SOY UNA ANTIGUA

Mi querido amigo Javier Sánchez Quirós me ha regalado los subtítulos en castellano y en gallego del reportaje de la Televisión de Galicia en el programa cultural ZigZagDiario.

En una tarde muy calurosa de principios de otoño, el periodista de la Televisión de Galicia Francisco Novo y yo quedamos en encontrarnos para conocernos y conversar.

Él había descubierto mi Grand Tour en internet, y hurgando por las Redes Sociales encontró mis traducciones.

Louise DahlWolfe

Paseamos por ese sugerente lugar de Ourense que son As Burgas.

Allí brota agua caliente sanadora, y las aras de los jardines recuerdan el glorioso pasado romano de la ciudad dorada: AURIENSE.

Maite Jiménez 2016

Creo que incluso llegamos a escuchar la rumorosa plegaria de la dama romana Calpurnia a la ninfa de esas aguas mágicas.

Hablamos del Grand Tour, de los goliardos juerguistas y amadores entregados, y de las hermosas amantes de estos clérigos giróvagos que gozaron de la vida en la belle saison, que es la que trae el amor y la pasión.

También recordamos a mis héroes germánicos que hablaron latín, Valtario y Ruodlieb, muchachos valerosos que trataron de encontrar su lugar en el mundo, como cualquiera de nosotros cuando éramos jóvenes, más jóvenes.

¡Ah! Y también hablamos de una pasión compartida: la ópera.

Ópera Real de Versalles. Junio 2018. Foto @domenechino

No pudimos dejar de comentar el maltrato que sufren en estos tiempos fríos, políticos e insensibles las Humanidades, precisamente cuando más se habla y más se escribe de ellas.

Una paradoja insoportable.

Mientras Francisco me hacía sus preguntas con gentileza y perspicacia, pude constantar la profesionalidad del cámara que nos acompañó. Gracias, Javier.

Y contamos un secreto…

Porque por fin, Adso de Melk y Guillermo de Baskerville hablarán de lo divino y de lo humano por primera vez en gallego, en una edición revisada y reformada que hizo el autor poco tiempo antes de su fallecimiento. Pero esta es otra noticia para otro día.

Y se entrevé otro secreto...

La glamurosa y escandalosa historia de la condesa María Tarnowska

Hasta aquí puedo leer…

Gracias, Cisco Novo y ZigZag Diario por darnos voz a los amantes del Mundo Clásico.

http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/zigzag-diario-5348426?t=135?t=152

Acerca de Maite Jiménez Pérez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música. SOLVITUR AMBULANDO
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

4 respuestas a SOY UNA ANTIGUA

  1. Hola:
    No, no eres antigua, eres clásica, que es muchísimo mejor. Un abrazo. Javier

    Le gusta a 1 persona

  2. Fernando Lillo dijo:

    Precioso vídeo y preciosas traducciones. Una antigua muy moderna.

    Le gusta a 1 persona

  3. Álvaro dijo:

    Esperando a ler as aventuras de Guillermo e Also en galego!!!
    Vale!

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s