CORAZÓN DE LEÓN

CORAZÓN DE LEÓN

Como aquel león en los campos de Cartago al que gravemente hirieron los cazadores en el pecho, al final se levanta para la batalla y goza sacudiendo con su cerviz la abundante melena, e impávido quiebra el dardo clavado por el ladrón y ruge con la boca ensangrentada. No de otro modo se hincha el furor en el ardoroso Turno.

Virgilio, Eneida XII, 4-9
Descubrimiento de uno de los leones de la isla de Delos en las excavaciones del s. XIX.

En la retina de todos está la hermosa plaza de San Marcos de Venecia, desierta en este tiempo por la pandemia del COVID-19.

Las palomas que incomodaban a los turistas campan ahora a sus anchas, pero suponemos que no serán ya legión, porque el alimento habrá disminuído considerablemente o desaparecido definitivamente.

Fuente: El Mundo

Es San Marcos el patrón de Venecia y su tetramorfo es el LEÓN.

Es lo que profetizó EZEQUIEL en el cautiverio de los judíos en Babilonia.

El cielo se abrió, y en un torbellino de nubes aparecieron los cuatro vivientes:

“…tenían semblante de hombre, pero cada uno tenía cuatro aspectos y cada uno cuatro alas…..de hombre, por delante los cuatro; de león a la derecha, los cuatro; de toro a la izquierda, los cuatro, y de águila por detrás, los cuatro”

(Ez, 1:10)
San Pedro de Arlanza (Burgos)

El LEÓN de San Marcos anuncia alado el FUEGO de la canícula.

Es la voz que clama en el desierto.

Fuente: Hola

El LEÓN tiene las virtudes propias de un jefe:

fuerza, coraje, fiereza, generosidad y justicia.

El primer trabajo de HÉRCULES para Euristeo fue precísamente abatir al LEÓN DE NEMEA:

Después de llegar a Nemea, primero rastreó al león y le disparó con el arco, pero como sabía que era inmortal, lo persiguió enarbolando la maza. Cuando el león se refugió en una cueva de dos bocas, tapó una y entró por la otra al encuentro del animal. Enganchándole el cuello con el brazo, lo sujetó apretándolo hasta que lo estranguló. Y cargándolo sobre sus hombros lo llevó a Cleonas.

(Apolodoro, Biblioteca 2, 5, 1)

León de Nemea en una metopa del Templo de Zeus en Olimpia

Cuando HÉRCULES regresó a Micenas, cuentan que el pavor de Euristeo fue tal, que se cree que por esta razón se le ocurrió el asunto de la tinaja.

Museo Arqueológico Nacional (Madrid) Foto Maite Jiménez, noviembre 2019

El catasterismo del LEÓN de NEMEA es la constelación LEO.

Así lo cuenta el sabio ERATÓSTENES de CIRENE:

Catasterismi

La más brillante de las estrellas de la constelación de Leo es Regulus, que en latín significa «pequeño rey», y que en la Antigüedad era conocida como Βασιλίσκος por Ptolomeo o Cor Leonis, y en árabe por الأسد, Qalb Al Asad:

CORAZÓN DE LEÓN

Johannes Hevelius

En 1191 la fortaleza de Acre llevaba dos años de largo asedio por las fuerzas cruzadas. Los musulmanes esperaban la ayuda de su comandante más espléndido: Saladino, el único capaz de guiarles a la victoria.

Pero estaba arribando a la Bahía de Haifa una imponente flota cristiana con el guerrero más feroz de todos los cruzados: Ricardo I Plantagenet, rey de Inglaterra.

Incluso enfermo como estaba, mataba sarracenos a diestro y siniestro. Les dio la victoria a las fuerzas cruzadas. Era un verdadero

Lionheart

Ricardo Corazón de León luchando contra Saladino.

En la historia del pensamiento el LEÓN ha tenido mala y buena fama al mismo tiempo.

El Physiologus lo describe con verdadera admiración. Nadie puede resistirse a su imponente figura:

Tiene la expresión ardiente, el cuello grueso y con melena; el pecho, por delante, es cuadrado, valiente y agresivo; los cuartos traseros, delgados; tiene una gran cola, y las patas lisas y ágiles junto a los pies; los pies, gruesos y cortados, con uñas largas y curvadas. Cuando tiene hambre, enfurecido, trata a los animales igual que a ese asno que rebuzna y vocea.

(Bestiario de Philippe de Thaün, s.XII. Bestiario Medieval, Siruela 1986)
Éfeso (Turquía)

Entre los seres humanos excepcionales que tuvieron que enfrentarse al REY de los ANIMALES, está SANSÓN, quien mató a un león con sus propias manos, con la misma facilidad que venció a todo un ejército con una quijada de burro. Todo esto estaba en el plan de Yaveh para acabar venciendo a los filisteos. Se trataba solo de un CACHORRO DE LEÓN, pero lo hizo invadido por el espíritu de su dios.

P.P. Rubens .Grabado de Frans van den Wyngaerde. Fine Arts Museums, San Francisco.

Otro valiente, pero lleno de templanza y de fe, fue DANIEL, que acabó en el foso con varios leones por una injusticia de un injusto sátrapa. No le hicieron daño.

Beato de Silos (s. XII) The British Library.

El LEÓN es dual, malo y bueno, amigo y enemigo, amado y temido, respetado y depreciado, Dios y Demonio.

Pronto la imaginación medieval hizo sus ETIMOLOGÍAS y sus ALEGORÍAS.

Y el más habilidoso para construirlas es nuestro intelectual preferido:

SAN ISIDORO DE SEVILLA.

Cuando duermen, sus ojos están despiertos. Cuando caminan, su cola va cubriendo sus huellas, para que el cazador no los encuentre.

(Etim. XII, 2, 3)
De igual manera, en el misterio de la ENCARNACIÓN Cristo oculta su naturaleza divina bajo forma humana.
Satanás, como un león rugiente, acecha al hombre, pero Cristo, también LEÓN, durmiendo con un ojo abierto, siempre está alerta.
Como el LEÓN, Cristo perdona a los que se prosternan ante él, y será llamado:

EL LEÓN DE JUDÁ

No llores; mira, ha triunfado el León de la tribu de Judá,

el Retoño de David; él podrá abrir el libro y sus siete sellos.

(Apocalipsis 5:5)
I. Bergman, El séptimo sello (1957)

El LEÓN será la ALEGORÍA DE LA RESURRECCIÓN

Cuando la leona pare, pare a sus cachorros muertos, e así los vigila durante tres días, hasta que viene su padre y les exhala su aliento en la cara para darles vida. Así el Padre a su hijo, Nuestro Señor Jesucristo, al tercer día lo despertará de entre los muertos.

(Hugo de San Víctor, De Bestiis, II, 1)
Puerta de Isthar (Babilonia) Pergamon Museum Berlin
Foto Maite Jiménez, abril 2019.

En esto, el velo del Santuario se rasgó en dos, de arriba abajo; tembló la tierra y las rocas se hendieron. Se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos difuntos resucitaron.

(Mateo, 27: 51-52)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round.
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
‘Til we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life.
On the path unwinding, yeah
In the circle, the circle of life.

FELIZ PASCUA DE RESURRECCIÓN

Traducciones: Maite Jiménez abril 2020

Publicado en CINE, CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MEDIEVO, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados en CORAZÓN DE LEÓN

DIOSA BLANCA

DIOSA BLANCA

Encantadora de serpientes (o Potnia Theron)
La Diosa es una mujer bella y esbelta con nariz aguileña, rostro pálido como la muerte, labios rojos como bayas de serbal silvestre, ojos pasmosamente azules y larga cabellera rubia; se transformará súbitamente en cerda, yegua, perra, zorra, burra, comadreja, serpiente, lechuza, loba, tigresa, sirena o vieja repugnante. Sus nombres y títulos son innumerables. En los relatos de fantasmas aparece con frecuencia con el nombre de la «Dama Blanca», y en las antiguas religiones, desde las Islas Británicas hasta el Cáucaso, como la «Diosa Blanca». No recuerdo ningún verdadero poeta, desde Homero en adelante, que, independientemente, no haya dejado constancia de su experiencia de ella. Se podría decir que la prueba de la visión de un poeta es la exactitud de su descripción de la Diosa Blanca y de la isla sobre la que gobierna. La razón por la cual los pelos se erizan, los ojos se humedecen, la garganta se contrae, la piel hormiguea y un escalofrío recorre la espina dorsal cuando se escribe o se lee un verdadero poema es porque un verdadero poema es por necesidad una invocación a la Diosa Blanca, o Musa, la Madre de Todo Viviente, el antiguo poder del terror y la lujuria -la araña hembra o la abeja reina cuyo abrazo significa la muerte.
Robert Graves, La Diosa Blanca.
Traducción de William Graves.
Alianza Literaria. Madrid, 2014.
Ídolo cicládico (Ashmolean Museum)

New legends

(Robert Graves, Collected Poems 1938)

De izquierda a derecha: Gordon Glover (tapado por el perro Solomon), Laura Riding, Honor Wyatt, Mary Phillips, Karl Goldschmidt y Robert Graves en Deià.

Contento por ti,

Andrómeda serena,

señora del aire y del océano,

y de todos los dragones flameantes,

encadenada a ningún escollo,

pidiéndome ningún rescate.

Tamara de Lempicka

Contento por ti,

Atalanta loca,

encorvada sin pararte,

siempre adelante,

liberándome de mi rivalidad.

Henri Cartier-Bresson

Contento por ti,

que maravillaste al rey Proteo,

mostrándote única

después de ser muchas. 

Tetis

Contento por ti,

Níobe sin hijos,

sin tu desgracia.

Níobe

Contento por ti,

Helena, destructora de belleza.

Rosanna Podestà es Helena de Troya

VAGIORKO MAI

(Don´t you love me?)

(trad.)

Khatia Buniatishvili, piano.  ·

℗ 2013 Sony Music Entertainment

Motherland 2014

 

I’d Die for You

[Postscript]

Moriría por ti, o tú por mí,

tan furiosos son nuestros celos.

Y si dudas de que esto es cierto,

mátame sin demora, no sea que te mate yo.

(Robert Graves, Love Respelt 1965)
Robert Graves en compañía de su mujer Beryl (en el centro)
Bill Brandt, Londres 1940’s

Traducción Maite Jiménez (abril 2020)

Publicado en GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

LA PRIMAVERA DE POPEA

LA PRIMAVERA DE POPEA

Claudette Colbert es Popea en  El signo de la Cruz (Cecil B. DeMille, 1932)
«Vivía en la ciudad una tal Sabina Popea (…). Tenía esta mujer todas las cualidades, salvo un alma honrada. En efecto, su madre, destacada por su belleza entre las damas de su época, le había dado a un tiempo gloria y hermosura; sus riquezas estaban a la altura de lo ilustre de su linaje; su conversación era grata, y su inteligencia no despreciable. Aparentaba recato pero en la práctica se daba a la lascivia; raramente aparecía en público, y sólo con el rostro parcialmente velado para no saciar a quienes la miraran, o porque así estuviera más bella. Nunca se preocupó de su fama, no distinguiendo entre maridos y amantes; sin ligarse a afectos propios ni ajenos, trasladaba su pasión a donde se le mostraba la utilidad.»
Tácito, Anales XIII, 45. Año 58 a.C.
(Traducción de José Luis Moralejo. Gredos, Madrid 1986)
Escuela de Fontainebleau

POPPAEA SABINA TITO OLIO PATRE GENITA NERONI CLAUDIO CAESARI AUGUSTO GERMANICO SALUTEM PLURIMAM

Querido Nerón:

Espero que al recibo de la presente te encuentres bien. Deberás disculparme por mi repentina partida, pero ya no aguantaba más en Roma.

Ahora que mi esposo se ha marchado a la Lusitania, empieza para mí una vida nueva, mi amor.

Es hora ya de que se restaure mi fama, y que dejen de chismorrear sobre mi vida.

Esta mañana he llegado a mi Villa en esta tierra que llaman CAMPANIA FELIX. No me extraña, porque es un lugar delicioso, fértil y soleado.

Y este mar…

L’isolotto di Rovigliano desde Torre Annunziata

Aparte de mis agobios en la Ciudad, no hacían más que llegar a mis oídos noticias nada esperanzadoras para nuestros propósitos.

Tu madre– perdona que te lo diga así a las claras -está un pelín celosa de mí. Una esclava maliciosa ha llegado a airear cosas horribles sobre ella: que se había vestido con sus mejores galas y que se te había insinuado como si fuese una prostituta, dispuesta incluso a caer en el incesto. Ya sabes lo que se decía que hacía con su hermano

¡Qué malos son los celos!.

Barbara Young como Agripina la Menor en Yo, Claudio

En fin, querido, despreocúpate, porque el motivo más sólido de este viaje es supervisar las obras de la casa.

Villa de Popea en Oplontis
(Fotos Maite Jiménez, febrero 2020)

Los operarios han hecho un trabajo magnífico. Estoy especialmente satisfecha de los frescos que adornan todas las estancias. Nada tienen que envidiar a la casa de mi familia. Quieras que no, esta villa está mejor situada, lejos del bullicio de la populosa Pompeya.

Casa del Menandro en Pompeya, propiedad de Quinto Popeo

Las paredes del ATRIUM son una arquitectura de la ilusión. A esto le llama la gente TRAMPANTOJO, porque da la sensación de que podrías traspasar sus arcadas, que no hay muro. Es increíble. Por supuesto, han remozado IMPLUVIUM y COMPLUVIUM

En la parte norte del ATRIUM está un espacio que ahora se construye mucho, sobre todo  desde que la emperatriz Livia lo puso de moda en su maravillosa Villa de Prima Porta. También lo concibió espléndidamente el general Agripa en su chalé, que tú conoces. A esta estancia verde y fresca la llaman VIRIDIARIUM.

También los CUBICULA y las habitaciones de los invitados, dan a él.

Despierta especial admiración el TRICLINIUM. Los artistas se han esmerado muchísimo. Estoy deseando que empiece la temporada para dar una fiesta de inauguración.

Pero el OECUS, ¡ay!, es una maravilla total.

El pavo de Juno y las máscaras del teatro, con el mar de fondo…

ç

 

 

 

 

 

 

 

Y el trípode de Delfos de Apolo, que da un toque de distinción.

El motivo de la parte de abajo, que parece sostener toda la decoración, es muy particular, porque las manzanas y las ciruelas rojas tan veraniegas reposan en un cesto de espigas de Ceres y están cubiertos con un finísimo velo, para ser protegidas del dios del sol.

Es la primavera.

En el CALIDARIUM de mis TERMAS tampoco hemos escatimado en lujo, y no por ser un espacio más recoleto está menos decorado.

En él un bronceado Hércules se dispone a robar las manzanas del Jardín de las Hespérides.

De esta decoración estilizada de los CUBICULA me he enamorado. Es última moda.

La arquitectura de paisajes también atraerá a nuestros huéspedes, sobre todo con esos tonos ocres que quieren imitar la luz que se derrama sobre esta tierra cuando se pone el sol.

 

 

 

 

 

 

 

 

Y el ROJO, el ROJO POMPEYANO, que todos quieren tener en sus casas…

Siempre te he explicado que la HIGUERA marca el hogar. Repito tanto esto, que el arquitecto me ha regalado este bonito cesto de higos que ha causado sensación entre mis amigas.

Parecen de verdad, y creo que auguran que esta será mi verdadera casa, que compartiré contigo, sobre todo cuando apriete el calor y no aguantemos más en Roma.

El PERISTILUM que rodea el hortus es grandioso.

Hay otro más pequeño, más sombrío y por tanto más fresco, donde un estupendo pozo ocupa el patio central.

Quiero contarte también de la PISCINA. Es la más grande que se ha construído hasta la fecha en una casa particular. Sus dimensiones son: 61×17 metros.

Cuando vengas, estoy segura de que te fijarás en el PAVIMENTO, geométrico y de materiales excepcionales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Todos los motivos que voy explicándote son una verdadera declaración de intenciones: esta casa está hecha para el disfrute, el arte, la sensualidad, el amor.

Sabes que esta villa también va a estar destinada a la producción de vino y aceite. Ya me he hecho con un montón de AMPHORAE y DOLIA que he almacenado para cuando sea la vendimia y la recogida de la aceituna.

En HERCULANO ya tengo fichada una CAUPONA que comercializará mis vinos.

Foto Maite Jiménez, febrero 2020

Te sorprenderá lo que voy a decir ahora, porque es absoluta primicia.

Recordarás que VIRGILIO cantó:

Media fert tristes sucos, tardumque saporem

felicis mali…

   Esta fruta a la que llaman MANZANO DE ASIRIA o de MEDIA, es muy popular entre los judíos, por los que sabes que siento mucha simpatía. Ellos lo usan en la Fiesta del Tabernáculo.

Tienen un sabor muy ácido, pero muy peculiar. Los arbolitos que mandé traer de Cesarea van a empezar a brotar enseguida.

Tendremos limones este invierno.

Me ha contado el mismísimo PLINIO que es un remedio infalible contra los venenos. Esto es importante, perteneciendo tú a la familia a la que perteneces.

Casa de Livia en Prima Porta
(Palazzo Massimo alle Terme, Roma)

Además de todas estas iniciativas mías encaminadas a hacernos más ricos todavía, no puedo olvidarme de que he venido a descansar.

Sabes que me encanta cuidarme.

Ya se ha hecho célebre una frase mía:

OJALÁ ME MUERA ANTES DE HACERME VIEJA.

Museo del Louvre

Ya se ha aireado mi secreto de belleza mejor guardado, mi crema mágica, a la que llaman POPPEANA PINGUIA, que no es más que una mascarilla para aplicar de noche a base de leche de burra y miga de pan, pero sus resultados son increíbles. 

Jean Negulesco, Cómo casarse con un millonario (1953)

Pero lo que todavía no ha circulado por esta parte del Imperio es mi fórmula magistral para el baño. Creo que debería patentarla.

La llamaría…

EL BAÑO DE POPEA

INGREDIENTES
250 gr. de sal marina
100 gr. de bicarbonato
4 l. de leche de burra
500 gr. de miel
1 puñado de pétalos de rosa
1 vaso de aceite de oliva
PREPARACIÓN
En la bañera de agua caliente se echan la sal y el bicarbonato. Se agita el agua para que se disuelvan. Se agrega a continuación una mezcla de la leche con la miel. Finalizar incorporando el aceite y los pétalos de rosa. Se recomiendan al menos 10 minutos de relax en la bañera, para finalizar friccionando la piel con una esponja natural suave.

Mi amor, mi único amor…

Espero que vengas pronto a verme a este lugar encantador.

Te adjunto un mapa.

Oplontis en la Tabula Peutingeriana

Te estoy muy agradecida porque me has dado mucho dinero para que la casa esté así de hermosa. Aquí nos amaremos.

SIEMPRE TUYA,

POPEA

Oplontis, en los Idus de Marzo del 812 a.V.c.

«Comimos en Torre Annunziata, con la mesa servida justo a la orilla del mar. Era un día precioso y la vista de las cercanas Castellammare y de Sorrento, encantadora. Todos los que nos acompañaban se sentían felices de residir allí, y algunos pensaban que les sería imposible vivir sin ver el mar. A mí me llega con que su imagen se quede en mi alma.  Ahora estoy bien dispuesto para regresar a mis montañas. «

Goethe, Viaje a Italia  
13 de marzo de 1787
Pizza Margherita
Foto @LuzQuinteiro
 Foto Luis Cao
Ristorante L´incrocio (Torre Annunziata-Oplonti)
Publicado en CINE, COMEDOR, CUADERNO DE VIAJE, EL VINO Y LA CULTURA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios