EFEBOS: La inocencia idílica

EFEBOS

La inocencia idílica

El Grand Tour del Barón von Gloeden y sus sueños griegos

      El Barón Wilhlem von GLOEDEN (1856-1931) viajó a Taormina (Sicilia) en 1878 para curarse del pulmón. Declaró que allí había encontrado «el cielo en la tierra».

  Influído por la poesía de August von Platen, un poeta perseguidor de la perfección formal hasta la extenuación, inició su particular GRAND TOUR, desde la fría Alemania hasta la cálida y muelle Sicilia.

Autorretrato

    August von Platen también inspiró a Thomas Mann en su personaje de La muerte en Venecia. Ambos, el Barón y von Aschenbach son un trasunto del propio Platen. Buscaron con fruición la belleza.

Quien con sus ojos la belleza ha visto,

está ya entregado a la muerte.

(August von Platen)

L. Visconti, Muerte en Venecia (1971)

    El Barón von Gloeden fue un pionero en la fotografía al aire libre, pero por lo que verdaderamente ha pasado a la historia, a la del arte y a la de la fotografía es por sus retratos de jóvenes desnudos en parajes bucólicos de la isla.

  La realidad «carnal» y cotidiana de los jóvenes pescadores y pastores se sublimó con el idealismo de unas imágenes que bien podrían haber sido tomadas entre los dioses griegos.

  Curiosamente, su producción fotográfica no fue censurada en su época. Incluso tuvo rendidos seguidores entre poetas, pintores, aristócratas y monarcas. Quizá el tema griego, arcádico, cercano a la poesía de Teócrito o del propio Homero, sirvió de coartada perfecta para que nadie osara calificar a aquella exhibición de desnudez como pornografía. Hoy estaría en la cárcel.

  En la puritana Inglaterra denominó a sus colecciones como «Estudios etnográficos de jóvenes nativos de la isla de Sicilia».

  Cuando Italia entró en guerra con Alemania en 1915 tuvo que abandonar su casa de Taormina, aquel escenario decadente que sirvió para enmarcar sus brillantes desnudos efébicos.

  Uno de sus modelos, Pancrazio Bucini, «Il Moro», se encargó de guardarla hasta su expatriación en 1919.

Il Moro

   Con el cambio político, social y estético de la posguerra, la fotografía de Gloeden quedó demodé. Se había terminado el tiempo de los SUEÑOS GRIEGOS.

   Gloeden tomó más de 7000 fotografías, muchos de sus modelos murieron en el combate, se perdieron más de tres cuartas partes de ellas, el fascismo condenó al Moro por difusión y venta de pornografía, aunque fue absuelto al final. Se inició un tiempo de ruínas.

  Gloden quiso resucitar la griega Tauromenion, la colonia fundada por el tirano Dionisio I, por eso los jóvenes que retrató tocan la flauta de Pan, se cubren indolentemente con mantos, se coronan de pámpanos, juegan con el agua, con animales, compiten y chapotean en el agua, pero sobre todo los envuelve una VAGA EXPECTACIÓN, la esencia de la ADOLESCENCIA.

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, LIBRI, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

SPA

SPA

Foto Javier Rodríguez 2011

    Nos han hecho creer que la palabra SPA es un acrónimo de la hermosa máxima latina SALUS PER AQUAM, aludiendo a las propiedades salutíferas de las aguas que brotan de la tierra, calientes o frías, para beber o para bañarse en ellas.

    En realidad, SPA es un topónimo. La ciudad de SPA está en Bélgica en la provincia valona de Lieja. Sus aguas medicinales son conocidas desde la Baja Edad Media. El topónimo tiene fuertes raíces indoeuropeas relacionadas con el agua que brota, con la aspersión, con las fuentes, los manantiales, las semillas, las prisas y los deseos ardientes.

Thermes Spa, La perla de las Ardenas (Bélgica)

El valón ha creado la palabra ESPA, que significa precisamente fuente o manantial. En ella encontramos los radicales indoeuropeos *SPER y *SPRENGH. Veamos las aguas que salen de ellas:

  • armenio: SPREM, esparcir
  • lituano: SPRAINAS, mirar al vacío
  • letón: SPRIEZU, abarcar
  • sánscrito: SPRHAYATI, desear ardientemente resultado de ese movimiento rápido que está en la raíz *sprengh-.
Fontanone Acqua Paola (Gianicolo-Roma)Foto Maite Jiménez 2011
  • griego: SPORAS (de SPEIRO, esparcir)
  • latín: SPERMA, la semilla, que tanto en el campo como en el cuerpo brota y se esparce, o se esparce y brota, como se quiera; ASPERGERE, rociar por aspersión.
Gellertbath, Budapest
  • alemán: SPRIESSEN, brotar, nacer, SPRENGEN, dinamitar, SPRENKEL, mancha, salpicadura, SPROSS, vástago, retoño, SPROSSEN, brotar; podemos llegar hasta la incómoda SPRITZEN, inyección y hasta la deliciosa y burbujeante SPRUDEL, agua mineral con gas.

  • El inglés sigue la estela germánica con su SPARKLE, destello, chispa, las estrellitas que titilan, o también el agua mineral con gas SPARKLING. También SPINKLE, rociar. Por supuesto SPRING, saltar, brotar, relacionada con manantiales y primaveras. Además, el bello pimpollo o capullo SPROUT evoca la fuerza vital que se desparrama en una pequeña flor, desde que se ha sembrado, esparciendo las semillas, SPREAD.
Mansio romana Aquis Originis (Lobios-Ourense, Spain) Foto Javier Rodríguez 2011

Podemos seguir hasta la graciosa peca, SPOT, que puede ser también una mancha, o un anuncio publicitario. La pecosa actriz Julianne Moore, no oculta sus pecas en estos spots:

  Hongos, setas y champiñones se reproducen por esporas también. Ahí está el omnipresente Aspergillus, responsable de algunos de nuestros mocos otoñales, y de infecciones mucho peores. Su nombre se relaciona con el instrumento para esparcir el incienso y el agua bendita, el ASPERGILLUM.

Aspergillus flavus

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, GRECIA, HIC ET NUNC, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

GEMENDO GERMINAT

GEMENDO GERMINAT

Yema, brote o GOMO de la vid (Foto Javier Rodríguez 2012)

     Muy cerca del Castel Sant´Angelo de Roma, se encuentra la Asociación Nacional para los inválidos de guerra. El edificio fue inaugurado por Benito Mussolini en 1936 y en su habitual estilo fascista no faltan las frases rimbombantes en latín propias de la idea de Il Duce de revitalizar el Imperio Romano y sus fasces.

    Una de estas frases es GEMENDO GERMINAT, un lemma sin tradición clásica conocida, sino perteneciente al escudo de armas de la familia Carassi de Fossano, cerca de Turín.

     Quizá sea muy arriesgado ponerla en relación con aquella Carta de San Pablo a los Romanos, donde se habla de la creación expectante que aguarda la plena manifestación de los hijos de Dios, igual que las semillas en la tierra esperando para germinar gimiendo de dolor. Crecer siempre es doloroso, y si no que se lo digan a los adolescentes.

“Hermanos: considero que los sufrimientos de esta vida no se pueden comparar con la gloria que un día se manifestará en nosotros; porque toda la creación espera, con seguridad e impaciencia, la revelación de esa gloria de los hijos de Dios.
La creación está ahora sometida al desorden, no por su querer, sino por voluntad de aquel que la sometió. Pero dándole al mismo tiempo esta esperanza: que también ella misma va a ser liberada de la esclavitud de la corrupción, para compartir la gloriosa libertad de los hijos de Dios.
Sabemos, en efecto, que la creación entera gime hasta el presente y sufre dolores de parto; y no sólo ella, sino también nosotros, los que poseemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente, anhelando que se realice plenamente nuestra condición de hijos de Dios, la redención de nuestro cuerpo.
(Ad Romanos, 8, 18-23)

   Es muy hermosa la asociación etimológica que de aquí podemos extraer. Desde el radical indoeuropeo  *ĝembh-, ĝm̥bh-, tenemos nada menos que todas estos resultados, todos interrelacionados, pero bien distintos, todos amparados bajo la idea de la germinación, del surgir, del brotar, vástagos nuevos, pimpollos, capullos, pequeñas ramas y……dientes.

La pequeña y literaria Pimpinela Escarlata (Anagallis arvensis)
  • Antiguo indio: Jámbhatē, atrapar, pillar; jámbha-ḥ, diente
  • Griego:γόμφος, diente o clavo
  • Lituano: zambas, astilla de una viga, extremo
  • Armenio: camem, mascar; cameli, mejilla
  • Antiguo germánico: comb, peine, evidentemente por su forma dentada, emparentado con los modernos inglés comb o alemán Kamm
  • Latín: gemma, capullo, brote o gomo de las vides o de los árboles y también piedra preciosa
Aguamarina

    Desde el latín llegamos a la enorme variedad léxica galaica en torno a GEMMA y

también a una raíz celta KAMAKTO  que significaría “vara”:

  • gamallo, punta de rama, arbusto joven
  • gamón, pequeña rama de una planta
  • gramalleira, sitio poblado de arbustos jóvenes
  • gamota, el Asphodelus albus.

Su variante GAMOTE, es un patronímico típicamente ourensano.

 

Asphodelus albus (gallego: GAMOTA)

Pero especialmente eufónico es este GAMEITO, pimpollo, brote, vástago joven.

Por eso mi abuela utilizaba esta expresión para decir algo como:

“Cando morreu non lles deixou aos fillos GAMEITO”

          Nada de nada debió de dejarles, ni siquiera un diente de la herencia o una ramita de cualquier frutal.

Foto Javier Rodríguez 2012
Publicado en EL VINO Y LA CULTURA, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 comentario