EN PRIMAVERA LOS MEMBRILLOS

EN PRIMAVERA LOS MEMBRILLOS

the-misfits-pelicula-3John Huston, Vidas rebeldes (1961) Foto Eve Arnold

En primavera los membrillos,
regados por las aguas corrientes
de los arroyos, allí en el jardín
intacto de las Vírgenes florecen,
y rebrotan y crecen los racimos
bajo los tallos umbrosos de los pámpanos.

Más conmigo el amor no reposa en ninguna estación.

Sino que como el tracio Bóreas,
encendido por el rayo, precipitándose
desde la casa de Cipris, con abrasadores delirios,
oscuro e impertérrito asedia
con fuerza y desde el fondo
mi corazón.

ÍBICO

(Traducción de Carlos García Gual)

Bóreas viene de Tracia con su túnica de nubes, o de más allá, de los HIPERBÓREOS, donde sus habitantes son arpistas. Allí gusta Apolo de descansar en el equinoccio de primavera para celebrar las blancas noches polares.

Boreas

    Con su abrazo de nubes y su soplo polar pone en peligro la delicada FLOR DEL MEMBRILLO, que empieza a brotar en el Jardín de las Hespérides todavía tierna.

 IMG_8270Membrillo (Foto Maite Jiménez, primavera 2015)

Eva pudo dar a Adán un MEMBRILLO y así lo obligó a amarla como ella quería ser amada.

Es el fruto que despierta la vida en las entrañas.

(c)Lucas-Cranach-publicdomainLucas Cranach

Quieren algunos que el FRUTO de AFRODITA sea el MEMBRILLO. Entonces, la DIOSA del AMOR porta una MANZANA un poco especial.

Dicen que Afrodita se transformó en SIRENA y su membrillo en espejo.

dali-venus
Dalí, El sueño de Venus

El MEMBRILLO es la κυδώνια μῆλα, o manzana de Cydonia, en la isla de Creta. De él cuenta Dioscórides prodigios curativos relacionados con los males del estómago y vísceras adyacentes.

livia prima porta 1Villa de Livia en Prima Porta (Palazzo Massimo alle Terme, Roma)
Foto Maite Jiménez, enero 2015

Las novias morderán un MEMBRILLO antes de su noche de bodas para ofrecer en la oscuridad de la alcoba un BESO PERFUMADO.

eve-arnold-page-13

John Huston, Vidas rebeldes (1961) Foto Eve Arnold

Tendremos que esperar al OTOÑO para obtener los bonitos frutos para nuestro BODEGÓN.

010092-000_e

 Zurbarán

     El MEMBRILLO del jardín es muy generoso cada otoño, por eso unos cuantos frutos perfuman los ARMARIOS de la casa, desprendiendo un eterno OLOR DE PRIMAVERA.

flurgestaltung-weidenkorb-und-große-pendellampen-im-industriestil

Hoy hemos desayunado con el DULCE DE MEMBRILLO. Nuestras manzanas de Creta se convirtieron en esta deliciosa MERMELADA para untar la tostada de pan.

IMG_8247

 Foto Javier Rodríguez, primavera 2015
Stu pettu d’amuri
Bella mía del pecho redondo
No sé si son senos o membrillos
María te llamas tú, qué bello nombre
Este es el mismo nombre de la Madonna.
Bello es el mar y bella la playa,
Bella es la hija del marinero.
¡Callados! ¡silencio!
Me gustaría que escucháseis mi canto.
La ni la ninina la ni ninena,
Mi amor ha dicho que viene esta tarde.
Plantaré naranjas y mandarinas
Y un limón para mi amor
Bella entre las bellas eres tú,
Que en belleza te llevas la palma.
Eres una golondrina que  revolotea sobre el mar,
Alto, que te voy a decir dos palabras.

Marilyn-Monroe-on-the-set-of-The-Misfits-1-750x502

John Huston, Vidas rebeldes (1961)
Anuncios

Acerca de Maite Jiménez

Profesora de Latín y Griego de Secundaria. Traductora. Me gusta viajar. Adoro la música.
Esta entrada fue publicada en CINE, COMEDOR, GRECIA, HIC ET NUNC, LIBRI, MÚSICA, MITOS, REFERENCIAS CLÁSICAS, RENACIMIENTO, ROMA y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a EN PRIMAVERA LOS MEMBRILLOS

  1. josep dijo:

    En el interior de Catalunya, concretamente en las tierras de Lleida es muy típico encontrar alioli de membrillo. Un acompañante delicioso para la carne. Además sin peligro de salmonelosis, pues no lleva huevo y naturalmente sin colesterol.

    Besos de esos de lunes.

  2. Pingback: EN PRIMAVERA LOS MEMBRILLOS | Cultura Cl&aacute...

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s