LA SEÑORA ARNOLFINI TIENE UN PERRITO

LA SEÑORA ARNOLFINI TIENE UN PERRITO

Sabine Pigalle Timequakes  19. After Jan van Eyck Portrait of Giovanni Arnolfini and his wife

Sabine Pigalle

Promittas facito: quid enim promittere laedit?
pollicitis dives quilibet esse potest.

(Ovidio, Ars amatoria, I, 449)
Harás por prometer: ¿qué daño puede hacer?
Cualquiera puede ser rico en promesas

Cantó el poeta Ovidio todas las artes de la conquista y del amor; desveló los pequeños trucos, y también los grandes.

Igual que Príamo suplicó a Aquiles para poder llevarse el cadáver de su hijo Héctor del campamento griego, el amante no ha de escatimar en promesas.

Suplicar, alimentar esperanzas, ganar tiempo, lo que haga falta para arrebatar el corazón.

¿Será que el amor es una mercancía que se puede comprar?

 ft1d5nb0d9_00071Codex Manesse

El MATRIMONIO ARNOLFINI de Jan van Eyck es uno de los cuadros más fascinantes y misteriosos del mundo. Esta cita de Ovidio se dice que estuvo en el marco del cuadro.

Creo que la señora Arnolfini tiene todo lo que su esposo le prometió en su día. Son ricos, en promesas y en amor. Su BIENESTAR es envidiable.

Nunca se nos ocurriría escribir sobre él en términos cultos y serios, porque ya lo hizo Panofsky y muchísimos otros. La literatura sobre él no es cuantificable.

matrimonio-arnolfini-jan-van-eyck

Este cuadro provoca lo que otros no consiguen: un COMENTARIO AL VUELO.

Hay una opinión por cada visitante que acude a la National Gallery de Londres a ver su monalisa particular.

WO-Anna-GraysonAnna Greyson

5f77eedd8524a1f8ba7f530d6ef6fbba

lego-pintura05

A nadie deja indiferente, independientemente de su formación, su bagaje cultural o su gusto. Por eso las PARODIAS de los ARNOLFINI son innúmeras, desde el Pato Donald a los Playmobil, desde Botero a propuestas rompedoras, algunas televisivas.

MUJERES DESESPERADAS 1Mujeres desesperadas
Se ha escrito sobre su innegable SIMBOLISMO: epitalamio, esponsalicio, boda privada, promesa de esposos, epitafio, unión sexual, fertilidad, amor eterno, natalicio, etc.
Siempre la perspectiva es RELIGIOSA, NUPCIAL o SEXUAL, dicen los estudiosos.

Emotes-face-surprise-iconEn el piso de arriba de una casa de la próspera BRUJAS, viven los ARNOLFINI. Él un rico comerciante de paños, ella una joven de belleza virginal. La ventana entreabierta con sus visillos de encaje flamenco deja ver un cerezo en primavera.

Arnolfini3

Las naranjas perfumadas del Paraíso de Eva son un manjar meridional reservado a los más pudientes.

Arnolfini-Peaches-e1317846412715

La habitación está ricamente decorada, los muebles son de madera tallada, una lámpara fastuosa, la luz del hogar, un lecho nupcial y una alfombra de Anatolia visten con calidez la estancia.

466 4 Jan van Eyck-Matrimonio Arnolfini-1434-Nat Gallery,Londres

Las zapatos del señor Arnolfini son unas cómodas sandalias  para estar en casa.

Portrait-of-Giovanni-Arnolfini-and-his-Wife-detail-e1317846652684

Como las del Dr. Scholl

dr-scholl-exercise-sandal-shoes_iaec1223517En cambio, los ZUECOS de Giovanna tienen la suela de madera. Se pueden calzar con otros zapatos puestos.

1290040c

¿Estará la señora Arnolfini embarazada?

71325 ¿O simplemente recoge el enorme pliegue de su vestido a la moda?

N-0186-D3-000114-pp_350

En cualquier caso, han llamado a la puerta. «Querida, tenemos visita»– dice el señor Arnolfini- «recibámosles en el dormitorio, como hacen en Francia»

Atsushi Suwa - Arnolfini Portrait (2009)Atsushi Suwa – Arnolfini Portrait (2009)

     «Bienvenidos a nuestro humilde hogar»– saluda el señor Arnolfini

N-0186-D2-000113-pp_350

El que más se alegra de la visita es el PERRO de la familia. Los POMERANIAN son una raza muy inteligente y muy familiar. Enseguida alertan de los intrusos. Son los primeros en plantarse en el recibidor de casa.

IMG-20140831-WA002Pablo y Boss

Está consentido y malcriado porque es un amor. Como es pequeño, está siempre presente en todo lo que hagan sus dueños. Es un poco inseguro con los niños. No le gustan especialmente. Podrían destronarle. Eso mismo le sucede a Boss, el perro de Pablo.

eyck_arnolfini_dtl_dog-e1317846308153

Bella que tienes mi vida
cautiva en tus ojos. 
Que me ha robado el alma
 con una sonrisa amable.
Ven en mi ayuda 
O tendré que morir…
Publicado en CUADERNO DE VIAJE, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

EL HUEVO DE VIRGILIO

EL HUEVO DE VIRGILIO

The_Mosaic_Egg1_Faberge_1914-200806Fabergé

Siempre hemos creído que estos versos son el EPITAFIO DE VIRGILIO, los que encierran su nacimiento, su vida y su obra en tres dimensiones: el canto de los pastores, la vida en el campo y las hazañas de Eneas.

Mantua me genuit, Calabria rapuere, tenet nunc
Parthenope: cecini pascua, rura, duces.

Mantua me dio la vida, Calabria me la arrebató. Ahora me posee
Parténope; canté a los prados, a los campos, a los héroes
06Sebastian Brant

VIRGILIO se convirtió en benefactor de Nápoles, la Parténope clásica, la ciudad donde murió.

Conocía los secretos de la naturaleza, era un auténtico MAGO.

Enterró en una fortaleza junto al mar un HUEVO encantado en una jarra que encerró en una jaula de hierro. Si éste se rompía el castillo se destruiría y con él toda la ciudad. Por eso este imponente bastión se llamó el CASTILLO DEL HUEVO

P1040090Foto Maite Jiménez

Virgilio habría poseído el libro mágico de Salomón y así se convertió en NIGROMANTE, conocedor de los misterios de la liga demoníaca, igual que Fausto.

Hieronymus-Bosch-The-Concert-in-the-Egg

H. Bosch, Concierto en un huevo

Se decía que San Pablo en su viaje a Roma visitó en Nápoles la tumba de Virgilio, y no le cupo la menor duda de que en su pagana ignorancia había profetizado la venida del Mesías.

IMG_2067

Iglesia del Domine Quo Vadis (Via Appia Antica-Roma) Foto Maite Jiménez

Cantó VIRGILIO que estaba cerca una RENOVACIÓN CÓSMICA.

Una virgen daría a luz a un niño que habría de inaugurar la EDAD DE ORO, presidida por Saturno.
Bajo su reinado las tierras se librarán del temor, nacerá espontáneo el nardo, el acanto y el amomo de Asiria, y las encinas destilarán rocío de miel.

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo:
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;
iam nova progenies caelo demittitur alto.

La Égloga IV dedicada al cónsul Asinio Polión y a su futuro hijo despertó muy pronto el interés de los apologistas cristianos después de los comentarios de Servio.

Los errores de la interpretación aparecieron pronto como artículos de fe.

TILAPIA  Il Piccolo Sansereno e Il Mistero dell'Uovo di Virgilio - YouTube - Google Chrome 07102013 15.05.14.bmp Il Piccolo Sansereno e Il Mistero dell’Uovo di Virgilio

Al lado de VIRGILIO está siempre la SIBILA, que acompañan en las fachadas medievales y en las bóvedas renacentistas  a David o a Isaías. Todos, gentiles o no, profetizan la venida del MESÍAS

erythraean

Sibila Eritrea (Capilla Sixtina)

Cuando Eneas llegó a Cumas, le recibió la poderosa SIBILA, le tomó de la mano, le dio la RAMA DORADA y le mostró el futuro que residía en el Inframundo.

La naturaleza entera crujía porque la llegada de la nueva Troya era inminente.

turner-william-mallord-joseph--der-goldene-zweig-golden-bough-794636Turner, La rama dorada

San Agustín contó que cuando Rómulo reinaba en Roma y Oseas hablaba en Israel, vaticinaba la SIBILA ERITREA.

Otros en cambio la sitúan en el tiempo de la Guerra de Troya. Un tal Flaciano le habría mostrado al sabio de Hipona un códice griego donde se recogían sus oráculos

LA BOLA DE CRISTAL (John William Waterhouse, 1902)Waterhouse, La bola de cristal

Eusebio de Cesarea cuando escribe el discurso de Constantino del viernes santo de 313 revela que un ACRÓSTICO misterioso dejaba leer el nombre de Cristo:

Ἰησοῦς Χρειστὸς Θεοῦ υἱὸς σωτήρ
Iesus Christus Dei filius salvator

Era el vaticinio del JUICIO FINAL y los SIGNOS PREMONITORIOS del FIN DEL MUNDO

DomenichinoDomenichino

Las SIBILAS están solas, vagan por el mundo. Gozan de prestigio, pero también dan miedo. Todos las creen, nadie las cuestiona.

Su inspiración viene de los vapores que exhala la tierra de Delfos, a través del número 3 de las patas de su trípode.

Apolo profético se le aparece en su trance, quizá solo un sueño, o psicotropía. Recolectora de plantas medicinales para el dios médico , conocedora de las verdades que encierran las semillas venenosas, sus fármacos la llevaban al éxtasis y a la ensoñación reveladora.

Piero di Cosimo  Ritratto di Simonetta Vespucci c.1490) Musée Condé in Chantilly, France.Piero di Cosimo

Es la PITIA, sacerdotisa que hace honores al monstruo Pitón, vencido por el dios que domó a la criatura que ocupaba los antros misteriosos del vientre de la tierra sagrada de Delfos.

Los hombres que acuden a Delfos para encontrar el MAPA para caminar en la vida futura no saben qué se esconde en sus palabras. Pero obedecen sin entender.

Sibylla Palmifera - Dante Gabriel RossettiD.G. Rossetti

Otro pagano inspirado por la verdad es HERMES TRIMEGISTO que preside el pavimento de la CATEDRAL DE SIENA, rodeado de DIEZ SIBILAS.

catedral_siena hermes trimegisto
La SIBILA ERITREA, una mujer vestida de digna patricia, con el rostro semioculto tras un velo, el rostro severo, un libro cerrado y secreto en la diestra, que con su mano izquierda indica la profecía:

De excelso caelorum habitaculo prospexit dominus humiles suos et nascitur in diebus novissimis de virgine habraea in cunabulis terrae

Desde la excelsa morada del cielo el Señor vuelve su mirada a sus humildes siervos y nacerá en los últimos días de una virgen hebrea en la cuna de la tierra.

sibila eritrea suomo siena

Las mujeres saben vaticinar el futuro, porque conocen con el corazón, entienden las palabras del instinto.

La serpiente mágica lamió sus oídos, y por eso la llamaron SIBILA, la susurrante.

Su pecho se infla en su trance, inundada por la sabiduría del dios. Emite su oráculo. Nadie la entiende.

By Frank Horvat Frank Horvat

 

Iudicii signum

……y se empapará la tierra de sudor

 

 EL CANTO DE LA SIBILA
EL CANT DE LA SIBILA SIBILA GALAICASIBILA LATINA SIBILA CATALANA SIBILA PROVENZAL
oua-Paste
Para saber más
Publicado en CUADERNO DE VIAJE, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 comentarios

LA PIRULETA DE LOLITA

LA PIRULETA DE LOLITA

51bb05c42c0b673045

Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta.

Vladimir Nabokov, Lolita (1955)

La portada de Lolita, la polémica novela de Vladimir Nabokov, no era probablemente la que pretendía su autor.

En ella una jovencita hipersexualizada lame sensual y sexualmente una piruleta mirando atrevida por encima de sus gafas con forma de CORAZÓN.

tumblr_me2auf2cHP1qz9qooo1_1280

Esta portada de la novela fue el póster de la PELÍCULA de Kubrick (1962).

El fotógrafo Bern Stern iba a hacer una sesión de fotos con la actriz protagonista, Sue Lyons. Compró unas gafas en unos grandes almacenes y mientras chupaba una piruleta la fotografió en el espejo retrovisor del coche.

La novela de Navokov y la portada de la película de Kubrick y después también cubierta del libro, hablan de la

SEMÁNTICA DEL DESLIZ

En el BORDE de lo permitido o al límite de lo natural está el profesor Humbert. Lolita también se desliza con toda su juventud y navega por el borde de lo prohibido.

lolita

A los antiguos les pareció que la LENGUA tenía mucho que ver con LAMER, porque en latín LINGUA se parece a LINGERE, chupar con la lengua

Los sabios descubrieron que ambas palabras estaban cerca, porque LINGUA, desde el indoeuropeo *dn̥ĝhu̯ā, había dado sus parientes en inglés: TONGUE o en alemán ZUNGE, palabras para designar el órgano tan útil que se aloja en la boca.

cherry
La lengua se aproxima al LABIUM, del indoeuropeo *labh-, madre del griego LAMBANO, coger y de LAPTO, chupar.

Efectivamente, se aproxima a los labios para juntos tocar suavemente comida o bebida. En los bordes también está el LIMBO, pero de él ya hemos hablado aquí.

256c61448382f657bdcc7d16c538a1ca
Todas estas palabras se relacionan con los extremos, igual que la uva LAMBRUSCA, cuyas vides se alinean en los extremos del campo.

lambrusco_di_sorbara_lambrusco-consortium-of-Modena

riunite-lambrusco-emilia-romagna-italy-10208314

Así, es muy fácil relacionarlo con la LIGULA, cucharilla en latín, procedente de otro radical con intenciones de chupar: *leiĝh-, de donde LICK, en inglés, o el adjetivo LECKER en alemán: delicioso, goloso, igual que en griego LICHNÓS (de lechnon, chupar)

300

Por eso, en italiano LECCARE, chupar, dio origen a una golosina maravillosa, la LECCA-LECCA, el chupa-chups.

d7cc991f2a1db9b4dc26a1ff9c739282

CHUPA-CHUPS es una marca comercial española que ha dado un nombre común, gracias al invento de Eric Bernat en los años cincuenta, un CARAMELO CON PALITO que aunque chupes y chupes dura mucho, y que lleva un envoltorio nada menos que diseñado por Salvador Dalí.

logo_chupa_chups

La preciosa palabra PIRULETA tiene un origen un poco oscuro. La etimología no se decide por nada en concreto, aunque lo más probable es que, atendiendo a lo que hacen otras lenguas hermanas como el italiano o el francés, se haya comportado así:

El italiano PIROLETTA o PIRULETTA, del francés PIROUETTE hacen referencia al PIED (pie) y a la ROTA (rueda), donde se descubre un latín tardío PIVOTUS, perno.

Fácil es pensar en el baloncesto entonces, y en las piruetas de los Lakers, donde el PIVOT es la estrella.

pau-gasol-01012014
Girando girando se agujerea algo, por eso PEIREIN en griego es el verbo para horadar y también para girar.

lampara-perno
Para chupar un caramelo con un palito, el inglés se complica bastante.

Massimo CHANEL_1

Dicen los que saben de esto, que LOLLIPOP, la bonita palabra para chupa-chups o piruleta estaría formada por LOLLY, procedente de LOLL (colgar) o mejor aun, de un slang del inglés del norte LOLLY, «lengua», en vez de TONGUE.

2e64545dccd52e10544d9f953ccd311b

Unido a POP, reventar o dar un cachete, tendríamos el LAMETÓN que se le da a este delicioso caramelo.

original

Y así lo cantan las inefables CORDETTES:

Publicado en CINE, COMEDOR, EL VINO Y LA CULTURA, GRECIA, LIBRI, MÚSICA, REFERENCIAS CLÁSICAS, ROMA, Uncategorized | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios