MADRE CORAJE

Dorothea Lange, Migrant Mother (Florence Owens Thompson and her children, California 1930)

No hay ser humano, por cobarde que sea,
que no pueda convertirse en héroe por amor.

(Platón)

En la GALLERIA DEGLI UFFIZI de Florencia, la sala número 42 encierra una historia completa de orgullo, coraje y venganza divina.

Imagen

Se respira la cólera, la sangre parece inundar el pavimento.

Imagen

De todas las cosas del mundo que producen satisfacción, nada le enorgullecía más a NÍOBE que su extensa prole. Así lo cuenta Ovidio (Met. VI, 146-312)

Había dado a luz a 7 chicas y 7 chicos. El tesoro de la extraordinaria felicidad se materializó en una familia numerosa.

En la mágica isla de Delos LATONA había parido a los gemelos divinos APOLO y ARTEMISA.

Condenada por los celos de Hera, solo pudo tener a sus niños en Ortigia, ahora nombrada como Delos, la brillante, en honor a su vástago Apolo, el dios del Sol.

Latona and her Children, Apollo and Diana by William Henry; Metropolitan Museum of Art

NÍOBE, de ilustre progenie, pariente del propio Zeus, del infeliz Tántalo y de Atlas, se burla de la suerte de LATONA, desterrada en la pequeña isla, que sola ha de afrontar el parto, agarrada a la palmera sagrada de Delos.

NÍOBE protesta porque a Latona los lidios le ofrecen sacrificios y súplicas adornados con ramos de laurel, a esa mujer que solo ha podido procrear a unos gemelos.

Meryl Streep en Madre Coraje y sus hijos de Bertolt Brecht (2006)

En cambio a la hija de Tántalo, prodigio de fertilidad y maternidad, nadie le presta atención.

Leto y Níobe (Herculano-Museo Arqueológico Nápoles)

Ocultos en nubes, Febo-Apolo y Febe-Artemisa, los aguerridos hijos de Latona, descienden al campo donde se exhiben en sus caballos y en sus carros los hijos de Níobe, dispuestos a combatir tamaña ofensa.

Sarcófago de las Nióbides (Gliptoteca Munich)

Los Nióbides son traspasados por los arqueros divinos. El mortífero hierro de sus flechas acaba con todos los hijos varones.
El dolor inmenso provoca que el padre Anfión se suicide.

Del Salviati Cecchino

La madre, que hacía poco se había vanagloriado de su éxito, ahora derrama besos sobre los cadáveres de sus hijos.

Latona, inclemente, no depone su cólera, y las Nióbides son también masacradas por las saetas de Apolo y Artemisa. Níobe suplica por la más pequeña a la diosa cazadora.

Museo de Heraklion

Sus lágrimas y su dolor la metamorfosean.

El viento ya no mueve sus cabellos, cesa el pulso de sus miembros, su corazón se endurece, pétreo. La lengua se congela en su paladar. Se ha convertido en roca.

Roca que llora (Sípilo-Turquía)

Dicen los lidios que de vez en cuando, de la roca de Sípilo, que creen que es Níobe, mana un torrente de agua.

Es la madre, que llora por sus hijos.

A Girl Reading a Letter by an Open Window from Vermeer

Su pecado es llamado HYBRIS, soberbia, impiedad, coraje extremo, desafortunada vanagloria. Con los dioses es inútil mostrarse orgulloso. Siempre ganan.

SALA DE LA NÍOBE (Uffizi)

Galería de Fotos

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

© uffizi.it – Images property of Polo Museale Fiorentino

Soy demasiado grande para que pueda hacerme daño la Fortuna, y aunque mucho me quitara, mucho más me dejará.

(Ovidio, Met. VI, 195)

JULIA

The Beatles

(Escrita por John Lennon para su madre fallecida en un atropello)

Half of what I say is meaningless
But I say it just to reach you, Julia
Julia, Julia, oceanchild, calls me
So I sing a song of love, Julia
Julia, seashell eyes, windy smile, calls me
So I sing a song of love, Julia
Her hair of floating sky is shimmering, glimmering
In the sun
Julia, Julia, morning moon, touch me
So I sing a song of love, Julia
When I cannot sing my heart
I can only speak my mind, Julia
Julia, sleeping sand, silent cloud, touch me
So I sing a song of love, Julia
Hum hum hum hum… calls me
So I sing a song of love for Julia, Julia, Julia