MIRRA: lágrimas de inmortalidad

MIRRA

Lágrimas de inmortalidad

shelley2

Memorial de Shelley (Oxford-Reino Unido)

 I weep for Adonais–he is dead!
Oh, weep for Adonais! though our tears
Thaw not the frost which binds so dear a head!
And thou, sad Hour, selected from all years
To mourn our loss, rouse thy obscure compeers,
 And teach them thine own sorrow, say: «With me
Died Adonais; till the Future dares
 Forget the Past, his fate and fame shall be
An echo and a light unto eternity!»

Murió Adonais y por su muerte lloro.
Llorad por Adonais, aunque las lágrimas
no deshagan la escarcha que les cubre.
Y tú, su hora fatal, la que, entre todas,
fuiste elegida para nuestro daño,
despierta a tus oscuras compañeras,
muéstrales tu tristeza y di: conmigo
murió Adonais, y en tanto que el futuro
a olvidar al pasado no se atreva,
perdurarán su fama y su destino
como una luz y un eco eternamente.
Percy B.Shelley: Adonais ‘An Elegy on the Death of John Keats

Mosaico Bizantino 1400-1450 © The Art Archive

 San Apolinar de Ravenna

    Los Magos de Oriente presentaron sus regalos a Jesús de Nazaret: oro, incienso y mirra. Eran tres productos valiosos, cargados de historia y de simbolismo. Evocan los perfumes de Oriente y el paso a la inmortalidad.

    Cuando José fue vendido por sus hermanos, celosos del cariño que le profesaba su padre, los ismaelitas que iban en la caravana conducían camellos con especies, bálsamo y mirra (Gen. 37:25)

    Se dice que la Reina de Saba trajo a Salomón muchísima mirra del Yemen. No cabe duda de que era un producto de lujo.

    El Cantar de los Cantares del Rey Salomón está pleno de perfumes, de nardo, aloe, cinamomo, incienso y también mirra. Quizá el pecho de la amada sea aquel

“monte de la mirra y collado del incienso”

(CC 4: 6)
comodo_245.phpDioscórides de la Universidad de Salamanca

    Sus usos médicos siguen siendo los mismos que en la Antigüedad, pues es un potente antiséptico, astringente y antiinflamatorio. Cura las llagas de la boca y las hemorroides, y también alivia los padecimientos bronquiales.

tinturas_06

    Tanto en el nacimiento como en la muerte de Jesús está presente esta gomorresina. Así, José de Arimatea y Nicodemo (Jn. 19:39) prepararon el cuerpo de Cristo para su enterramiento usando 100 libras de aloe y mirra, como muestra de su amor por él.

   Hay más de 150 especies de mirra, todas procedentes de los países de Oriente, desde Palestina a la India, y desde Egipto hasta las Islas Molucas.

extracto-mirra-myrrh-resin_8

    La mirra se utilizó en los templos, en los sacrificios. Los judíos la quemaban en su tabernáculo. Plutarco cuenta que era la esencia que se quemaba durante el mediodía, mientras que el incienso se destinaba a la mañana, y el kyphi al atardecer.

II secolo d.C. FRESCO MUSEO VATICANO SALA DEL SANSONE

    MIRRA fue una princesa hija de Cíniras, rey de Chipre. Se enamoró hasta la locura de su padre, y con un ardid de su niñera consiguió acostarse con él: el rey creía que yacía con otra mujer, pues la estancia estaba siempre a oscuras.

   Cuando Mirra se quedó embarazada, Cíniras la persiguió implacable. Los dioses atendieron las súplicas de la muchacha y la metamorfosearon en el árbol de la mirra tal y como cuenta Ovidio(Met. X-465 ss)

Sala de Sansón, Museos Vaticanos (fresco s. II d.C.)

La nascita di Adone S. xv PARIS bn MS. FR. 137

    Al niño ADONIS, que nació envuelto en perfumes, se los disputaron las diosas Perséfone y Afrodita. ADONIS es la belleza y el placer de los sentidos, En las fiestas adonias de Atenas había profusión de amantes, perfumes y banquetes.

El nacimiento de Adonis, s. XV (ms BNF 137)

   La MIRRA está presente en el nacimiento y en la muerte. Por eso, el regalo de los Reyes Magos abre el ciclo vital, que finalizará también envuelto en perfumes y en la lucha contra la corruptibilidad del ser humano. Porque la mirra se utilizó en Oriente para embalsamar los cadáveres. Es el PERFUME DE LA INMORTALIDAD.

    En su etimología estarán presentes el perfume, el sabor amargo, las lágrimas y la vida eterna.

    Sus orígenes parecen ser claramente orientales. El hebreo mor sería el origen del griego MYRRA, y su nombre genérico MYRRHIS. La planta es de gusto amargo y es símbolo de sufrimiento.

    Las lágrimas que llora la COMMIPHORA MYRRHA cristalizan en unas piezas ambarinas que al quemarse inundan con su fragancia las estancias sagradas. No se descarta que una voz, también topónimo, SMYRNA, esté relacionada con la mirra. Quizá esta ciudad griega en la actual Turquía fuera considerada como el origen de las lágrimas de inmortalidad.

LAMBERT SUSTIRS- La mort d´Adonis

Lambert Sustirs, La muerte de Adonis

    MYRRIS, es en botánica la MYRRHIS ODORATA, el cerifolio, perifollo oloroso o mirra. De la misma raíz provendría el MIRTO o arrayán.

    Todos estos términos se relacionan entre sí con la raíz de mirra, pero también con MYRON, en griego bálsamo, ungüento o perfume.

    El nombre del gran escultor griego MIRÓN es ni más ni menos que eso.

170503535863747800_WwlwoW4R_c

    También la presitigiosa casa de cosméticos española MYRURGIA toma esta hermosa raíz, y significa efectivamente fabricación de perfumes.

myrurgia_v6

    Así, la mirra estaría relacionada con las gotas de perfume y de inmortalidad. El OINOS MURINÉS o el MURRATUM VINUM serían vinos aromáticos fortísimos, verdaderas pociones.

    Este VINO MIRRADO le fue ofrecido a Cristo en su crucifixión en el Gólgota, pero él lo rechazó:

et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit

(Mc. 15: 23)

Mirtilos-576x384

    Parece probable que los mismísimos ARÁNDANOS o MIRTILOS posean la misma raíz hebrea y griega MOR-, MYR- que hace referencia a su amargor antes de convertirlos en rica mermelada.

  Según el profesor Manuel Rabanal, podría pensarse lo siguiente:

«…circula aún hoy por el mágico campo de las etimologías una muy juiciosa que relaciona con la mirra el adjetivo «esmirriado». Esmirriado es lo flaco, lo extenuado, lo consumido. Y lo es por su semejanza con el aspecto de los cadáveres «mirrados», embalsamados con mirra, momificados…»

WALLY

Publicado en EL VINO Y LA CULTURA, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios

VENGO A HABLAROS DE ORFEO

VENGO A HABLAROS DE ORFEO

LAMENTO DE ORFEO ALEXANDRE SÉONAlexandre Sèon, Lamento de Orfeo

           LA FAVOLA d´ORFEO es una ópera de CLAUDIO MONTEVERDI que recrea el famoso MITO DE ORFEO. Es un cántico a la MÚSICA y a sus poderes, enmarcado en el AMOR sin fronteras del cantor tracio hacia su EURÍDICE. Hasta los dioses del Inframundo se rindieron a la LIRA DE ORFEO.

Ovidiolectura-a-oscuras y Virgilio inspiran el  libretto, mientras que una exhuberante música, una orquestación barroca y una puesta en escena vistosa hacen de esta fábula clásica un espectáculo completo.

    Pastores, flores y naturaleza y un personaje alegórico destacado: LA MÚSICA, que invita a los presentes a que escuchen y sientan lo que significa el poder de la armonía de las esferas para las almas de los hombres.

    Con la muerte de Orfeo, Apolo, su padre, podrá mostrarle la divinidad y la eternidad de su amor, pues Eurídice ya está en el Olimpo. No llorará más su amor perdido.

antica-statua-di-orfeo-citaredo-archeo-bo-ravenna-xOrfeo citarista, Museo Arqueológico de Ravenna

Es la alegría eterna. Ha triunfado la MÚSICA.

     La ópera se inicia con una estruendosa Tocatta. Jordi Savall, Le Concert des Nations, La Capella Reial de Catalunya y sus fantásticos solistas, ofrecieron en el Teatro del Liceo de Barcelona esta fábula deliciosa en todo su esplendor.

ojo iconoVERSIÓN COMPLETA

El director entra espectacularmente en escena como si fuera el propio Monteverdi, y tanto él como los músicos nos hacen tener la ilusión de que nos hallamos en Florencia en el siglo XVII en alguna barroca celebración.

Montserrat Figueras es la MÚSICA, en el Ritornello que sigue a la introducción.

Dal mio Permesso amato à voi ne vegno,

incliti eroi, sangue gentil di regi,

di cui narra la Fama eccelsi pregi,

nè giugne al ver perch’ è troppo alto il segno.

 

Io la Musica son, ch’ à i dolci accenti

sò far tranquillo ogni turbato core,

et hor di nobil ira, et hor d’ amore

posso infiammar le più gelate menti.

 

Io sù cetera d’ or cantando soglio

mortal orecchio lusingar talhora

e in guisa tal de l’ armonia sonora

de le rote del ciel più l’ alme invoglio.

 

Quinci a dirvi d’Orfeo desìo mi sprona,

D’Orfeo che trasse al suo cantar le fere,

E servo fè l’Inferno a sue preghiere,

Gloria immortal di Pindo e d’Elicona.

 

Or mentre i canti alterno, or lieti, hor mesti,

non si mova augellin fra queste piante,

nè s’ oda in queste rive onda sonante,

et ogni Auretta in suo camin s’ arresti

4562805980_940862731d_o

Desde mi Parnaso amado vengo a vosotros,
Sublimes héroes, sangre ilustre de reyes,
de los que la Fama cuenta excelsas virtudes,
aunque no alcanza a verlas porque es demasiado alta su grandeza.
 
Soy yo, la Música, quien con dulces acentos
sé tranquilizar los turbados corazones,
y tanto de noble ira como de amor
puedo inflamar los espíritus más fríos.
 
Cantando a los sones de mi cítara de oro,
Suelo alegrar los oídos de los mortales
Y soy capaz de envolver las almas
con la armonía de las esferas celestes.
 
Por eso el deseo me incita a hablaros de Orfeo,
De Orfeo tras cuyo canto iban las fieras,
E hizo al Infierno siervo de sus plegarias,
Gloria inmortal del Pindo y del Helicón.
 
Ahora, mientras alterno cánticos, alegres o tristes,
ningún pájaro se mueva entre esta floresta,
ninguna onda haga sonar una oda en estas orillas,
y que las Brisas se paren en su camino. 

escapar_by_ixchell-d2biqr0

Publicado en GRECIA, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 comentarios

UN BOSQUE DE BASÍLICAS: Santa Costanza de Roma

UN BOSQUE DE BASÍLICAS:

Santa Costanza de Roma

Scostanza01

    Si los cristianos perseguidos y ocultos en las catacumbas romanas y la sangre de los mártires de la fe fueran las semillas del nuevo orden religioso, las columnas de las basílicas serían los árboles que surgieron de ellos.

    Con Constantino el Grande, la Iglesia católica sentó las bases de lo que sería en los próximos 1600 años. Dicen que el Concilio Vaticano II quiso finalizar esta larga era del Estado dentro del Estado. In hoc signo vices, decía el crismón en el cielo en su batalla del Puente Milvio en 312. Majencio fue derrotado. Proclamó dos Edictos en Milán. Su conversión personal vino mucho más tarde, y no digamos la confesión de sus pecados, a las puertas de la muerte.

constantino_en_la_batalla_del_puente_milvio_med

    Constantino tuvo sobre todo olfato político. El paganismo del siglo IV languidecía. Con la legitimación del cristianismo, facilitó a Teodosio la verdadera fundación de la Iglesia-Estado. El Concilio de Nicea supuso su imposición.

940484087_5f4ae4eecePlanta y alzado de Santa Costanza de Roma

    Los lugares de culto que estaban clandestinos salieron a la luz, y creció un BOSQUE DE BASÍLICAS. El edificio público más emblemático del Imperio, la BASÍLICA, donde cabía desde la administración de la justicia hasta los mercadillos, se hizo rey del arte de los primeros cristianos legitimados.

   Cuando las basílicas recuerdan los órdenes clásicos y sus columnas corintias abrazan cúpulas como las del Pantheon, hacen un círculo como el Santo Sepulcro de Jerusalem, o sincretizan motivos paganos con motivos cristianos surgen joyas como el Mausoleo de Santa Costanza en Roma.

800px-Santa_Costanza_Interior1

    El viajero devoto de la “Roma de los no turistas” ha de enfilar hacia el Noreste la inmensa Via Nomentana. Desde el autobús podrá observar el lujoso barrio que la flanquea: las villas, los nobles edificios de pisos y los colegios caros, aunque no las tiendas de lujo, porque esta parte de Roma es de verdad.

    Stendhal en su libro Roma, Nápoles y Florencia, deja esta estampa de Santa Costanza:

    “Atanasio el bibliotecario, ese autor indiscreto que cuenta la anécdota de la papisa Juana, dice que Constantino el Grande, después de construir la iglesia de Santa Agnese hizo erigir a su lado un baptisterio de forma redonda, en el que recibieron el bautismo las dos Constancias, su hermana y su hija. En este baptisterio, que hoy se llama iglesia de Santa Costanza, se ha descubierto un sarcófago de pórfiro, den el que están esculpidos en bajorrelieve unos genios con racimos de uvas. Pío VI lo mandó trasladar la museo del Vaticano.

800px-0_Sarcofago_di_Costantina_-_Museo_Pio-Clementino_-_Vatican_(1)

                Algunos sabios afirman que este baptisterio fue un templo de Baco, porque en la bóveda de la nave circular hay un mosaico de esmalte que representa a unos genios con racimos de uvas. Pero los cristianos de la primitiva Iglesia han adoptado a menudo este ornamento; mas este edificio pertenece a los tiempos de la extrema decadencia. En la época del paganismo, nunca cayó tan bajo la arquitectura.

ALC08858

      En 1256 el papa Alejandro IV reconoció que el cuerpo que estaba en el sarcófago de que hemos hablado era el de Santa Costanza; lo mandó colocar bajo el altar mayor y convirtió este edificio en iglesia. Es de forma redonda y tiene sesenta y nueve pies de diámetro; el altar está en el centro y sostienen la cúpula veinticuatro columnas de granito de orden corintio, unidas de dos en dos, ejemplo quizá único en la Antigüedad. El espacio que hay entre estas columnas y el muro circular del edificio forma una galería sobre la bóveda en la que llaman la atención unos mosaicos que representan genios, uvas y trabajos de vendimia. En todo el contorno de este curioso edificio había un corredor que hoy está casi enteramente destruido.”
(Paseos por Roma, Alianza Editorial 2007, pp.481-482)

 Mausoleo Santa Constanza Italia

   De no haber sido por este edificio, Flavia Julia Constantina no habría pasado a la historia. Estuvo casada dos veces, la primera con Anibaliano y la segunda con Galo, parientes y generales de su padre.

   Fue prometida por su padre con el general Galicano, pero a este no le hizo mucha gracia y se negó. Por tanto, Constantino lo envió a Tracia, para defender las fronteras romanas contra los bárbaros. Galicano, conocedor de la fe cristiana, hizo un voto de convertirse a la nueva fe si salía victorioso. Venció y se convirtió.

Santa_costanza_mosaic

    A su regreso a Roma, Costanza ya había sido sanada milagrosamente por Inés, de escrófulas o lepra. Por eso la siguió fielmente en su camino de virtud y celibato. Junto a las hijas de Galicano Augusta, Ática y Artemia está enterrada. Nunca fue santa, pero sí hija de Constantino. La que subió a los altares fue Santa Inés, a la que Costanza dedicó la basílica que está al lado, Santa Agnese fuori le Mura.

tofanelli-agostino-basilica-of-sant-agnese-fuori-le-mura-1833 Santa Agnese fuori le Mura en 1833

    Amiano Marcelino es de otra opinión, la acusa de su sed de sangre, y de incentivar a su esposo también a derramarla. (Rerum Gestarum Libri XIV, 1,2) Nada que ver con la devota cristiana en la que se convirtió.

3807595987_9ea8079b46 Traditio legis

    Es un misterio cómo fue Constantina, la hija del emperador. Lo que sí es visible es su magnífico Mausoleo, su sarcófago de pórfiro, los mosaicos de aspecto romano, nada de oros bizantinos, su elegante decoración, la convivencia y el sincretismo de los motivos decorativos clásicos con la recién legitimizada cristiandad.

    Todavía no hay aureolas de santidad, ni poses afectadas, nada de manierismo, sino los rostros amables de la divinidad, los símbolos de la vid y la vendimia, la fertilidad, los pájaros y la geometría. Cristo es apolíneo, sin barba, ejerciendo la traditio legis, con los ríos del Paraíso y los corderos, porque es pastor de almas.

3807604427_c40ff301bdPantócrator

    En otro mosaico es Pantócrator, regente del mundo, representado esférico y lleva barba, al estilo bizantino.

    Mientras Costanza reposa entre los sarmientos de los mosaicos y en el altar del Mausoleo, junto a cabellos de la Virgen María y a trozos de los vestidos de Jesucristo. ¿Qué sería Roma sin sus reliquias?

3525-santa-costanza-rome-south-ambulatory-mosaic-grape-harvesting-woman

Publicado en CUADERNO DE VIAJE, EL VINO Y LA CULTURA, LIBRI, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 comentarios