco!
Meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não!…
Navegar é preciso
Viver não é preciso…
O Barco!
Noite no teu, tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada!…
Navegar é preciso
Viver não é preciso
O Barco!
O automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio!…
Navegar é preciso
Viver não é preciso…
CAETANO VELOSO, Os Argonautas

31d2e29d4b585b65aaabcb84427f48d6

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a DES-VIVIRSE

  1. Pingback: DES-VIVIRSE | Grand Tour | Scoop.it

  2. Josep dijo:

    Como siempre un post super completo con el valor añadido de unas imágenes preciosas…me encanta…! Ains… que tendrá esto de viajar que despierta los sentidos…!

    Unos besetes de lo más viajeros, ya sabes.

  3. Pingback: DES-VIVIRSE | Post nubila, clarior | Scoop.it

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s