MIS VECINAS LAS DELICATESSEN

MIS VECINAS LAS DELICATESSEN

El Grand Tour de H.C. Andersen

Tegning_udført_af_HC_AndersenHans Christian Andersen, Mis vecinas las delicatessen (Roma)

     ¡Oh, viajar, viajar! ¡Si uno pudiera pasarse la vida revoloteando de un sitio para otro!

(Hans Christian Andersen, Diario 31 de mayo de 1831)
campesina italianaCampesina italiana
   El retrato de Hans Christian Andersen pintado por Adam Müller en 1833, muestra la naturaleza triste, insegura e hipocondríaca del escritor danés.

hca1832

   En cambio, el de Albert Küchler de 1834 retrata a otro Andersen, el que retornó de Italia con una visión del arte radicalmente cambiada: esos ojos miraban a lo CLÁSICO, igual que le pasara a Goethe una generación antes. De ello da cuenta su DIARIO y sus DIBUJOS.

Hans_Christian_Andersen_(1834_painting)

La experiencia del Grand Tour lo hizo más seguro de sí mismo y más urbano. A su regreso, publicó su primera novela, El improvisador, que además de un cuaderno de viaje convierte a Andersen en el protagonista de la aventura italiana. Podría encuadrarse dentro del género llamado LITERATURA ODEPÓRICA, la que escriben los viajeros sobre sus viajes.

ind10

“Los Alpes parecían como las montañas de cristal de los cuentos de hadas”

cruzando los alpes

Los cruza y se abre un nuevo mundo.  Por un tiempo que serán dos años escasos (1833-1834) dice adiós a las tierras del norte y vive la contemplación de los avellanos en flor a través de los campos de maíz y los viñedos, coronados por pinos y cipreses.

cypresser-italy-1834

Como todos los que le precedieron, y los que le seguirán, será castigado por la picaresca de las posadas, por tener que enseñar la documentación mil veces en un día o por el tránsito entre las callejuelas oscuras y algo peligrosas.
niño de la calle romaNiño de la calle (Roma)

Todo es SORPRESA.

monte-calici-hca-

Milán, Génova, Pisa y Florencia le despiertan la exaltación por el PAISAJE: hierba verdísima, naranjos y limoneros, fragancias desconocidas lo embriagan.

“Todo es como una pintura”

rio sela calabriaRío Sela (Calabria)

Andersen confiesa que siempre había soñado con ese tipo de INSPIRACIÓN.

“El viaje será la mejor escuela”

Así reconoce entusiasmado este mar de IMPRESIONES.

AdigeAdige

El Grand Tour de Andersen, como el de muchos otros, es un VIAJE SENTIMENTAL, educativo, de autodescubrimiento, que cambia la vida, y también puede cambiar el arte y la literatura.

Reconoce la ESTÉTICA de los atardeceres de Florencia.

firenze

La contemplación de la Venus de Medici fue una experiencia sensorial muy singular, porque refiere que cuando la vio, tuvo una revelación de lo que era verdaderamente el ARTE.

venus de mediciVenus de Medici (Florencia, Galleria degli Uffizi)

En octubre llega a ROMA, la ciudad de las ciudades”-dice. En ella se siente como si hubiese nacido allí y como si estuviese

EN CASA

1-73

Esta sensación tan particular la han confesado muchos viajeros. A pesar de que estaba pobremente iluminada, malamente pavimentada, populosa y abigarrada, es un lugar VIBRANTE.

monte-marioSan Pietro desde el Monte Mario

Como todos los intelectuales y artistas que colonizaron brevemente Roma a lo largo de los siglos, Andersen también visitó el CAFÉ GRECO, al lado de la Plaza de España.

650_1000_nolitawanders

Su diario muestra constantes EXCITACIONES SENSUALES y ARTÍSTICAS.

monte circeo pantanos isla de circeMonte Circeo (isla de Circe) Lazio

En sus dibujos los trazos enérgicos y a la vez delicados, hablan de su espíritu entusiasmado de SENSACIONES.

tumba de los horacios albanoTumba de los Horacios (Albano-Lazio)

Cuenta que en el estudio de un Küchler tuvo la oportunidad de ver a una muchacha de unos 16 años a la que su madre despojó de la ropa para ganarse el trabajo para el artista. El temblor lo invadió.

cfbd042abf59Albert Küchler

Fascinación por las ANTIGÜEDADES CLÁSICAS, mezcladas con la vida.

1-31Musei Capitolini

De Roma se traslada a NÁPOLES, donde las impresiones son si cabe más vívidas.

villa-neapel

En Nápoles

“El cielo es infinitamente azul, sin una nube, UN PARAÍSO”

napoli 1

Bebiendo un Lacryma Christi en su habitación, llega el aroma del VESUBIO, revoltoso y ansioso de entrar en erupción. También le alcanzan las notas de las guitarras de las serenatas nocturnas.

ultima noche en napoles vesubio 19 marzo 1834Erupción del Vesubio-Última noche en Nápoles, 19 de marzo de 1834

“Mi alma está llena de amor. Nunca había sido tan feliz”

Al igual que había confesado Goethe, el RECUERDO de NÁPOLES concede un SABOR PARA TODA LA VIDA.

san elmo napoliSan Elmo (Napoli)

Se deja seducir por los aromas y colores de uno de los lugares más maravillosos del planeta: la COSTIERA AMALFITANA

sorrento 2Sorrento
1-AmalfiAmalfi

Y visita la VILLA de TIBERIO en Capri así como la recién descubierta GRUTA AZUL

villa di tiberio capri napoliLa maravillosa Bayas

templo de venus en baiasTemplo de Venus (Bayas)

Pompeya y Herculano, siempre fascinantes por haber emergido hacía poco.

calle de pompeya

Calle de Pompeya

casa castore e pollux pompei

Templo de Cástor y Pólux (Pompeya)

Creo que Andersen pudo extasiarse al contemplar uno de los lugares más griegos del mundo griego, y que no está en Grecia: PAESTUM. Esta ciudad puede provocar verdaderos síndromes a los viajeros un poco sensibles.

pestum-templer

pestum-templerne

En Nápoles, en la Costiera y en la Campania confesó expresamente en su Diario su HAMBRE SEXUAL por las MUJERES. Tiene sueños constantes, le arde la sangre, se mimetiza con el volcán.

GRAN DEPOSITO DI VINI-GROTTA POLLISIPO

Almacén de vinos-Gruta de Polisipo

A su regreso a la fría Dinamarca se sintió triste, enfermo, viejo, pero agradecido. Se sentía

“MEJOR PERSONA”

venezia-hotelHotel de Venecia

Dice que su país resulta pobre en comparación con ITALIA:

“Una CORNUCOPIA de FLORES y FRUTOS”

piazza barberiniPiazza Barberini (Roma)
Te pusiste un vestido escotado,
un sombrero con lazos y rosas,
estabas en medio de tres o cuatro cantantes
y hablabas francés, ¿no?
Fue antes de ayer cuando te encontré
y estuve antes de ayer en Toledo, ¡sí!
Te quise mucho, a ti.
Tú me has querido mucho, a mí.
Ahora ya no nos amamos
pero a veces tú
distraída,
piensas en mí.
Reginella, cuando estabas conmigo
solo comías pan y cerezas.
Vivíamos de besos, ¡qué besos!
Tu cantabas y llorabas por mi.
Y el jilguero cantaba contigo:
“Reginella, ¿amas a este rey?
Te quise mucho, a ti
Tú me has querido mucho, a mí
Ahora ya no nos amamos
pero a veces tú
distraída,
piensas en mí.
Ay, jilguero, ¿a quién esperas esta noche?
¿No lo ves? He abierto la jaula.
Reginella ha volado. Vuela también tú
Vuela y canta….no llores aquí.
Debes encontrar una dueña sincera
más digna de sentir y de cantar.
Te he querido mucho…..a ti.

 

GALERÍA DE DIBUJOS

H.C. Andersen en Roma

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Dibujos de H.C. Andersen

Seguiremos a Andersen en su próximo viaje: GRECIA

Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CUADERNO DE VIAJE, LIBRI, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a MIS VECINAS LAS DELICATESSEN

  1. Helenacomite dijo:

    soberbio!…:-)

  2. ¡Qué entrada tan preciosa! Y qué ganas de viajar que me han entrado… ¡Gracias por estas delicias! Un beso

  3. elessar727 dijo:

    Me gusta mucho esta entrada, como siempre te superas. Los dibujos de Andersen son sensacionales. Gracias por compartirlos.

  4. losblublu dijo:

    Estoy de acuerdo con Elessar, deliciosos los dibujos de Andersen.

  5. Pingback: UN CAMELLO EN ATENAS | Grand Tour

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s